-
1 wyłożyć
-
2 wyłożyć
-
3 wyłożyć
vt pf -
4 wykładać
wykładać [vɨkwadaʨ̑]I. vt\wykładać podłogę kafelkami/wykładziną den Fußboden mit Kacheln/mit Teppichboden auslegen\wykładać ściany kafelkami die Wände mit Fliesen auskleiden\wykładać pieniądze na coś für etw aufkommen, Geld für etw aufwenden [ lub bestimmen]4) ( prowadzić wykłady)\wykładać gramatykę Grammatikvorlesungen [ lub Vorlesungen über die Grammatik] halten -
5 auslegen
aus|legenvt3) ( bedecken)etw mit Stoff \auslegen wyłożyć coś materiałem4) ( deuten) wytłumaczyćetw richtig/falsch \auslegen coś poprawnie/błędnie zinterpretować5) ( vorstrecken)jdm zehn Euro \auslegen pożyczyć komuś dziesięć euroetw für jdn \auslegen zapłacić coś za kogoś -
6 hinlegen
hin|legenI. vtwo soll ich dir die Handtücher \hinlegen? gdzie mam ci położyć ręczniki?4) (fam: bezahlen)viel Geld [für etw] \hinlegen müssen musieć wyłożyć [na coś] dużo pieniędzyII. vr1) ( sich schlafen legen)sich \hinlegen położyć się2) (fam: hinfallen)sich \hinlegen wyłożyć się ( pot) -
7 ława
ława oskarżonych Anklagebank f; -
8 wykładać
wykładać pieniądze Geld aufbringen, aufkommen (na A für A);wykładać kafelkami kacheln;wykładać na uniwersytecie Vorlesungen halten (über A) -
9 kawa
-
10 auskleiden
aus|kleidenetw mit einer Tapete \auskleiden wykleić coś tapetąetw mit Teppichen \auskleiden wyłożyć coś dywanamisich \auskleiden zdjąć ubranie -
11 belegen
belegen *vt1) ( bedecken)etw [mit etw] \belegen pokryć coś [czymś]etw mit Fliesen/Tapeten \belegen wyłożyć coś kafelkami/tapetąein mit Schinken belegtes Brot kanapka f z szynkąAusgaben mit [o durch] Quittungen \belegen udokumentować wydatki rachunkamijdn mit einem Bußgeld \belegen nałożyć na kogoś grzywnęetw mit hohem Zoll \belegen obłożyć coś wysokim cłem -
12 blättern
blättern ['blɛtɐn]I. vi1) (um\blättern)2) infor przewinąćnach oben/nach unten \blättern przewijać [o przeglądać] w górę/dółII. vtetw auf den Tisch \blättern Geldscheine odliczyć coś kładąc na stół; Karten wyłożyć coś na stół -
13 einlegen
ein|legenvt6) ( einzahlen) wpłacićGeld bei der Bank \einlegen złożyć pieniądze w bankuetw in etw \einlegen wyłożyć coś czymś, inkrustować coś czymś -
14 Farbe
Farbe ['farbə] <-, -n> fin \Farbe kolorowyer vertritt die \Farben seines Landes [on] reprezentuje barwy narodowe2) (Gesichts\Farbe) cera f\Farbe bekommen nabrać kolorów5) \Farbe bekennen wyłożyć karty -
15 kacheln
-
16 Länge
Länge ['lɛŋə] <-, -n> fein Seil von zwei Metern \Länge lina o długości dwóch metrówder \Länge nach wzdłużetw in die \Länge ziehen przedłużać [ perf przedłużyć] cośin voller \Länge zeigen, erscheinen w całości4) der \Länge nach hinfallen wyłożyć się jak długi -
17 täfeln
-
18 unterlegen
unter|legen ['ʊntɐle:gən], [ʊntɐ'le:gən][jdm] etw \unterlegen coś [komuś] podłożyć2. vt1) ( nachträglich versehen)einen Film mit Musik \unterlegen udźwiękowić film2) ( polstern)etw mit Schaumstoff \unterlegen wykładać [ perf wyłożyć] coś tworzywem piankowym3. adj[jdm] zahlenmäßig \unterlegen sein ustępować [komuś] pod względem liczby -
19 verkleiden
verkleiden *vt1) ( kostümieren)jdn/sich [als Clown] \verkleiden przebierać [ perf przebrać] kogoś/siebie [za klowna]2) ( überdecken)etw [mit etw] \verkleiden Heizkörper obudować coś [czymś]; Wand wyłożyć coś [czymś] -
20 Wein
См. также в других словарях:
wyłożyć — coś na patelnię, jak na patelni zob. patelnia 2. Wyłożyć karty na stół zob. karta 6. Wyłożyć pieniądze na stół zob. stół 6 … Słownik frazeologiczny
wyłożyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wykładać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyłożyć — dk VIb, wyłożyćżę, wyłożyćżysz, wyłożyćłóż, wyłożyćżył, wyłożyćżony wykładać ndk I, wyłożyćam, wyłożyćasz, wyłożyćają, wyłożyćaj, wyłożyćał, wyłożyćany 1. «wydobyć coś skądś i ułożyć, umieścić gdzieś, zwykle na widocznym miejscu» Wyłożyć rzeczy z … Słownik języka polskiego
wyłożyć [powiedzieć i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kawę [kawa] na ławę {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wytłumaczyć coś komuś jasno, przystępnie i szczegółowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyłożyć, powiedzieć, wyjaśnić komuś, jak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyłożyć pieniądze na stół — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapłacić za coś gotówką od razu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie targował się, wyłożył pieniądze na stół i odjechał upatrzonym autem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyłożyć forsę — Zainwestować pieniąze, zwłaszcza w rozpoczęcie przedsięwzięcia biznesowego Eng. To invest money, especially to start an enterprise … Słownik Polskiego slangu
wyłożyć kasę — Zainwestować pieniąze, zwłaszcza w rozpoczęcie przedsięwzięcia biznesowego Eng. To invest money, especially to start an enterprise … Słownik Polskiego slangu
wyłożyć kawę na ławę — Mówić w sposób bezpośredni lub bezceremonialny; niczego nie ukrywać Eng. To speak very directly, firmly, and plainly about something; to tell thruthfully … Słownik Polskiego slangu
wyłożyć pieniąze — Zainwestować pieniąze, zwłaszcza w rozpoczęcie przedsięwzięcia biznesowego Eng. To invest money, especially to start an enterprise … Słownik Polskiego slangu
wyłożyć szmal — Zainwestować pieniąze, zwłaszcza w rozpoczęcie przedsięwzięcia biznesowego Eng. To invest money, especially to start an enterprise … Słownik Polskiego slangu
kłaść – położyć [wykładać – wyłożyć, rzucać – rzucić] karty na stół — {{/stl 13}}{{stl 33}} stawiać sprawę jasno, otwarcie; szczerze mówić o czymś {{/stl 33}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień