-
1 wyższa harmoniczna drgań okresowych
• higher harmonieSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyższa harmoniczna drgań okresowych
-
2 geodezja wyższa
• higher surveying -
3 matematyka wyższa
• higher mathematics -
4 para kinematyczna wyższa
• higher pairSłownik polsko-angielski dla inżynierów > para kinematyczna wyższa
-
5 siła wyższa
• act of god• force majeure -
6 wstąpić na wyższą uczelnię
• enter the universitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > wstąpić na wyższą uczelnię
-
7 siła wyższa
[шіла вижша]f -
8 higher harmonie
wyższa harmoniczna drgań okresowych -
9 Handelshochschule
wyższa szkoła handlowaDeutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > Handelshochschule
-
10 wy|soki
Ⅰ adj. 1. (duży) [osoba, drzewo, budynek] tall; [wieża, budynek] high- buty na wysokich obcasach high-heeled shoes- tunel na dwa metry wysoki a two-metre-high tunnel- trawa wysoka do kolan knee-high grass2. (położony w górze) [pułap, lot, półka] high- wyższe piętra budynku the upper storeys of a building3. (znaczny) [ceny, stawki, temperatura] high- wysokie zwycięstwo an overwhelming victory- wysoki wyrok a harsh sentence- silnik pracował na wysokich obrotach the engine was racing- w najwyższym stopniu in the highest degree- mieć o kimś/o sobie wysokie mniemanie to have a high opinion of sb/oneself4. (w hierarchii, na skali) [jakość, ocena, poziom] high- rozmowy na wysokim szczeblu high-level talks- wysoki urzędnik administracji a high-ranking civil servant- sąd wyższej instancji a higher court- pochodziła z wysokiego rodu she was of noble birth- wysokiej klasy specjalista a top-ranking specialist- wyższe sfery high society- lokal najwyższej kategorii a high-class restaurant- studia wyższe higher education- wyższa uczelnia a university- szkoła wyższa a college- wyższa matematyka higher mathematics- ssaki wyższe higher mammals5. Muz. [ton, dźwięk, głos] high, high-pitched 6. (wzniosły) [ideały] lofty, high- uważał, że jest stworzony do wyższych celów he believed he was made for better things- robić coś w imię wyższych racji to do sth for higher reasons- kultura/sztuka/literatura wysoka highbrow culture/art/literature7. Admin., Prawo Rada Najwyższa the Supreme Council- Sąd Najwyższy the Supreme Court- wysoki sądzie! your honour!- wysoka izbo! honourable ladies and gentlemen!8. Jęz. stopień wyższy the comparative- stopień najwyższy the superlativeⅡ z wysoka adv. [patrzeć, zejść, spadać] from a height- traktować kogoś z wysoka przen. to look down on sbⅢ Najwyższy m (Bóg) God Most High■ być wyższym ponad coś iron. to be above sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wy|soki
-
11 wysoki
high; (człowiek, drzewo, szklanka) tall; ( urzędnik) high(-ranking); (głos, ton) high(-pitched)wysoki na 2 metry — 2 metres (BRIT) lub meters (US) high
* * *a.1. (= wyróżniający się wysokością) tall; (o chłopaku, dziewczynie, domu, kominie, górze) tall; ( o fali) tall, big; ( o obcasach) high; za wysokie progi na twoje nogi you were born on the wrong side of the tracks.2. (= mający wymiar od podstawy do wierzchołka) tall; wyższy ode mnie o dziesięć centymetrów he's ten centimeters taller than me; dom wysoki na trzy piętra a three storey house.3. (= położony powyżej czegoś) high; (o pułapie chmur, locie) high; wyższe partie gór higher parts of the mountains; spotkanie na najwyższym szczeblu top-level meeting; samogłoska wysoka fon. high vowel; wysoki poziom kandydatów high level of knowledge of the candidates; w najwyższym stopniu in the highest degree; wysokie mniemanie o sobie good l. high opinion of o.s.; dzieło wysokiego lotu high-class work, high-standard work.4. (= znaczny) high, heavy; (o cenach, stawkach, cłach, ciśnieniu) high; wysoka stawka ( w grze hazardowej) high stakes; ( o cłach) heavy; najwyższy wymiar kary prawn. capital punishment; wysokie napięcie el. high voltage; strefa wysokiego ciśnienia meteor. high-pressure area; najwyższy czas it's high l. about time.5. (= mający duże znaczenie) high; (o ocenie, nocie, gatunku, odznaczeniu, randze, urzędniku, instancji) high; wysoka stopa życiowa ekon. high standard of living, high living standard; Wysoki Sądzie! Your Honor!; Wysoka Izbo! polit. Honorable Members!; Wysoka Rado! uniw. Honorable Members!; szkoła wyższa institution of higher learning; wyższe wykształcenie college l. university education; stopień wyższy gram. comparative; stopień najwyższy gram. superlative; izba wyższa polit. upper chamber l. house; siła wyższa force majeure; to wyższa szkoła jazdy it's the big league, that's a whole different ball game.6. (o dźwięku, o głosie) high(-pitched); (o tonie, tenorze, sopranie) acute.7. lit. (= wzniosły) superior, lofty, exalted; instytucja wyższej użyteczności high utility (institution); powołany do wyższych celów called for some higher purposes.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysoki
-
12 uczelnia
сущ.• университет• училище• школа* * *uczeln|ia♀, мн. Р. \uczelniai учебное заведение;wyższa \uczelnia высшее учебное заведение, вуз
+ zakład naukowy, szkoła wyższa* * *ж, мн Р uczelniуче́бное заведе́ниеwyższa uczelnia — вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз
Syn:zakład naukowy, szkoła wyższa -
13 wyższy
wyższa uczelnia f Hochschule f;wykształcenie n wyższe Hochschulabschluss m;szkolnictwo n wyższe Hochschulwesen n; -
14 wyższy
4) jursiła wyższa höhere Gewalt f5) lingstopień \wyższy Komparativ m6) polizba wyższa Oberhaus nt -
15 höher
ein \höherer Baum wyższe drzewo ntein \höheres Haus wyższy dom m2) ( größere Ausmaße habend)ein \höherer Preis wyższa cena fein \höherer Lebensstandard wyższy standard m życiaeine \höhere Temperatur wyższa temperatura f\höhere Ansprüche większe wymagania ntPlder Schaden ist \höher als erwartet szkoda jest większa niż przypuszczano3) ( größere Bedeutung habend)ein \höheres Ansehen większe uznanie nteine \höhere Position wyższa pozycja fein \höherer Beamter wyższy urzędnik mein \höherer Offizier wyższy [rangą] oficer mein \höheres Gut cenniejsze dobro nt1) ( auf größere Höhe) wyżejimmer \höher coraz wyżej2) ( mit gesteigertem Wert)etw \höher bewerten ocenić coś wyżejsich \höher versichern ubezpieczyć się na większą sumę -
16 wyższy
1. adj; od wysoki 2. adjuczucia/cele wyższe — lofty sentiments/goals lub aims
stopień wyższy — JĘZ comparative degree
* * *a.zob. wysoki; stopień wyższy gram. comparative degree, the comparative.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyższy
-
17 góra
сущ.• верх• верхушка• вершина• гора• кончик• маковка* * *gór|a♀ 1. ropa;\góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;
2. (wyższa część) верх ♂;3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;\góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;
5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;\góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;
б) заранее, вперёд;płacić z \góray платить вперёд (авансом);
patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;
б) наизнанку;z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!
* * *ж1) гора́góra lodowa — а́йсберг
góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
2) ( wyższa część) верх m3) ( strych) черда́к m4) ( władza) разг. верху́шкаgóra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка
5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́шеgórą nad miastem — над го́родом
•- do góry- ku górze
- w górę
- pod górę
- iść pod górę
- ręce do góry!
- od góry
- od góry do dołu
- z góry
- płacić z góry
- patrzeć na kogoś z góry
- traktować kogoś z góry
- w górę rzeki
- do góry nogami
- z górą
- górą nasi! -
18 szkoła
сущ.• училище• школа* * *szkoł|a♀, мн. Р. szkół школа;\szkoła podstawowa начальная школа; \szkoła wyższa высшая школа, высшее учебное заведение, вуз; \szkoła zawodowa училище профессионального обучения; \szkoła wojskowa военное училище; \szkoła koedukacyjna школа совместного обучения; \szkoła życia перен. школа жизни;
● dać komuś \szkołaę разг. научить кого-л. уму-разуму; задать жару кому-л.* * *ж, мн P szkółшко́лаszkoła podstawowa — нача́льная шко́ла
szkoła wyższa — вы́сшая шко́ла, вы́сшее уче́бное заведе́ние, вуз
szkoła zawodowa — учи́лище профессиона́льного обуче́ния
szkoła wojskowa — вое́нное учи́лище
szkoła koedukacyjna — шко́ла совме́стного обуче́ния
szkoła życia — перен. шко́ла жи́зни
-
19 школа
szkołaж.початкова / вища / середня / вечірня школа — szkoła podstawowa / wyższa / średnia / wieczorowa
профтехучилище (ПТУ) / професійно-технічне училище — szkoła zawodowa
-
20 uczelni|a
f (G pl uczelni) 1. (szkoła wyższa) college, school- uczelnia medyczna medical school- uczelnia techniczna technical college- uczelnie warszawskie Warsaw’s universities- wyższa uczelnia a university, a college US- wydalić kogoś z uczelni to expel sb, to send sb down GB- wydalić studenta z uczelni za ściąganie to send a student down for cheating2. przest. (szkoła ponadpodstawowa) college, school- uczelnie pijarskie Piarist schoolsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uczelni|a
См. также в других словарях:
Wyższa Brama Hotel — (Цешин,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wyższa Brama 19, 43 400 Цешин, Польша … Каталог отелей
Wyższa Szkoła Biznesu — National Louis University Established 1 October 1991 Students 4500 Location Nowy Sącz … Wikipedia
Wyższa Szkoła Wojenna — (English: Higher War School ) was the most important Polish military academy in the period between the world wars. Located in Warsaw, it was established to train high ranking officers of the Polish Army and several other armed forces of the… … Wikipedia
Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Marketingu — in Chrzanów (WSPiM, Academy of Business and Marketing) non public academy, founded in Chrzanów in 1994.External links* [http://www.wspim.edu.pl Wyższa Szkoła Przedsiębiorczości i Marketingu w Chrzanowie] Founder: * [http://www.tozch.edu.pl… … Wikipedia
Wyższa Szkoła Kupiecka — is an educational establishment in Konin, Poland … Wikipedia
Wyższa Szkoła Menedżerska w Legnicy — The school was established in 1997 and so far promoted 1530 graduates. Since 1997 the courses concerning Management and Marketing have been conducted and according to previous principle of constant development, the school is still developing and… … Wikipedia
siła wyższa — {{/stl 13}}{{stl 7}} coś, na co się nie ma wpływu, czemu nie można przeszkodzić, zapobiec; prawa przyrody, konieczność, los : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siła wyższa sprawiła, że wyszłam cało z pożaru. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa — (State School of Higher Vocational Education) is a type of vocational university in Poland. Offers BS or BA degree (licencjat) … Wikipedia
Niepaństwowa Wyższa Szkoła Pedagogiczna — (The Non State Higher School of Pedagogy) is a non public institution of higher education in Bialystok, Poland. It was founded in 1996. It offers courses in pedagogy, psychology and internal security at bachelor and master s degree and also… … Wikipedia
izba wyższa — {{/stl 13}}{{stl 7}} w dwuizbowym parlamencie: organ zatwierdzający ustawy uchwalane przez izbę niższą; w Polsce – senat {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jazda — Wyższa szkoła jazdy zob. wysoki 2 … Słownik frazeologiczny