-
1 деликвент
-
2 деликвент
-
3 причинитель вреда
tortfeasor юр.Русско-Английский новый экономический словарь > причинитель вреда
-
4 делинквент
-
5 деликвент
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > деликвент
-
6 правонарушитель
1) General subject: delinquent, illegal, lawbreaker, malefactor, offender, stoner, transgressor, trespasser, violating entity (юридическое лицо)2) Law: law breaker, law-breaker, malfeasant, rule-braker, rule-breaker, tortfeasor, wrong-doer, wrongdoer, wrongful person3) Business: law-defying person, violator4) EBRD: tortfeasor (в гражданском праве)5) leg.N.P. tort-feasor (law of torts), transgressor (in general), trespasser (late of trespass, in particular; law of torts)6) Security: perpetrator, wrongdoing person -
7 деликвент
Insurance: tortfeasor -
8 делинквент
1) Law: delinquent (несовершеннолетний), delinquent offender, tortfeasor, wrongdoer2) leg.N.P. perpetrator (in the law of torts), tort-feasor, trespasser -
9 обидчик
1) General subject: affronter, bully, insulter, offender, wrong-doer, wrongdoer, victimizer2) Law: injurer3) leg.N.P. aggressor (criminal law), tortfeasor (law of torts) -
10 причинитель вреда
1) General subject: party which caused the damage, party which caused the injury2) Law: harm-doer, tortfeasor, trespasser, wrongdoer -
11 совместный делинквент
Business: joint tortfeasorУниверсальный русско-английский словарь > совместный делинквент
-
12 соделинквенты
-
13 соучастник в деликте
Универсальный русско-английский словарь > соучастник в деликте
-
14 участник совместного гражданского правонарушения
Criminal law: joint to tortfeasorУниверсальный русско-английский словарь > участник совместного гражданского правонарушения
-
15 делинквент
сущ.( правонарушитель) delinquent; tortfeasor; trespasser- закоренелый делинквент
- несовершеннолетний делинквент
- потенциальный делинквент
- предполагаемый делинквент
- прирождённый делинквент* * * -
16 соделиквент
-
17 правонарушитель
сущ.delinquent;infringer of the law;law-breaker;malefactor;malfeasant;tortfeasor;transgressor;tresspasser;wrongdoer;( преступник) criminal;offender;perpetrator (of a crime)- несовершеннолетний правонарушитель
- совершеннолетний правонарушительличность \правонарушителья — identity of a criminal (of an offender, perpetrator)
-
18 участник совместного гражданского правонарушения
Русско-английский словарь по экономии > участник совместного гражданского правонарушения
-
19 делинквент
сущ.( правонарушитель) delinquent; tortfeasor; trespasser- закоренелый делинквент
- несовершеннолетний делинквент
- потенциальный делинквент
- предполагаемый делинквент
- прирождённый делинквент* * * -
20 лицо, нарушившее закон
( правонарушитель) delinquent; infringer of the law; law-breaker; malefactor; malfeasant; tortfeasor; transgressor; trespasser; wrong-doer; ( преступник) criminal; offender; perpetrator (of a crime)Русско-английский юридический словарь > лицо, нарушившее закон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tortfeasor — tort·fea·sor / tȯrt ˌfē zər/ n [Anglo French tortfesor wrongdoer, from tort wrong + fesor faisour doer, maker, from Old French, from fais , stem of faire to do, make, from Latin facere]: a person who commits a tort, delict, or quasi offense… … Law dictionary
tortfeasor — 1650s, from O.Fr. tortfesor, from tort wrong, evil (see TORT (Cf. tort)) + fesor doer, from L. facere to make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)) … Etymology dictionary
tortfeasor — /tawrt fee zeuhr, zawr, fee /, n. Law. a person who commits a tort. Also, tort feasor. [1650 60; < AF tortfesor wrongdoer (F tortfaiseur). See TORT, FEASANCE, OR2] * * * … Universalium
tortfeasor — noun A person who commits a tort. See Also: tortfeasance … Wiktionary
tortfeasor — tÉ”rt‚fɪËzÉ™(r) /tÉ”Ë n. one who commits an injustice, one who causes harm (Law) … English contemporary dictionary
tortfeasor — [ tɔ:tfi:zə] noun Law a person who commits a tort. Origin C17: from OFr. tort fesor, from tort wrong and fesor doer … English new terms dictionary
tortfeasor — /tɔtˈfizə/ (say tawt feezuh) noun Law someone who commits a tort. {tort + Old French faiseur doer} …
tortfeasor — One guilty of a tort. A person who commits a tort; a wrongdoer. See joint tortfeasors … Ballentine's law dictionary
tortfeasor — n. Law a person guilty of tort. Etymology: OF tort fesor, tort faiseur, etc. f. tort wrong, fesor, faiseur doer … Useful english dictionary
joint tortfeasor — n: any of two or more parties held jointly or severally liable for the same tort see also contribution; joint liability at liability 2b Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
successive tortfeasor — n: any of two or more tortfeasors whose negligent acts are independent though causing injury to the same third party Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary