-
1 wyświęcić
-
2 wyświęcić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświęcić
-
3 wyświecić
глаг.• изгнать -
4 wyświęcić
глаг.• освятить -
5 wyświęcić
1. висвятити;2. освятити -
6 wyświecić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświecić (się)
-
7 wyświęcić się
висвятитися -
8 wyświęcać
impf ⇒ wyświecić* * ** * *ipf.wyświęcić pf.1. rel. ( na kapłana) ordain.2. rel. (= poświęcić coś) consecrate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświęcać
-
9 wyświęcać
wyświęcić kogoś na kapłana jdn zum Priester weihen -
10 wyświecać
impf ⇒ wyświecić* * ** * *ipf.1. przest. (= wygnać) chase (away).2. tylko pf. (= wypolerować) polish.ipf.( o ubraniu) wear out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświecać
-
11 konsekr|ować
pf, impf vt Relig. 1. (wyświęcić) to consecrate [kapłana]- wczoraj został konsekrowany na biskupa he was consecrated bishop yesterday2. (poświęcić) to consecrate [kaplicę, dzwony, szaty liturgiczne]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konsekr|ować
-
12 ksi|ądz
m (D księdzu, V księże, N pl księża, Ipl księżmi) Relig. priest- wyświęcić kogoś na księdza to ordain sb (priest)- klucz jest u księdza proboszcza the key is kept by the parish priest- ksiądz biskup the Right Reverend, the Bishop- tak, proszę księdza yes, Father- ksiądz Krzysztof Kowalski Father a. the Reverend Krzysztof Kowalski■ niemiła księdzu ofiara, chodź cielę do domu a. do obory przysł. suit yourselfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ksi|ądz
-
13 wyświe|cić
pf — wyświe|cać impf Ⅰ vt 1. (zniszczyć przez częste noszenie) to wear [sth] out, to wear out [ubranie] 2. (wypolerować) to polish [posadzkę, buty] 3. pot. (zużyć) to use [sth] up, to use up [prąd] 4. Hist. (wypędzić) to banish Ⅱ wyświecić się — wyświecać się (o ubraniu) to become worn outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświe|cić
-
14 wyświec|ony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświec|ony
-
15 wyświęcać
-
16 ordinieren
-
17 weihen
wei henvt2) ( die Weihe erteilen)jdn zum Priester \weihen wyświęcić kogoś na księdzajdn zum Bischof \weihen konsekrować kogoś
См. также в других словарях:
wyświecić — dk VIa, wyświecićcę, wyświecićcisz, wyświecićświeć, wyświecićcił, wyświecićcony wyświecać ndk I, wyświecićam, wyświecićasz, wyświecićają, wyświecićaj, wyświecićał, wyświecićany 1. zwykle dk «długim noszeniem spowodować wytarcie, wybłyszczenie… … Słownik języka polskiego
wyświęcić — dk VIa, wyświęcićcę, wyświęcićcisz, wyświęcićświęć, wyświęcićcił, wyświęcićcony wyświęcać ndk I, wyświęcićam, wyświęcićasz, wyświęcićają, wyświęcićaj, wyświęcićał, wyświęcićany 1. rel. «udzielić święceń kapłańskich» Wyświęcić kogoś na księdza. 2 … Słownik języka polskiego
wyświecić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. wyświecać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyświecać się – wyświecić cię — {{/stl 13}}{{stl 7}} o ubraniu: stawać się wytartym, wyświechtanym wskutek długiego noszenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Marynarka wyświeciła się na łokciach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyświecać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyświecaćam, wyświecaća, wyświecaćają, wyświecaćany {{/stl 8}}– wyświecić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyświecaćcę, wyświecaćci, wyświecaćświeć, wyświecaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyświęcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wyświęcaćam, wyświęcaća, wyświęcaćają, wyświęcaćany {{/stl 8}}– wyświęcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wyświęcaćcę, wyświęcaćci, wyświęcaćświęć, wyświęcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ksiądz — m II, DB. księdza, C. księdzu, W. księże; lm M. księża, D. księży, C. księżom, N. księżmi «duchowny chrześcijański» Ksiądz katolicki, protestancki. Ksiądz biskup. Ksiądz wikary. Wyświęcić kogoś na księdza. □ Kto ma księdza w rodzie, temu bieda… … Słownik języka polskiego
wyszmelcować — dk IV, wyszmelcowaćcuję, wyszmelcowaćcujesz, wyszmelcowaćcuj, wyszmelcowaćował, wyszmelcowaćowany pot. «zabrudzić coś, szczególnie czymś tłustym; wyświecić, wyświechtać» Wyszmelcować kurtkę, spodnie … Słownik języka polskiego
kapłan — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kapłannie; lm M. i, rel. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} osoba przewodząca obrzędom religijnym, uprawniona do pełnienia głównych czynności kultu religijnego : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień