Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

wstawiać

  • 1 wstawiać

    глаг.
    • вставить
    • вставлять
    • интерполировать
    • поместить
    • помещать
    * * *
    1) (na miejsce) вправлять
    2) wstawiać (włączać) ставить
    3) wstawiać вставлять
    inform. wklejać информ. вставлять
    wulg. seks. wkładać сниж. секс. вставлять
    * * *
    wstawia|ć
    \wstawiaćny несов. вставлять
    * * *
    wstawiany несов.
    вставля́ть

    Słownik polsko-rosyjski > wstawiać

  • 2 wstawiać się

    1) (ujmować się) заступаться, вступаться
    2) pot. wstawiać się (upijać się) напиваться (пьяным)
    mieścić się разг. вставляться
    * * *
    несов.
    1) za kim заступа́ться за кого
    2) разг. напива́ться (пья́ным)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wstawiać się

  • 3 wstawiać\ się

    несов. 1. za kim заступаться за кого;
    2. разг. напиваться (пьяным)
    +

    1. ujmować się 2. urzynać się, zalewać się

    Słownik polsko-rosyjski > wstawiać\ się

  • 4 вставлять

    Słownik polsko-rosyjski > вставлять

  • 5 вставляться

    Słownik polsko-rosyjski > вставляться

  • 6 popierać

    глаг.
    • защищать
    • отстаивать
    • поддерживать
    • подкреплять
    • подпереть
    • подпирать
    • подтверждать
    • покровительствовать
    • помогать
    • поощрять
    • содействовать
    • содержать
    • способствовать
    * * *
    1) (uzasadniać) обосновывать, подкреплять
    2) popierać (wspierać) поддерживать, поощрять
    3) popierać (wstawiać się) ходатайствовать
    deptać попирать
    * * *
    popiera|ć
    \popieraćny несов. 1. поддерживать;

    \popierać propozycję (wniosek) поддерживать предложение;

    2. подкреплять, обосновывать;
    \popierać dowodami подкреплять доказательствами
    +

    1. wspierać 2. potwierdzać, uzasadniać

    * * *
    popierany несов.
    1) подде́рживать

    popierać propozycję (wniosek) — подде́рживать предложе́ние

    2) подкрепля́ть, обосно́вывать

    popierać dowodami — подкрепля́ть доказа́тельствами

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > popierać

  • 7 stawić

    глаг.
    • поставить
    * * *
    1) (czoła, opór) оказать (сопротивление)
    2) stawiać (wysuwać) ставить (вносить, выдвигать)
    zadawać (pytanie) ставить (вопрос)
    stawiać, obstawiać ставить (делать ставку)
    przydzielać, wyznaczać ставить (назначать)
    stawiać, wystawiać (np. pomnik) ставить (напр. памятник)
    realizować, wystawiać (np. sztukę) ставить (напр. пьесу)
    stawiać ставить (другие значения)
    podawać (w wątpliwość) ставить (под сомнение)
    stawiać (podnosić) ставить (поднимать)
    wstawiać ставить (помещать)
    stawiać (pisać) ставить (проставлять)
    podawać (np. na stół) ставить (сервировать)
    stawiać (budować) ставить (строить, возводить)
    instalować, nastawiać, ustawiać, zakładać ставить (устанавливать)
    kwaterować, lokować, umieszczać разг. ставить (размещать)
    stawiać (na swoim) устар. ставить (на своём)
    * * *
    stawi|ć
    \stawićony сов. несов. уст. поставить/ ставить;

    ● \stawić czoło (opór) оказать/оказывать сопротивление

    + postawić/stawiać

    * * *
    stawiony сов. несов. уст.
    поста́вить / ста́вить
    - stawić opór
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > stawić

  • 8 ujmować się

    несов.
    1) бра́ться, хвата́ться
    2) za kim-czym, za kogo-co заступа́ться за кого-что, защища́ть кого-что; ср. ująć się
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ujmować się

  • 9 ujmować\ się

    несов. 1. браться, хвататься;
    2. za kim-czym, za kogo-co заступаться за кого-что, защищать кого-что; ср. ująć się
    +

    1. chwytać się, brać się, łapać się 2. wstawiać się

    Słownik polsko-rosyjski > ujmować\ się

См. также в других словарях:

  • wstawiać — głodne kawałki zob. głodny. Wstawiać (komuś) bajer (bajery) zob. bajer 2 …   Słownik frazeologiczny

  • wstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wstawiaćam, wstawiaća, wstawiaćają, wstawiaćany {{/stl 8}}– wstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wstawiaćwię, wstawiaćwi, wstawiaćwstaw, wstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wstawiać się – wstawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w rozmowie brać kogoś w obronę; udawać się do kogoś z prośbą za kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstawiać się za uczniem u dyrektora. Wstaw się za nią u ojca. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wstawić — dk VIa, wstawićwię, wstawićwisz, wstaw, wstawićwił, wstawićwiony wstawiać ndk I, wstawićam, wstawićasz, wstawićają, wstawićaj, wstawićał, wstawićany 1. «umieścić (coś) wewnątrz czegoś, w czymś; umieścić (coś) wewnątrz czegoś w pozycji stojącej,… …   Słownik języka polskiego

  • bajer — 1. pot. Brać, wziąć kogoś na bajer, pod bajer «przekonywać, przekonać kogoś o czymś, namawiać, namówić do czegoś prawiąc mu komplementy, obiecując coś; zwodzić, zwieść, bajerować, zbajerować»: – Skąd pan jesteś? – Zza Buga. – Całe szczęście! –… …   Słownik frazeologiczny

  • głodny — pot. Mówić, opowiadać, wstawiać, wciskać, zalewać, zasuwać, wulg. pieprzyć głodne kawałki «mówić, opowiadać bzdury, brednie; także: zmyślać, kłamać»: Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! M. Bielecki,… …   Słownik frazeologiczny

  • kawałki — Mówić, opowiadać, wstawiać, zalewać, zasuwać, pieprzyć głodne kawałki zob. głodny …   Słownik frazeologiczny

  • blokować — ndk IV, blokowaćkuję, blokowaćkujesz, blokowaćkuj, blokowaćował, blokowaćowany 1. «utrudniać przejście, zastawiać, zagradzać, tarasować» Blokować drogę, przejazd. 2. «stosować blokadę ekonomiczną, polityczną lub wojskową» 3. «zajmować… …   Słownik języka polskiego

  • bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… …   Słownik języka polskiego

  • futryna — ż IV, CMs. futrynanie; lm D. futrynayn bud. «rama, do której przymocowuje się okna, drzwi; ościeżnica» Futryny drewniane, metalowe. Wstawiać futryny w otwory okienne …   Słownik języka polskiego

  • interfoliować — ndk IV, interfoliowaćliuję, interfoliowaćliujesz, interfoliowaćliuj, interfoliowaćował, interfoliowaćowany druk. «wstawiać pustą kartkę (interfolium) między zadrukowane strony książki» Egzemplarz interfoliowany …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»