-
1 wuchtig
wuchtig a1. тяжё́лый; тяжелове́сный, уве́систый; мо́щный;2. громо́здкий;3. си́льный, богаты́рский;4. разг. влия́тельный -
2 wuchtig
-
3 wuchtig
adj1) тяжёлый; тяжеловесный, увесистый; мощный2) громоздкий3) сильный, богатырский4) разг. влиятельный -
4 wuchtig
прил.общ. богатырский, мощный, тяжеловесный, увесистый, громоздкий, сильный, тяжёлый -
5 wuchtig
-
6 wuchtig
a1) тяжёлый; тяжеловесный, увесистый; мощный2) громоздкий, массивныйDer Schrank ist (für díéses Zímmer) zu wúchtig. — Шкаф слишком громоздкий [массивный] (для этой комнаты).
3) сильный, богатырскийein Mann von wúchtiger Statúr — мужчина богатырского телосложения
-
7 wuchtig
-
8 wuchtig
wúchtig a1. тяжё́лый; тяжелове́сный, уве́систый; мо́щный2. громо́здкий3. си́льный, богаты́рский -
9 увесистый
-
10 увесистый
-
11 dreschen
vt l. (по) колотить, (по)бить кого-л. Er drischt seine Kinder ohne geringsten Anlaß.Die Rowdys droschen ihn grün und blau, er konnte kaum krauchen.Ich dresche dich windelweich, wenn du noch einmal an die Geldtasche gehst!Es ist nicht mitanzusehen, wie er den Jungen auf den Schädel drischt!2. об интенсивном действии:а) битьбарабанить (на рояле и т. п.). Wütend drischt er mit der Faust auf den Tisch..Zum wievielten Mal drischt sie diesen Walzer! Es ist zum Mäusemelken!Wie der das Klavier drischt! Hat weder Geschmack noch musikalisches Gehör.б) leeres Stroh [Phrasen, leere Redensarten] dreschen переливать из пустого в порожнее, толочь воду в ступе, бросаться фразами. Der Vortrag war sinnlos, da wurde nur leeres Stroh gedroschen.Phrasen dreschen nützt ja nicht viel in der Arbeit,в) Skat dreschen запузыривать в карты. Jeden Abend dreschen sie in der Kneipe Skat,r) den Ball dreschen спорт. сильно бить по футбольному мячу. Er drischt wuchtig den Ball ins Tor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dreschen
-
12 massig
1) wuchtig масси́вный
См. также в других словарях:
wuchtig — Adj. (Mittelstufe) sehr kräftig Beispiele: Er versetzte ihm einen wuchtigen Kopfstoß. Der Aufprall war so wuchtig, dass der Pkw wieder zurück auf die Fahrbahn geschleudert wurde. wuchtig Adj. (Aufbaustufe) sehr schwer und massig aussehend, massiv … Extremes Deutsch
wuchtig — 1. ↑lapidar, ↑massiv, 2. ↑con forza, pesante … Das große Fremdwörterbuch
wuchtig — pompös * * * wuch|tig [ vʊxtɪç] <Adj.>: a) mit Wucht ausgeführt: ein wuchtiger Schlag. Syn.: ↑ heftig, ↑ kräftig, ↑ kraftvoll. b) schwer und massig: eine wuchtige Mauer; der Bau ist sehr wuchtig. * * * wụch|tig 〈Adj.〉 1. mas … Universal-Lexikon
wuchtig — 1. gehörig, hart, heftig, herb, intensiv, kräftig, kraftvoll, leidenschaftlich, massiv, mit voller Wucht, scharf, schwer, stark, stürmisch, wild; (geh.): ungestüm; (bildungsspr.): vehement; (ugs.): gepfeffert; (emotional): gewaltig; (nordd.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
wuchtig — wuch·tig [ vʊxtɪç] Adj; 1 <ein Schlag, Hieb, Stoß, Wurf> so, dass dabei viel Kraft eingesetzt wurde 2 nicht adv; groß und massig <ein Schrank> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wuchtig — wuchtigadj 1.sehrbeachtlich;hervorragend.⇨Wucht3.Jug1950ff. 2.dasisthalbsowuchtig=dasisthalbsowichtig.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
wuchtig — [ву/хтих] тяжело … Словарь иностранных музыкальных терминов
wuchtig — wụch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
massiv — ungemein; außergewöhnlich; außerordentlich; sonderlich; stark; ausgesprochen; äußerst; sehr; zutiefst; überaus; enorm; besonders … Universal-Lexikon
massig — mas|sig [ masɪç] <Adj.>: a) groß und wuchtig: der Schrank wirkt in dem kleinen Zimmer zu massig; ein massiger Körper. Syn.: ↑ schwer. b) <verstärkend bei Verben> (ugs.) sehr viel; massenhaft: massig Geld haben; es gab massig Probleme … Universal-Lexikon
pesante — pe|sạn|te 〈Mus.〉 schwerfällig, wuchtig [ital., „schwer, wuchtig“] * * * pe|sạn|te <Adv.> [ital. pesante, 1. Part. von: pesare = (schwer) wiegen, zu: peso = Gewicht < lat. pensum, ↑ Pensum] (Musik): schwerfällig; wuchtig. * * * pesạnte … Universal-Lexikon