-
1 wspinać
глаг.• взойти• возрастать• восходить• забираться• залезать• монтировать• повышать• повышаться• расти• усиливать• устанавливать -
2 wspinać
1. augmenter2. dresser3. gravir4. grimper5. monter -
3 wspinać
1 ard 2 ardaigh 3 cnoc 4 dreap 5 lorga 6 ruathar 7 scála -
4 wspinać
ngjitem -
5 wspinać
падымаццa -
6 wspinać
падымаццa -
7 wspinać
1 akyatín2 akyát3 bundok4 bundók5 ilangláng6 mangukyabit7 pailanglang8 pumaitaas9 sumakay10 sumampa11 sumampá12 taas13 tumaas14 umahon15 umakyat16 umakyát17 umilanglang18 umáakyát -
8 wspinać
dogmak; dyrmaşmak; gögermek; injik; masçtab; münmek; tor; turmak; ýarmaşmak; ýokaryçykmak -
9 wspinać
ανεβαίνω -
10 wspinać się
wspinać się na górę einen Berg besteigen;wspinać się na palce sich auf die Zehenspitzen stellen -
11 wspinać się
wspinać się [fspinaʨ̑ ɕɛ] < perf wspiąć się>vr1) ( wdrapywać się) klettern, klimmen\wspinać się na szczyt auf den Gipfel hinaufsteigen, den Gipfel besteigen2) ( wyprężać się)\wspinać się na palcach sich +akk auf die Zehenspitzen stellen -
12 wspinać się
impf ⇒ wspiąć się* * ** * *ipf.1. (= wdrapywać się, wchodzić) climb ( sth); climb up, ascend; (= gramolić się) clamber, scramble (na coś/po czymś up/over sth).2. (= unosić się na kończynach) wspiąć się na palcach l. na palce stand on one's toes; wspiąć się na tylnych łapach rear (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspinać się
-
13 wspinać się
несов.1) поднима́ться, приподнима́ться2) ( wdrapywać się) взбира́ться, влеза́ть3) ( stawać dęba) станови́ться на дыбы́ ( о лошади) -
14 wspinać\ się
несов. 1. подниматься, приподниматься;2. (wdrapywać się) взбираться, влезать; 3. (stawać dęba) становиться на дыбы (о лошади) -
15 wspinać się
підніматися, сходити, влазити -
16 klettern
klettern ['klɛtɐn]viauf einen Berg/Baum \klettern wspinać [ perf wspiąć] się na górę/drzewoaufs Dach \klettern wejść na dach3) haben o sein (Frei\klettern betreiben) uprawiać wspinaczkę, wspinać się -
17 wspiąć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspiąć się
-
18 podchodzić
глаг.• надвигаться• подступать• подходить* * *podchodz|ić\podchodzićę несов. 1. подходить, приближаться;2. восходить, подниматься; 3. kogo-co подкрадываться, красться к кому-чему; 4. do kogo-czego перен. подходить, относиться к кому-чему, ср. podejść+1. zbliżać się 2. wspinać się. piąć się 3. podkradać się 4. odnosić się, traktować
* * *podchodzę несов.1) подходи́ть, приближа́ться2) восходи́ть, поднима́ться3) kogo-co подкра́дываться, кра́сться к кому-чемуSyn: -
19 wspiąć* się
wspiąć* się pf →LINK="wspinać się" wspinać się -
20 góra
jechać (pojechać perf) w góry — to go to the mountains
iść (pójść perf) w górę — (o cenach, akcjach) to go up
płacić/dziękować z góry — to pay/thank in advance
* * *f.1. (= wzniesienie, szczyt) mountain, mount; góra lodowa iceberg; góry i doły bumps; jechać w góry go to the mountains; za siedmioma górami, za siedmioma lasami l. za siódmą górą, za siódmą rzeką ( początek bajki) once upon a time (in a distant kingdom); przen. (= daleko) far, far away; mieć pod górę l. górkę pot. have a difficult time, do sth the hard way; góra zrodziła mysz the mountain labors and brings forth a (ridiculous) mouse; góra z górą się nie zejdzie, a człowiek z człowiekiem zawsze it's a small world; friends may meet but mountains never greet; nie chciała góra przyjść do Mahometa, przyszedł Mahomet do góry if the mountain will not come to Mohammad, Mohammad must go to the mountain; łatwiej z góry niż pod górę once I (we, etc.) get over the hump, it's all downhill.2. (= stos) heap, pile; obiecywać komuś złote góry promise sb the moon, promise sb (all the riches of) the world.3. (= górna część) top, upper part, head; ( domu) upstairs; do góry l. ku górze l. w górę up; ręce do góry (np. przy zatrzymaniu przestępcy) hands up; ( w czasie napadu) stick'em up!; do góry nogami upside down; leżeć do góry brzuchem laze around l. away; głowa do góry! cheer up!, chin up!; mieszkać na górze live upstairs; od góry do dołu from top down, from top to bottom; obejrzeć kogoś od góry do dołu inspect sb from head to toe, look at sb up and down; u góry ( na górze czegoś) at the top; ( w domu) upstairs; iść w górę (= wspinać się) go uphill; ( o ludziach) advance, make a career; (o cenach l. wskazaniach termometru, barometru itp.) go up; w górze rzeki upriver, upstream; z góry ( czegoś) from the top; ( w domu) from upstairs; schodzić z góry ( domu) go downstairs; płacić z góry pay in advance; z górą over, more than; było tam z górą trzydzieści osób there were over thirty people there; traktować kogoś z góry patronize sb, look down one's nose at sb.4. pot. (= kierownictwo, władza) the authorities, the management; pot. the bigwigs; wojna na górze management infighting; dostać kopa w górę get bumped up a level; polecenie z góry order l. directive from the management.5. (= strych) loft, attic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > góra
См. также в других словарях:
wspinać — ndk I, wspinaćam, wspinaćasz, wspinaćają, wspinaćaj, wspinaćał, wspinaćany → wspiąć wspinać się 1. forma ndk czas. wspiąć się. 2. «o roślinach: rosnąc czepiać się podpory, piąć się» Fasola wspina się po tyczkach … Słownik języka polskiego
wspinać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wspinać sięam się, wspinać sięa się, wspinać sięają się {{/stl 8}}– wspiąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, wespnę się, wespnie się, wespnij się, wspiął się, wspięli się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wspinać — Wspiąć konia «ścisnąć konia ostrogami i ściągnąć wodze tak, aby stanął na tylnych nogach» … Słownik frazeologiczny
wspiąć — dk Xc, wespnę, wespniesz, wespnij, wspiął, wspięła, wspięli, wspięty, wspiąwszy wspinać ndk I, wspiąćam, wspiąćasz, wspiąćają, wspiąćaj, wspiąćał, wspiąćany, tylko w zwrocie: Wspiąć, wspinać konia «ścisnąć konia ostrogami i ściągnąć wodze tak,… … Słownik języka polskiego
czwartak — m III, D. a, N. czwartakkiem 1. lm MB. i pot. «czwarte piętro» Mieszkać na czwartaku. Wspinać się na czwartak. 2. lm MB. i geogr. «kąt ostry zawarty między danym kierunkiem a linią południka, liczony od 0° do 90°; rumb» 3. B.=D.; lm M.… … Słownik języka polskiego
drabinka — ż III, CMs. drabinkance; lm D. drabinkanek 1. zdr. od drabina a) w zn. 1: Drabinka linowa, sznurowa. Wchodzić gdzieś po drabince. Wspinać się na coś po drabince. ∆ sport. Drabinka szwedzka «przyrząd gimnastyczny złożony z szeregu szczebli… … Słownik języka polskiego
drapać — ndk IX, drapaćpię, drapaćpiesz, drap, drapaćał, drapaćany drapnąć dk Va, drapaćnę, drapaćniesz, drapaćnij, drapaćnął, drapaćnęła, drapaćnęli, drapaćnięty, drapaćnąwszy 1. «skrobać, pocierać, szarpać czymś ostrym, szczególnie paznokciami,… … Słownik języka polskiego
klamra — ż IV, CMs. klamramrze; lm D. klamramer 1. «zapięcie, często ozdobne, u pasa, butów, ubrania, także przy okładkach albumów i starych ksiąg» Metalowa, srebrna klamra. Klamra u paska. Spiąć klamrą. Zapiąć na klamrę. 2. zwykle w lm «nawias kwadratowy … Słownik języka polskiego
leźć — ndk XI, lezę, leziesz, leź, lazł, lazła, leźli 1. pot. «iść, posuwać się wolno, wlec się» Leźć po błocie. Konie ledwo lazły. 2. pot. «wchodzić na górę, wspinać się, wdrapywać się» Leźć na drzewo. Leźć po drabinie. 3. pot. «iść, dostawać się… … Słownik języka polskiego
nie — (pisane rozdzielnie) partykuła przecząca 1. w połączeniu z czasownikami a) «stanowi zaprzeczenie jakiejś czynności lub stanu, które dany czasownik wyraża; w konstrukcjach zdaniowych uwydatnia kontrast, przeciwieństwo, stopień nasilenia danej… … Słownik języka polskiego
nuż — «wyraz o charakterze ekspresywnym» a) «oznaczający (w połączeniu z bezokolicznikiem) nagłe, gwałtowne, intensywne rozpoczęcie czynności; nuże» A mały nuż wrzeszczeć. Dobiegł i nuż się wspinać na drzewo. b) «nadający wypowiedzi odcień obawy,… … Słownik języka polskiego