Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

wstawiać

  • 1 вставлять

    глаг.
    • nastawić
    • oprawiać
    • oprawić
    • osadzać
    • osadzić
    • stawiać
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustalać
    • ustawiać
    • ustawić
    • wkopać
    • wkładać
    • wmontowywać
    • wprawiać
    • wstawiać
    • wsuwać
    • zamieszczać
    • zamieścić
    * * *
    osadzać, wprawiać, wstawiać

    Русско-польский словарь > вставлять

  • 2 напиваться

    глаг.
    • odurzać
    * * *
    ( о животных) poić się, zalewać się разг., (до́пьяна́) spijać się, (пья́ным) upijać się, urzynać się, wstawiać się, ( upijać się) zaprawiać się прост.

    Русско-польский словарь > напиваться

  • 3 помещать

    глаг.
    • implikować
    • instalować
    • kłaść
    • lokować
    • mieścić
    • położyć
    • stawiać
    • sytuować
    • ulokować
    • umiejscowić
    • umieszczać
    • umieścić
    • usytuować
    • wkładać
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wsadzić
    • wstawiać
    • zainstalować
    • zainwestować
    • zakwaterować
    • zakładać
    • zamieszczać
    • zamieścić
    * * *
    lokować, mieścić, plasować, sytuować, umieszczać, zamieszczać

    Русско-польский словарь > помещать

  • 4 intercede

    [ɪntə'siːd]
    vi

    to intercede with sb on behalf of sb/for sb — wstawiać się (wstawić się perf) u kogoś za kimś

    * * *
    [intə'si:d]
    1) (to try to put an end to a fight, argument etc between two people, countries etc: All attempts to intercede between the two nations failed.) prowadzić mediację
    2) (to try to persuade someone not to do something to someone else: The condemned murderer's family interceded (with the President) on his behalf.) wstawić się (za)

    English-Polish dictionary > intercede

  • 5 put on

    vt
    clothes, glasses zakładać (założyć perf); make-up, ointment nakładać (nałożyć perf); light, TV, record włączać (włączyć perf); play wystawiać (wystawić perf); brake naciskać (nacisnąć perf) na +acc; kettle, dinner wstawiać (wstawić perf); accent etc udawać; extra bus, train puszczać (puścić perf); ( inf) ( tease) podpuszczać (podpuścić perf) (inf)

    to put on airs — wynosić się, wywyższać się

    to put on weightprzybierać (przybrać perf) na wadze, tyć (przytyć perf)

    * * *
    1) (to switch on (a light etc): Put the light on!) włączyć
    2) (to dress oneself in: Which shoes are you going to put on?) włożyć
    3) (to add or increase: The car put on speed; I've put on weight.) nabierać, przybierać
    4) (to present or produce (a play etc): They're putting on `Hamlet' next week.) wystawiać
    5) (to provide (eg transport): They always put on extra buses between 8.00 and 9.00 a.m.) podstawiać
    6) (to make a false show of; to pretend: She said she felt ill, but she was just putting it on.) udawać
    7) (to bet (money) on: I've put a pound on that horse to win.) podstawić na

    English-Polish dictionary > put on

  • 6 stick up for

    vt fus
    stawać (stanąć perf) w obronie +gen
    * * *
    (to speak in defence of (a person etc): When my father is angry with me, my mother always sticks up for me.) wstawiać się za

    English-Polish dictionary > stick up for

  • 7 вставить

    глаг.
    • stawiać
    • umieszczać
    • umieścić
    • ustawiać
    • wkładać
    • wmontować
    • wprawiać
    • wprawić
    • wprowadzać
    • wprowadzić
    • wstawiać
    • wstawić
    • wsuwać
    • włożyć
    • zamieszczać
    • zamieścić

    Русско-польский словарь > вставить

  • 8 интерполировать

    глаг.
    • interpolować
    • wstawiać

    Русско-польский словарь > интерполировать

  • 9 поместить

    глаг.
    • kłaść
    • lokować
    • stawiać
    • ulokować
    • umieszczać
    • umieścić
    • uplasować
    • wkładać
    • wstawiać
    • zamieszczać
    • zamieścić
    • zmieścić

    Русско-польский словарь > поместить

  • 10 emboîter

    1. oblegać
    2. przylegać
    3. wkładać
    4. wprawić
    5. wstawiać
    6. wstawić

    Dictionnaire français-polonais > emboîter

  • 11 insérer

    1. umieścić
    2. wkładać
    3. wsadzić
    4. wstawiać
    5. zamieszczać
    6. zamieszczenie
    7. zamieścić

    Dictionnaire français-polonais > insérer

  • 12 intercaler

    1. dodawać
    2. wprawiać
    3. wstawiać
    4. wsuwać

    Dictionnaire français-polonais > intercaler

  • 13 interpoler

    1. dodawać
    2. interpolować
    3. wstawiać

    Dictionnaire français-polonais > interpoler

  • 14 mettre

    1. aresztować
    2. awantura
    3. inscenizować
    4. kawał
    5. kwartał
    6. kłaść
    7. nakładać
    8. obnażyć
    9. opodatkować
    10. pogrzebać
    11. pokładać
    12. postawić
    13. położyć
    14. przyczynek
    15. rozgromić
    16. rozkołysać
    17. rozćwiartować
    18. scena
    19. sceneria
    20. schronić
    21. skomunikować
    22. stawiać
    23. układać
    24. umieszczać
    25. uprzystępnić
    26. urodzić
    27. uruchomić
    28. urządzać
    29. użytkować
    30. wkładać
    31. wstawiać
    32. włożyć
    33. zaczynać
    34. zakopać
    35. zakładać
    36. zbić

    Dictionnaire français-polonais > mettre

  • 15 placer

    1. kłaść
    2. lokować
    3. mieścić
    4. pokład
    5. postawić
    6. położyć
    7. stawiać
    8. ulokować
    9. umieszczać
    10. umieścić
    11. ustawiać
    12. wkładać
    13. wstawiać
    14. zainwestować
    15. złotodajny

    Dictionnaire français-polonais > placer

  • 16 ionsáigh

    1 wkładać 2 wkładka 3 wprawiać 4 wstawiać 5 wsuwać 6 wtrącać 7 wypustka 8 zamieścić

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > ionsáigh

  • 17 pléadáil

    1 argumentować 2 bronić 3 błagać 4 powoływać 5 przyznawać 6 tłumaczyć 7 uargumentować 8 ujmować 9 wstawiać 10 wypraszać

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > pléadáil

  • 18 suot

    1 odziać
    2 odziewać
    3 odzież
    4 opatrywać
    5 ozdoba
    6 przyrządzać
    7 strój
    8 sukienka
    9 suknia
    10 szata
    11 ubierać
    12 ubiór
    13 ubranie
    14 ubrać
    15 wkładać
    16 wprawiać
    17 wstawiać
    18 wsuwać
    19 zamieścić

    Słownik Tagalsko-Polski > suot

  • 19 goşmak

    dodać; dodawać; dokładać; dołączać; dołączyć; dolewać; doliczać; dołożyć; powiększać; wkładać; wprawiać; wstawiać; wsuwać; wtrącać; zamieścić; zamieszczać

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > goşmak

  • 20 sokmak

    wkładać; wprawiać; wstawiać; wsuwać; wtrącać; zamieścić; zamieszczać

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > sokmak

См. также в других словарях:

  • wstawiać — głodne kawałki zob. głodny. Wstawiać (komuś) bajer (bajery) zob. bajer 2 …   Słownik frazeologiczny

  • wstawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wstawiaćam, wstawiaća, wstawiaćają, wstawiaćany {{/stl 8}}– wstawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wstawiaćwię, wstawiaćwi, wstawiaćwstaw, wstawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wstawiać się – wstawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w rozmowie brać kogoś w obronę; udawać się do kogoś z prośbą za kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wstawiać się za uczniem u dyrektora. Wstaw się za nią u ojca. {{/stl 10}}{{stl 20}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wstawić — dk VIa, wstawićwię, wstawićwisz, wstaw, wstawićwił, wstawićwiony wstawiać ndk I, wstawićam, wstawićasz, wstawićają, wstawićaj, wstawićał, wstawićany 1. «umieścić (coś) wewnątrz czegoś, w czymś; umieścić (coś) wewnątrz czegoś w pozycji stojącej,… …   Słownik języka polskiego

  • bajer — 1. pot. Brać, wziąć kogoś na bajer, pod bajer «przekonywać, przekonać kogoś o czymś, namawiać, namówić do czegoś prawiąc mu komplementy, obiecując coś; zwodzić, zwieść, bajerować, zbajerować»: – Skąd pan jesteś? – Zza Buga. – Całe szczęście! –… …   Słownik frazeologiczny

  • głodny — pot. Mówić, opowiadać, wstawiać, wciskać, zalewać, zasuwać, wulg. pieprzyć głodne kawałki «mówić, opowiadać bzdury, brednie; także: zmyślać, kłamać»: Ale niech mi pan nie wciska głodnych kawałków, że to wasza sprawa wewnętrzna! M. Bielecki,… …   Słownik frazeologiczny

  • kawałki — Mówić, opowiadać, wstawiać, zalewać, zasuwać, pieprzyć głodne kawałki zob. głodny …   Słownik frazeologiczny

  • blokować — ndk IV, blokowaćkuję, blokowaćkujesz, blokowaćkuj, blokowaćował, blokowaćowany 1. «utrudniać przejście, zastawiać, zagradzać, tarasować» Blokować drogę, przejazd. 2. «stosować blokadę ekonomiczną, polityczną lub wojskową» 3. «zajmować… …   Słownik języka polskiego

  • bronić — ndk VIa, bronićnię, bronićnisz, broń, bronićnił, bronićniony 1. «odpierać atak, napaść, ochraniać czynnie, zwykle z bronią w ręku» Bronić mężnie, zaciekle, zajadle, z narażeniem życia. Bronić kogoś własną piersią. Bronić fortecy, miasta, kraju,… …   Słownik języka polskiego

  • futryna — ż IV, CMs. futrynanie; lm D. futrynayn bud. «rama, do której przymocowuje się okna, drzwi; ościeżnica» Futryny drewniane, metalowe. Wstawiać futryny w otwory okienne …   Słownik języka polskiego

  • interfoliować — ndk IV, interfoliowaćliuję, interfoliowaćliujesz, interfoliowaćliuj, interfoliowaćował, interfoliowaćowany druk. «wstawiać pustą kartkę (interfolium) między zadrukowane strony książki» Egzemplarz interfoliowany …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»