Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

wykazywać

  • 1 wykazywać

    impf wykazać
    * * *
    (-uję, -ujesz); perf -; vt
    ( przejawiać) to show; ( udowadniać) to prove; ( ujawniać) to reveal
    * * *
    ipf.
    1. (= pokazywać, unaoczniać) show; reveal.
    2. (= dawać czemuś wyraz) show, display.
    3. (= stwierdzać) prove, demonstrate.
    ipf.
    (= udowadniać) prove o.s.; wykazać się czymś show sth.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykazywać

  • 2 wykazywać

    wykazywać (-uję) < wykazać> (wykażę) (dowieść) nachweisen; badania, dochodzenie ergeben; zrozumienie entgegenbringen; zainteresowanie bekunden, offenbaren; erkennen lassen; różnice, podobieństwa aufweisen, aufzeigen;
    wykazywać się (I) sich hervortun (mit D)

    Słownik polsko-niemiecki > wykazywać

  • 3 wykazywać

    глаг.
    • демонстрировать
    • доказать
    • доказывать
    • казать
    • оказать
    • оказывать
    • оказываться
    • показать
    • показывать
    • проявить
    • проявлять
    • указывать
    * * *
    wykazywa|ć
    \wykazywaćny несов. 1. показывать, доказы ьагь;
    2. проявлять, обнаруживать; ср. wykazać
    * * *
    wykazywany несов.
    1) пока́зывать; дока́зывать
    2) проявля́ть, обнару́живать; ср. wykazać

    Słownik polsko-rosyjski > wykazywać

  • 4 wykazywać

    1. démontrer
    2. montre
    3. montrer
    4. prouver
    5. établir

    Słownik Polsko-Francuski > wykazywać

  • 5 wykazywać

    1 aithris 2 innis

    Słownik Polsko-Irlandzki > wykazywać

  • 6 wykazywać

     1. виявляти, виказувати;
     2. доказувати, доводити

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wykazywać

  • 7 wykazywać

    1 magpakilala
    2 magpakita
    3 magpaliwanag

    Słownik Polsko-Tagalski > wykazywać

  • 8 wykazywać

    Amosar

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > wykazywać

  • 9 wykazywać

    1) αποδεικνύω
    2) δείχνω

    Słownik polsko-grecki > wykazywać

  • 10 wykazywać się

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykazywać się

  • 11 wykazywać się

    несов.
    1) czym проявля́ть, обнару́живать, пока́зывать что
    2) проявля́ть себя́, пока́зывать себя́; ср. wykazać się

    Słownik polsko-rosyjski > wykazywać się

  • 12 wykazywać\ się

    несов. 1. czym проявлять, обнаруживать, показывать что;
    2. проявлять себя, показывать себя; ср. wykazać się

    Słownik polsko-rosyjski > wykazywać\ się

  • 13 wykazywać chęć

    проявлять охоту

    Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykazywać chęć

  • 14 wykazywać się

     1. виявлятися, проявлятися; показуватися;
     2. пред'являти

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wykazywać się

  • 15 ablauten

      wykazywać apofonię

    Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > ablauten

  • 16 show

    [ʃəu] 1. n
    ( of emotion) wyraz m, przejaw m; ( flower show etc) wystawa f; ( THEAT) spektakl m, przedstawienie nt; (FILM) seans m; (TV) program m rozrywkowy, show m
    2. vt; pt showed, pp shown
    ( indicate) pokazywać (pokazać perf), wykazywać (wykazać perf); ( exhibit) wystawiać (wystawić perf); (illustrate, depict) pokazywać (pokazać perf), przedstawiać (przedstawić perf); courage, ability wykazywać (wykazać perf); programme, film pokazywać (pokazać perf)
    3. vi

    to show sb to his seat/to the door — odprowadzać (odprowadzić perf) kogoś na miejsce/do drzwi

    to show a profit/loss ( COMM)wykazywać (wykazać perf) zyski/straty

    it just goes to show that … — to tylko świadczy o tym, że…

    to ask for a show of handsprosić (poprosić perf) o głosowanie przez podniesienie ręki

    Phrasal Verbs:
    * * *
    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) pokazywać
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) być widocznym
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) wystawiać, grać, być wystawianym, być granym
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) wskazywać
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) oprowadzać
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) pokazywać
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) świadczyć
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) okazywać
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) wystawa, występ, program
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) pokaz
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) pokaz, pozór
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) pokaz, pozory
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) popis
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up

    English-Polish dictionary > show

  • 17 доказывать

    глаг.
    • argumentować
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • doznawać
    • manifestować
    • objawiać
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • potwierdzać
    • poświadczać
    • przedkładać
    • przejawiać
    • przekonywać
    • próbować
    • stwierdzać
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ujawniać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • uzasadniać
    • uzasadnić
    • wskazać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • zamanifestować
    • świadczyć
    * * *
    udowadniac, uzasadniać, wykazywać

    Русско-польский словарь > доказывать

  • 18 показывать

    глаг.
    • deklarować
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • manifestować
    • objawiać
    • objawić
    • okazać
    • okazywać
    • oznaczać
    • oznaczyć
    • oznajmiać
    • oświadczać
    • oświadczyć
    • pokazać
    • pokazywać
    • popisywać
    • potwierdzać
    • prezentować
    • przedstawiać
    • przedstawić
    • przejawiać
    • próbować
    • udowadniać
    • udowodnić
    • ujawniać
    • ukazywać
    • uwidaczniać
    • wskazać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • wykładać
    • wypowiadać
    • wystawiać
    • występować
    • zadeklarować
    • zamanifestować
    • zapodawać
    • zeznawać
    • zgłaszać
    • świadczyć
    * * *
    okazywać, pokazywać, ukazywać, wskazywać, wykazywać, wyświetlać

    Русско-польский словарь > показывать

  • 19 проявлять

    глаг.
    • demonstrować
    • dowieść
    • dowodzić
    • manifestować
    • objawiać
    • odkrywać
    • odkryć
    • okazać
    • okazywać
    • pokazać
    • pokazywać
    • potwierdzać
    • przejawiać
    • stwierdzać
    • tworzyć
    • udowadniać
    • ujawniać
    • ujawnić
    • ukazywać
    • utworzyć
    • uwidaczniać
    • wskazywać
    • wykazać
    • wykazywać
    • wykrywać
    • wykryć
    • wywoływać
    • zamanifestować
    • świadczyć
    * * *
    objawiać, okazywać, przejawiać, uzewnętrzniać, wykazywać, wyświetlać фото, wywoływać, zdradzać

    Русско-польский словарь > проявлять

  • 20 okazywać

    глаг.
    • выражать
    • выставить
    • выставлять
    • демонстрировать
    • доказать
    • доказывать
    • казать
    • обнаруживать
    • оказать
    • оказывать
    • оказываться
    • показать
    • показывать
    • показываться
    • предоставить
    • представлять
    • предъявлять
    • продемонстрировать
    • проявить
    • проявлять
    • указать
    • указывать
    * * *
    okazywa|ć
    \okazywaćny несов. 1. предъявлять, показывать;
    2. проявлять, обнаруживать; ср. okazać
    +

    1. pokazywać, przedstawiać 2. wykazywać, wyrażać

    * * *
    okazywany несов.
    1) предъявля́ть, пока́зывать
    2) проявля́ть, обнару́живать; ср. okazać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > okazywać

См. также в других словарях:

  • wykazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wykazywaćzuję, wykazywaćzuje, wykazywaćany {{/stl 8}}– wykazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, wykazywaćkażę, wykazywaćkaże, wykazywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedstawiać… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wykazywać się – wykazać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} udowadniać swoje cechy charakteru, zdolności, umiejętności, wiedzę, kwalifikacje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wykazywać się znajomością tematu na egzaminie. Wykazać się dobrą pracą… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • notować — ndk IV, notowaćtuję, notowaćtujesz, notowaćtuj, notowaćował, notowaćowany 1. «zapisywać (w całości lub w skrócie); robić notatki» Pośpiesznie, szybko, skrupulatnie coś notować. Notować słowo w słowo. Notować nazwiska, adresy, godziny odjazdu… …   Słownik języka polskiego

  • wykazać — dk IV, wykazaćkażę, wykazaćkażesz, wykazaćkaż, wykazaćał, wykazaćany wykazywać ndk VIIIa, wykazaćzuję, wykazaćzujesz, wykazaćzuj, wykazaćywał, wykazaćywany 1. «udowodnić, przedstawić coś w sposób przekonywający; pokazać, unaocznić» Wykazać… …   Słownik języka polskiego

  • papież — Być bardziej papieskim niż (sam) papież, od papieża; być świętszym od papieża «wykazywać większą gorliwość w jakiejś sprawie, w jakimś działaniu, niż to jest wymagane czy potrzebne»: (...) gdy nacjonalista przekształca się w Amerykanina czy… …   Słownik frazeologiczny

  • znak — 1. Coś jest, stoi, stanęło, znajduje się pod znakiem zapytania «coś jest niepewne lub kwestionowane»: (...) wykształcenie dzisiejszych urzędników stoi pod wielkim znakiem zapytania (...). L. Tyrmand, Dziennik. 2. Coś upływa, przebiega itp. pod… …   Słownik frazeologiczny

  • aktywność — ż V, DCMs. aktywnośćści, blm 1. «skłonność, zdolność do intensywnego działania, do podejmowania inicjatywy; czynny udział w czymś» Aktywność życiowa. Aktywność członków załogi. Wykazywać aktywność w czymś. 2. chem. «miara zdolności substancji do… …   Słownik języka polskiego

  • anomalia — ż I, DCMs. anomalialii; lm D. anomalialii (anomalialij) «odchylenie od normy, od ogólnych reguł; nieprawidłowość» Anomalia psychiczna. Wykazywać anomalię. ∆ astr. Anomalie astronomiczne «kąty określające położenie ciała niebieskiego na orbicie… …   Słownik języka polskiego

  • antygenowy — «odnoszący się do antygenu, właściwy antygenom» Substancja antygenowa. Wykazywać właściwości antygenowe …   Słownik języka polskiego

  • dar — m IV, D. u, Ms. darze; lm M. y 1. «to, co się komuś daje, ofiarowuje; upominek, prezent, ofiara, datek; akt podarowania» Bogaty, hojny, szczodry dar. Dar ślubny. Dary w naturze, w pieniądzach. Dar dla matki, dla nowożeńców. Dary na odbudowę Zamku …   Słownik języka polskiego

  • fluoryzować — ndk IV, fluoryzowaćzuje, fluoryzowaćował fiz. «wykazywać właściwości fluorescencji» Ekran fluoryzujący …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»