-
1 klettern
klettern ['klɛtɐn]viauf einen Berg/Baum \klettern wspinać [ perf wspiąć] się na górę/drzewoaufs Dach \klettern wejść na dach3) haben o sein (Frei\klettern betreiben) uprawiać wspinaczkę, wspinać się -
2 gramolić się
vr ( pot)\gramolić się na coś auf etw +akk klettern, etw hinaufklettern -
3 wdrapywać się
-
4 drapać
drapać się sich kratzen;drapać się pod górę bergauf klettern -
5 łazić
-
6 przełazić
-
7 wspinaczka
wspinaczka f (-i; G -czek) Bergsteigen n, Klettern n -
8 wspinać się
wspinać się na górę einen Berg besteigen;wspinać się na palce sich auf die Zehenspitzen stellen -
9 drapać
( skrobać) kratzen\drapać ściany [z rozpaczy] [vor Verzweiflung] die Wände hochgehendrapie mnie w gardle ich habe einen rauen HalsIII. vr< perf w-> ( wspinać się)w\drapać się na coś auf etw klettern, [auf] etw hinaufklettern\drapać się w głowę sich +dat über etw +akk den Kopf zerbrechen, ratlos dastehen -
10 leźć
-
11 piąć się
vr2) ( wznosić się) droga: ansteigen -
12 taternictwo
taternictwo [tatɛrɲiʦ̑tfɔ] nt -
13 wspinać się
wspinać się [fspinaʨ̑ ɕɛ] < perf wspiąć się>vr1) ( wdrapywać się) klettern, klimmen\wspinać się na szczyt auf den Gipfel hinaufsteigen, den Gipfel besteigen2) ( wyprężać się)\wspinać się na palcach sich +akk auf die Zehenspitzen stellen -
14 entern
-
15 halsbrecherisch
halsbrecherisch ['halsbrɛçərɪʃ] -
16 klimmen
auf den Gipfel \klimmen wspinać [ perf wspiąć] się na szczyt -
17 steigen
stei gen ['ʃtaɪgən] <stieg, gestiegen>1) ( klettern)auf eine Leiter \steigen wchodzić [ perf wejść] na drabinęauf einen Berg \steigen wspinać [ perf wspiąć] się na góręaufs Fahrrad \steigen wsiadać [ perf wsiąść] na rowervom Fahrrad \steigen zsiadać [ perf zsiąść] z roweru3) (ein\steigen)in den Zug \steigen wsiadać [ perf wsiąść]; do pociągu (aus\steigen)aus dem Auto \steigen wysiadać [ perf wysiąść] z samochodu5) (fam: sich begeben)aus der Wanne \steigen wychodzić [ perf wyjść] z wanny6) ( sich erhöhen)[um drei Prozent] \steigen wzrastać [ perf wzrosnąć] [o trzy procent]8) (fam: stattfinden)die Party steigt [bei ihr] impreza jest [u niej]die Treppen \steigen wchodzić [ perf wejść] po schodach -
18 übersteigen
übersteigen * [y:bɐ'ʃtaɪgən]vt irr1) ( klettern über)[etw] \übersteigen wspinać [ perf wspiąć] się [na coś]
См. также в других словарях:
Klettern — Klettern … Deutsch Wörterbuch
Klettern — Klêttern, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, sich mit den Klauen einhängen, oder mit den Händen und Füßen unmittelbar an einen senkrechten oder fast senkrechten Körper anhalten, und auf diese Art sich an demselben fortbewegen. So klettern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
klettern — Vsw std. (15. Jh.) Stammwort. Neben klet(t)en, zu dem es formal ein Frequentativum ist. Da außerdem auch klebern in der gleichen Bedeutung auftritt, liegt wohl die gleiche Grundlage wie in Klette vor; das Klettern ist also als ein am Baum oder… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
klettern — V. (Mittelstufe) sich an etw. festklammern und nach oben gehen Beispiel: Das Kind ist auf den Baum geklettert. Kollokation: über den Zaun klettern … Extremes Deutsch
Klettern — Klettern, Art der fortschreitenden thierischen Bewegung, auf senkrechter od. so stark geneigter Fläche, daß der Schwerpunkt des Körpers in den aufgestemmten Füßen keine hinlängliche Unterstützung erhält u. der Körper abgleiten od. überstürzen… … Pierer's Universal-Lexikon
klettern — klettern: Das erst seit dem 15. Jh. bezeugte Verb gehört im Sinne von »sich anklammern, anhaften« zu der unter ↑ Klei dargestellten Wurzelform *glei »kleben« (vgl. die Artikel ↑ Klette und ↑ kleben). Abl.: Kletterer (17. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
klettern — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Klettern — Kletterer in der Sächsischen Schweiz … Deutsch Wikipedia
klettern — kraxeln (umgangssprachlich); erklimmen; besteigen; erklettern; steigen * * * klet|tern [ klɛtɐn]: 1. <itr.; ist (meist sich festhaltend) an etwas Halt suchend auf etwas hinauf , von etwas herunter bzw. über etwas hinwegsteigen: auf einen Stuhl … Universal-Lexikon
Klettern — Bergsteigerei; Bergsteigen * * * klet|tern [ klɛtɐn]: 1. <itr.; ist (meist sich festhaltend) an etwas Halt suchend auf etwas hinauf , von etwas herunter bzw. über etwas hinwegsteigen: auf einen Stuhl klettern; die Kinder sind auf die Mauer,… … Universal-Lexikon
klettern — klẹt·tern; kletterte, ist geklettert; [Vi] 1 (irgendwohin) klettern nach oben (bzw. unten), über ein Hindernis gelangen, indem man Füße und Hände benutzt ≈ ↑steigen (1) <auf einen Baum, auf einen Berg, über eine Mauer, über einen Zaun, nach… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache