-
1 wychowywać
jak oni wychowują dzieci? wie erziehen sie ihre Kinder?;wychowywać się aufwachsen -
2 wychowywać
-
3 wychowywać
wychowywać [vɨxɔvɨvaʨ̑] < perf wychować>I. vt1) ( opiekować się) großziehen, erziehen2) ( kształcić) ausbilden, erziehenII. vr dziecko: aufwachsen, erzogen werden -
4 wychować
wychować pf →LINK="wychowywać" wychowywaćchować ręce do kieszeni die Hände in die Tasche stecken;chować się aufwachsen, < pochować> beerdigen, bestatten;chować urazę Groll hegen;zdrowo się chować sich gut entwickeln, gedeihen -
5 chować
chować [xɔvaʨ̑]I. vt\chować klucze do kieszeni die Schlüssel in die [Hosen]Tasche stecken\chować coś przed kimś etw vor jdm verstecken [ lub verbergen]6) \chować głowę w piasek den Kopf in den Sand steckenII. vr3) ( rozwijać się)jak się chowają twoje dzieci? wie machen sich deine Kinder? ( fam) -
6 wychować
vt pf -
7 rosnąć*
rosnąć jak na drożdżach zusehends wachsen -
8 urosnąć
rosnąć jak na drożdżach zusehends wachsen -
9 wyrastać
wyrastać (-am) < wyrosnąć> (-ę) BOT, MED wachsen; ciasto aufgehen; budynek entstehen, wachsen; (wychowywać się) aufwachsen;wyrastać na (A) (stawać się) werden, heranwachsen (zu D);wyrastać z ubrania aus der Kleidung herauswachsen;wyrastać ponad (A) hinausragen, sich erheben (über A);wyrosłem z wieku, w którym … ich bin aus dem Alter raus, in dem man … -
10 hodować
-
11 twardo
jajko na \twardo hart gekochtes Ei ntspać \twardo ( przen) einen festen Schlaf haben, schlafen wie ein Stein -
12 wychować
wychować [vɨxɔvaʨ̑] -
13 wzrastać
vi2) ( dorastać) człowiek: aufwachsen -
14 allein
alleinI. adj1) ( ohne andere) sam, samotnysie war \allein im Zimmer [ona] była sama w pokoju\allein stehend ( ledig) samotny\allein erziehend sein wychowywać samotnie dzieckosie hat das \allein gemacht zrobiła to sama [o samodzielnie]etw \allein entscheiden samodzielnie decydować [ perf za-]\allein gelassen opuszczony, osamotniony, porzuconyII. adv1) ( nur) tylko, jedynie2) ( ausschließlich) wyłączniedas ist ganz \allein deine Sache to jest wyłącznie twoja sprawaetw von \allein tun wykonywać [ perf wykonać] coś samodzielniedas läuft von \allein to działa samo z siebie -
15 aufwachsen
-
16 erziehen
-
17 zweisprachig
См. также в других словарях:
wychowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wychowywaćowuję, wychowywaćowuje, wychowywaćany {{/stl 8}}– wychować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wychowywaćam, wychowywaća, wychowywaćają, wychowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wychowywać się – wychować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} otrzymywać wychowanie; dorastać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wychowywać się na wsi, u ciotki, w domu dziecka. Wychować się w środowisku ludzi związanych ze sztuką. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wychowywać — Ulica kogoś wychowuje zob. ulica 2. Wychować kogoś na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21 … Słownik frazeologiczny
wychowywać — → wychować … Słownik języka polskiego
wychowywać się — Wychować się na człowieka (na ludzi) zob. człowiek 21 … Słownik frazeologiczny
wychować — ndk I, wychowaćam, wychowaćasz, wychowaćają, wychowaćaj, wychowaćał, wychowaćany wychowywać ndk VIIIa, wychowaćowuję, wychowaćowujesz, wychowaćowuj, wychowaćywał, wychowaćywany 1. «zapewnić osobie niedorosłej osiągnięcie rozwoju fizycznego i… … Słownik języka polskiego
chować — ndk I, chowaćam, chowaćasz, chowaćają, chowaćaj, chowaćał, chowaćany 1. «kłaść, umieszczać w miejscu zakrytym, zamkniętym, osłoniętym, bezpiecznym; przechowywać» Chować pieniądze do portfela, chustkę do kieszeni. Chować listy w biurku, bieliznę w … Słownik języka polskiego
pielucha — ż III, CMs. pieluchausze; lm D. pieluchauch zgr. od pieluszka Flanelowe pieluchy. Owinąć dziecko w pieluchy. ◊ Znać kogoś, wychowywać itp. od pieluch «znać, wychowywać itp. kogoś od niemowlęctwa» ◊ Coś jest w pieluchach «coś jest w zalążku, w… … Słownik języka polskiego
chuchać — 1. Chuchać i dmuchać (na coś) «bardzo się o coś troszczyć, dbać o coś»: Od nas samych w głównej mierze zależy dalszy bieg wypadków. Musimy chuchać i dmuchać, a zarazem bacznie spoglądać na działania partii. Kultura P 400 401/1981. 2. Chuchać i… … Słownik frazeologiczny
odebrać — 1. Odbierać ciosy «być uderzanym, bitym»: (...) odbiera i sam zadaje ciosy i mimo że spływa krwią, pozostaje groźny do ostatniej chwili. J. Przymanowski, Pancerni. 2. Odbierać dziecko, poród «pomagać kobiecie przy porodzie, pełnić rolę akuszerki» … Słownik frazeologiczny
odbierać — 1. Odbierać ciosy «być uderzanym, bitym»: (...) odbiera i sam zadaje ciosy i mimo że spływa krwią, pozostaje groźny do ostatniej chwili. J. Przymanowski, Pancerni. 2. Odbierać dziecko, poród «pomagać kobiecie przy porodzie, pełnić rolę akuszerki» … Słownik frazeologiczny