-
1 wyjawiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyjawiać
-
2 wyjawiać
-
3 wyjawiać
-
4 wyjawiać
глаг.• выявить• выявлять• обнаруживать• обнаруживаться• открывать• открыть• разгласить• разглашать• раскрывать• раскрыть -
5 wyjawiać
1. divulguer2. déceler3. redire4. révéler5. trahir -
6 wyjawiać
1 foilsigh 2 nocht 3 sceith -
7 wyjawiać
виявляти -
8 wyjawiać
1 ihayag2 ihayág3 ilitaw4 ipahayag5 ipamansag -
9 wyjawiać
αποκαλύπτω -
10 wyjawiać się
виявлятися -
11 objawiać
глаг.• выражать• демонстрировать• доказывать• обнаруживаться• оказывать• оказываться• открывать• открыть• показать• показывать• продемонстрировать• проявить• проявлять• раскрывать* * *1) (przejawiać) проявлять, обнаруживать, показывать2) objawiać (wyjawiać) объявлять, возвещать, открывать, раскрыватьogłaszać объявлять (сообщать)* * *objawia|ć\objawiaćny несов. 1. проявлять, обнаруживать;2. книжн. объявлять, возвещать; открывать; ср. objawić+1. okazywać, uzewnętrzniać 2. oznajmiać
* * *objawiany несов.1) проявля́ть, обнару́живатьSyn: -
12 wyjawić
-
13 wyznawać
I. vt\wyznawać komuś sekret jdm ein Geheimnis offenbaren [ lub verraten]2) ( prezentować)\wyznawać pogląd, że... der Ansicht sein, dass...\wyznawać religię sich +akk zu einer Religion bekennen\wyznawać się w czymś sich +akk mit etw auskennen -
14 lüften
lüften ['lʏftən]vi, vt -
15 preisgeben
preis|gebenetw \preisgeben rezygnować [ perf z-] z czegoś2) ( verraten) Informationen, Geheimnisse: zdradzać [ perf zdradzić], ujawniać [ perf ujawnić], wyjawiać [ perf wyjawić]3) (der Not/Gefahr überlassen)jdn/etw einer S. ( dat) \preisgeben wydać kogoś na pastwę czegośder Vater hat seine Tochter der Elend priegegeben ( liter) ojciec porzucił córkę w nędzy i nieszczęściu ( książk)eine Stadt dem Verfall \preisgeben wydać misto na pastwę zniszeniajdn/etw/sich der Lächerlichkeit \preisgeben ośmieszać [ perf ośmieszyć] kogoś/coś/się
См. также в других словарях:
wyjawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyjawiaćam, wyjawiaća, wyjawiaćają, wyjawiaćany {{/stl 8}}– wyjawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyjawiaćwię, wyjawiaćwi, wyjawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić jawnym, wiadomym to, co było tajemnicą : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zdradzać — ndk I, zdradzaćam, zdradzaćasz, zdradzaćają, zdradzaćaj, zdradzaćał, zdradzaćany zdradzić dk VIa, zdradzaćdzę, zdradzaćdzisz, zdradź, zdradzaćdził, zdradzaćdzony 1. «przechodzić na stronę nieprzyjaciela, wydawać kogoś, coś wrogowi» Zdradzać… … Słownik języka polskiego
karta — 1. Biała, czysta karta «o czymś, co jeszcze nie jest określone, o czym dopiero zdecyduje przyszłość»: Teraz rozpoczyna się nowa tysiąclatka, czysta karta. Jakie systemy wymyślicie na te tysiąc lat. Rekl 2000. 2. Ciemna karta «okres załamań,… … Słownik frazeologiczny
milczeć — jak kamień, jak grób, jak głaz, jak zaklęty, jak zamurowany a) «milczeć uporczywie, nie odzywać się zupełnie»: Co nam powiecie, obywatelu Wąsik? Co to Wąsik tak milczy jak grób? T. Różewicz, Opowiadania. b) «nie wyjawiać tajemnicy, nie zdradzać… … Słownik frazeologiczny
karta — ż IV, CMs. kartarcie; lm D. kart 1. «luźny kawałek papieru, różnego kształtu i różnej wielkości (często druczek, formularz, dokument); także: część składowa książki, zeszytu, czasopisma itp., obejmująca dwie stronice» Czysta, zapisana karta.… … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
stół — m IV, D. stołu, Ms. stole; lm M. stoły 1. «mebel, najczęściej drewniany, składający się z blatu opartego na nogach, służący do spożywania na nim posiłków, pisania, stawiania różnych przedmiotów» Stół dębowy, mahoniowy, sosnowy. Kamienny,… … Słownik języka polskiego
sypać — ndk IX, sypaćpię, sypaćpiesz, syp, sypaćał, sypaćany sypnąć dk Va, sypaćnę, sypaćniesz, sypaćnij, sypaćnął, sypaćnęła, sypaćnęli, sypaćnięty, sypaćnąwszy 1. «powodować opadanie czegoś sypkiego, rzucać czymś sypkim, napełniać coś czymś sypkim»… … Słownik języka polskiego
taić — ndk VIa, taję, taisz, taj, taićił, tajony «trzymać coś w tajemnicy, nie wyjawiać, nie ujawniać czegoś; ukrywać, zatajać coś» Taić prawdę przed otoczeniem. Taić niepokój. Nie taić swego zdania o czymś … Słownik języka polskiego
wyjawić — dk VIa, wyjawićwię, wyjawićwisz, wyjaw, wyjawićwił, wyjawićwiony wyjawiać ndk I, wyjawićam, wyjawićasz, wyjawićają, wyjawićaj, wyjawićał, wyjawićany «uczynić coś wiadomym, powiedzieć o czymś, co było tajemnicą, ujawnić coś, oznajmić, oświadczyć»… … Słownik języka polskiego
wywnętrzać się — ndk I, wywnętrzać sięam się, wywnętrzać sięasz się, wywnętrzać sięają się, wywnętrzać sięaj się, wywnętrzać sięał się rzad. wywnętrzyć się dk VIb, wywnętrzać sięrzę się, wywnętrzać sięrzysz się, wywnętrzać sięwnętrz się, wywnętrzać sięrzył się… … Słownik języka polskiego