-
1 wuchtig
-
2 wuchtig
wuchtig a1. тяжё́лый; тяжелове́сный, уве́систый; мо́щный;2. громо́здкий;3. си́льный, богаты́рский;4. разг. влия́тельный -
3 wuchtig
-
4 wuchtig
-
5 wuchtig
wuchtig hatalmas, erős -
6 wuchtig
-
7 wuchtig
Adj.2. Schlag: hard, powerful* * *stunning* * *wụch|tig ['vʊxtɪç]adjmassive; Schlag heavy, powerful; Klänge powerful; Wein (fig) heavy* * *wuch·tig[ˈvʊxtɪç]1. (mit großer Wucht) forceful, mighty, heavyein \wuchtiger Schlag a powerful punch2. (massig) massivedieser Schrank wirkt viel zu \wuchtig für das kleine Zimmer this cupboard is far too overpowering for this little room* * *Adjektiv massive* * *wuchtig adj2. Schlag: hard, powerful* * *Adjektiv massive -
8 wuchtig
- {heavy} nặng, nặng nề &), chất nặng, chứa đầy, nặng trĩu, khó tiêu, nặng trọng, nhiều, bội, rậm rạp, lớn, to, dữ dội, kịch liệt, chắc, bì bì, không xốp, không nở, chán ngắt, buồn tẻ, không hấp dẫn, âm u - u ám, ảm đạm, lấy lội khó đi, tối dạ, chậm hiểu, đần độn, trông nặng trình trịch, vụng về khó coi, thô, đau buồn, đau đớn, bi thảm, chán nản, thất vọng, buồn ngủ, nghiêm nghị, khắc khổ, đặc, khó bay hơi - nặng nề, chậm chạp - {massive} to lớn, đồ sộ, chắc nặng, ồ ạt = wuchtig stoßen {to punt}+ = wuchtig stoßen (Ball) {to boot}+ -
9 wuchtig
-
10 wuchtig
wuch·tig [ʼvʊxtɪç] adj1) ( mit großer Wucht) forceful, mighty, heavy;ein \wuchtiger Schlag a powerful punch2) ( massig) massive;dieser Schrank wirkt viel zu \wuchtig für das kleine Zimmer this cupboard is far too overpowering for this little room -
11 wuchtig
'vuxtɪçadjimposant, massif, énergique, violentwuchtigwụ chtig ['v62c8d4f5ʊ/62c8d4f5xtɪç]1 (mit Wucht) violent(e)2 Gegenstand imposant(e) -
12 wuchtig
-
13 wuchtig
wuchtig kraftig, kraftfull; massiv, mäktig -
14 wuchtig
-
15 wuchtig
adj1) тяжёлый; тяжеловесный, увесистый; мощный2) громоздкий3) сильный, богатырский4) разг. влиятельный -
16 wuchtig
прил.общ. богатырский, мощный, тяжеловесный, увесистый, громоздкий, сильный, тяжёлый -
17 wuchtig
-
18 wuchtig
-
19 wuchtig
wúchtig adj 1. силен, мощен; 2. грамаден, масивен; ein wuchtiger Schrank масивен, грамаден шкаф.* * *a мощен, силен; тежък; импозантен; e-e =е Persдnlichkeit внушителна личност. -
20 wuchtig
adj snažan (-žna, -žno), krepak (-pka, -pko)
См. также в других словарях:
wuchtig — Adj. (Mittelstufe) sehr kräftig Beispiele: Er versetzte ihm einen wuchtigen Kopfstoß. Der Aufprall war so wuchtig, dass der Pkw wieder zurück auf die Fahrbahn geschleudert wurde. wuchtig Adj. (Aufbaustufe) sehr schwer und massig aussehend, massiv … Extremes Deutsch
wuchtig — 1. ↑lapidar, ↑massiv, 2. ↑con forza, pesante … Das große Fremdwörterbuch
wuchtig — pompös * * * wuch|tig [ vʊxtɪç] <Adj.>: a) mit Wucht ausgeführt: ein wuchtiger Schlag. Syn.: ↑ heftig, ↑ kräftig, ↑ kraftvoll. b) schwer und massig: eine wuchtige Mauer; der Bau ist sehr wuchtig. * * * wụch|tig 〈Adj.〉 1. mas … Universal-Lexikon
wuchtig — 1. gehörig, hart, heftig, herb, intensiv, kräftig, kraftvoll, leidenschaftlich, massiv, mit voller Wucht, scharf, schwer, stark, stürmisch, wild; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): vehement; (ugs.): gepfeffert; (emotional): gewaltig; (nordd.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
wuchtig — wuch·tig [ vʊxtɪç] Adj; 1 <ein Schlag, Hieb, Stoß, Wurf> so, dass dabei viel Kraft eingesetzt wurde 2 nicht adv; groß und massig <ein Schrank> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wuchtig — wuchtigadj 1.sehrbeachtlich;hervorragend.⇨Wucht3.Jug1950ff. 2.dasisthalbsowuchtig=dasisthalbsowichtig.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wuchtig — [ву/хтих] тяжело … Словарь иностранных музыкальных терминов
wuchtig — wụch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
massiv — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; stark; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders … Universal-Lexikon
massig — mas|sig [ masɪç] <Adj.>: a) groß und wuchtig: der Schrank wirkt in dem kleinen Zimmer zu massig; ein massiger Körper. Syn.: ↑ schwer. b) <verstärkend bei Verben> (ugs.) sehr viel; massenhaft: massig Geld haben; es gab massig Probleme … Universal-Lexikon
pesante — pe|sạn|te 〈Mus.〉 schwerfällig, wuchtig [ital., „schwer, wuchtig“] * * * pe|sạn|te <Adv.> [ital. pesante, 1. Part. von: pesare = (schwer) wiegen, zu: peso = Gewicht < lat. pensum, ↑ Pensum] (Musik): schwerfällig; wuchtig. * * * pesạnte … Universal-Lexikon