-
1 правонарушитель
wrongdoer -
2 злодейка
-
3 правонарушитель
offender, lawbreaker, wrongdoer, transgressor/infringer of the law* * ** * *offender, lawbreaker, wrongdoer* * *delinquentlaw-breakeroffendertransgressortrespasserwrongdoer -
4 оскорбитель
offender* * *offender, wrongdoer* * *injureroffenderwrongdoer -
5 правонарушитель
сущ.delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrongdoer; ( преступник) criminal; offender; perpetrator (of a crime)- совершеннолетний правонарушительличность правонарушителя — identity of a criminal (of an offender, perpetrator)
-
6 грешник
1) General subject: evil doer, evil-doer, sinner, transgressor, wrong-doer2) Church: wrongdoer3) Religion: lost sheep, trespasser, wretch4) Christianity: culprit -
7 делинквент
1) Law: delinquent (несовершеннолетний), delinquent offender, tortfeasor, wrongdoer2) leg.N.P. perpetrator (in the law of torts), tort-feasor, trespasser -
8 злодей
1) General subject: cannibal, criminal, evil-doer, evildoer, fiend, heavy, hellhound, hellkite, malefactor, miscreant, (мрачный) the heavy villain, villain, villain (в романе, пьесе и т.п.), villein, villein (в романе, пьесе (и т.п.)), wrongdoer, bad guy2) Dialect: thief4) Religion: malefactor (One who does ill toward another), wrong-doer5) Indian language: badmash6) Scottish language: hellicat7) Abbreviation: crim9) Makarov: black heart, doer of evil10) Archaic: Satan -
9 злодейка
1) General subject: villainess, wrongdoer2) Religion: feloness -
10 лицо, причинившее ущерб
Универсальный русско-английский словарь > лицо, причинившее ущерб
-
11 обидчик
1) General subject: affronter, bully, insulter, offender, wrong-doer, wrongdoer, victimizer2) Law: injurer3) leg.N.P. aggressor (criminal law), tortfeasor (law of torts) -
12 оскорбитель
-
13 правонарушитель
1) General subject: delinquent, illegal, lawbreaker, malefactor, offender, stoner, transgressor, trespasser, violating entity (юридическое лицо)2) Law: law breaker, law-breaker, malfeasant, rule-braker, rule-breaker, tortfeasor, wrong-doer, wrongdoer, wrongful person3) Business: law-defying person, violator4) EBRD: tortfeasor (в гражданском праве)5) leg.N.P. tort-feasor (law of torts), transgressor (in general), trespasser (late of trespass, in particular; law of torts)6) Security: perpetrator, wrongdoing person -
14 преступник
1) General subject: bandit, criminal, culprit, delinquent, escape artist, escapologist, evil doer, evil-doer, first offender, gun-man, (малолетний) hood, malefactor, outlaw, perp, perpetrator, tamperer, vermin, villain2) Colloquial: torpedo3) Dialect: varmint4) American: gunman5) Bookish: malefactor (обыкн. совершивший тяжкое преступление)6) Religion: convict7) British English: (врезающийся на машине в витрину магазина с целью его ограбления) ram-raider8) Law: felon (совершивший тяжкое преступление), offender, perpetrator of crime, wrongdoer9) Diplomatic term: perpetrator of a crime10) Politics: perpetrator of a criminal act11) Abbreviation: crim12) Jargon: con, conn, gonzel, gunsel, guntzel, lagger, baddie, fish, gay-cat (в особенности молодой, не рецидивист), high-binder, mug, mugg13) Security: criminal defendant -
15 причинитель вреда
1) General subject: party which caused the damage, party which caused the injury2) Law: harm-doer, tortfeasor, trespasser, wrongdoer -
16 причинитель ущерба
Law: wrongdoerУниверсальный русско-английский словарь > причинитель ущерба
-
17 закоснелый
stubborn, impenitent; inveterate; (в пр.) sunk (in), buried (in) -
18 правонарушитель
м.wrongdoer; transgressor / infringer of the law; delinquent -
19 грешник
-
20 обидчик
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wrongdoer — wrong·do·er / rȯŋ ˌdü ər/ n: one (as a criminal or tortfeasor) who does wrong Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. wrongdoer … Law dictionary
Wrongdoer — Wrong do er, n. 1. One who injures another, or who does wrong. [1913 Webster] 2. (Law) One who commits a tort or trespass; a trespasser; a tort feasor. Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
wrongdoer — [[t]rɒ̱ŋduːə(r), AM rɔ͟ːŋ [/t]] wrongdoers N COUNT A wrongdoer is a person who does things that are immoral or illegal. [JOURNALISM] … English dictionary
wrongdoer — wrongdoing ► NOUN ▪ illegal or dishonest behaviour. DERIVATIVES wrongdoer noun … English terms dictionary
wrongdoer released from prison — index probationer (released offender) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
wrongdoer — noun Date: 15th century one that does wrong; especially one who transgresses moral laws … New Collegiate Dictionary
wrongdoer — /rawng dooh euhr, dooh , rong /, n. a person who does wrong, esp. a sinner or transgressor. [1350 1400; ME; see WRONG, DOER] Syn. evildoer, culprit, offender. * * * … Universalium
wrongdoer — noun Someone who does wrong, either morally, ethically or in contravention of a law … Wiktionary
wrongdoer — Synonyms and related words: bad person, criminal, crook, culprit, deceiver, delinquent, evil man, evil person, evildoer, felon, gangster, lawbreaker, malefactor, malevolent, malfeasant, malfeasor, misdemeanant, misdemeanist, misfeasor, mobster,… … Moby Thesaurus
wrongdoer — I (Roget s IV) n. Syn. lawbreaker, rogue, fugitive; see criminal , sinner . II (Roget s 3 Superthesaurus) n. sinner, criminal, felon, offender, evildoer, perpetrator, miscreant, malefactor, transgressor, culprit, trespasser, *bad guy … English dictionary for students
wrongdoer — n. one who does wrong; one who has committed an offense; sinner … English contemporary dictionary