Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

wrong!

Толкование Перевод

61 conscience

['konʃəns]
noun

((that part of one's mind which holds one's) knowledge or sense of right and wrong: The injured man was on her conscience because she was responsible for the accident; She had a guilty conscience about the injured man; He had no conscience about dismissing the men.) vest

* * *
[kɔnšəns]
noun

vest

in conscience — v resnici

in all conscience — gotovo

upon my conscience! — častna beseda!

to have the conscience to — biti tako predrzen, da

conscience money — denar, plačan, ker nas peče vest (npr. zaradi utaje davkov)

freedom of conscience — svoboda verskega prepričanja

to get off one's conscience — olajšati si vest

with a safe conscience — mirne duše

his conscience smote him, he had qualms of conscience, he was conscience-stricken — vest ga je pekla

out of all conscience — nesramno

clear ( —ali good) conscience — čista vest

guilty ( —ali bad) conscience — slaba vest

to steel one's conscience to s.th. — zatisniti oči pred čim

English-Slovenian dictionary > conscience
62 constructive

[-tiv]

adjective (helpful; having to do with making, not with destroying: Constructive criticism tells you both what is wrong and also what to do about it.) tvoren

* * *
[kənstrʌktiv]
adjective ( constructively adverb)

tvoren; gradben, stavben; iznajdljiv; ustvarjalen; ki se sam po sebi razume

constructive criticism — pozitivna kritika

English-Slovenian dictionary > constructive
63 context

['kontekst]
noun

(the parts directly before or after a word or phrase (written or spoken) which affect its meaning: This statement, taken out of its context, gives a wrong impression of the speaker's opinions.) sobesedilo

* * *
[kɔntekst]
noun

zveza, skladnost; miselna zveza, povezanost, sovisnost

English-Slovenian dictionary > context
64 correct

[kə'rekt] 1. verb
1) (to remove faults and errors from: These spectacles will correct his eye defect.) popraviti

2) ((of a teacher etc) to mark errors in: I have fourteen exercise books to correct.) popraviti
2. adjective
1) (free from faults or errors: This sum is correct.) pravilen

2) (right; not wrong: Did I get the correct idea from what you said?; You are quite correct.) pravilen

•

- correction
- corrective
- correctly
- correctness
* * *
I [kərékt]
adjective ( correctly adverb)

pravi, pravšen, pravilen; natančen; spodoben, vljuden

to be correct — prav imeti

to be correct in saying — pravilno povedati

the correct card — program športnih dogodkov

it is the correct thing — tako je prav
II [kərékt]
transitive verb

popraviti, korigirati; grajati, kaznovati; figuratively ublažiti; neutralizirati, regulirati

to correct proofs — opravljati korekture

to correct o.s. — poboljšati se

to stand corrected — priznati svojo krivdo (zmoto)

English-Slovenian dictionary > correct
65 country

plural - countries; noun

1) (any of the nations of the world; the land occupied by a nation: Canada is a larger country than Spain.)

2) (the people of a country: The whole country is in agreement with your views.)

3) ((usually with the) districts where there are fields, moors etc as opposed to towns and areas with many buildings: a quiet holiday in the country; ( also adjective) country districts.)

4) (an area or stretch of land: hilly country.)

•

- country dance
- countryman
- countryside
* * *
I [kʌntri]
noun

dežela, domovina, pokrajina; podeželje, vas

figuratively področje; parliament British English to appeal to the country — razpustiti parlament; razpisati nove volitve; British English parliament raziti se

in this ( —ali our) country — pri nas

cross country — čez drn in strn

native country — domovina

old country — prejšnja domovina

right or wrong my country — domovini se ne smemo nikdar izneveriti

in the country — na deželi, na vasi

American God's own country — ZDA

foreign country — tujina

to go up country — iti v notranjost dežele

all over the country — povsod
II [kʌntri]
adjective

podeželski, pokrajinski; domovinski

country cousin humorously podeželan, ki je ves zgubljen v mestnem vrvežu

country gentleman — veleposestnik

country life — življenje na deželi

English-Slovenian dictionary > country
66 crime

1. noun
1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) zločin; kazniva dejanja

2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) zločin

•

- criminal
2. noun
(a person who has been found guilty of a crime.) zločinec

- criminally

* * *
I [kraim]
noun

zločin, hudodelstvo; colloquially traparija

a mistake worse than a crime — velika, nepopravljiva napaka

to commit a crime — zagrešiti zločin

capital crime — zločin, ki se kaznuje s smrtjo
II [kraim]
transitive verb

military obtožiti, obsoditi

English-Slovenian dictionary > crime
67 criminal

['kriminl]

adjective

1) (concerned with crime: criminal law.) kazenski

2) (against the law: Theft is a criminal offence.) protizakonit

3) (very wrong; wicked: a criminal waste of food.) nezaslišan

* * *
I [kríminəl]
adjective

kazenski, zločinski

criminal code — kazenski zakonik

criminal law — kazenski zakon

criminal conversation — prešuštvo
II [kríminəl]
noun

zločinec, -nka, hudodelec, -lka

English-Slovenian dictionary > criminal
68 culprit

noun

(a person responsible for something wrong, unpleasant etc: As soon as he saw the broken window he began to look for the culprit.) krivec

* * *
[kʌlprit]
noun

hudodelec, krivec, obtoženec, -nka

English-Slovenian dictionary > culprit
69 cut

1. present participle - cutting; verb
1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.)

2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.)

3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.)

4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.)

5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.)

6) (to remove: They cut several passages from the film.)

7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.)

8) (to divide (a pack of cards).)

9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!')

10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.)

11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.)

12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.)

13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.)
2. noun
1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) rez; prekinitev; striženje; znižanje

2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) kroj

3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) kos

•

- cutter
- cutting 3. adjective
(insulting or offending: a cutting remark.) žaljiv

- cut glass
- cut-price
- cut-throat 4. adjective
(fierce; ruthless: cut-throat business competition.) neusmiljen

- a cut above
- cut and dried
- cut back
- cut both ways
- cut a dash
- cut down
- cut in
- cut it fine
- cut no ice
- cut off
- cut one's losses
- cut one's teeth
- cut out
- cut short
* * *
I [kʌt]
noun

kroj, rez, izrez, vrez; reženj, kos, odrezek; znižanje, zmanjšanje, odtegnitev; privzdignjenje (kart); udarec (pri tenisu ipd.); ignoriranje, prezir; American predor, tunel; slang delež; kanal; grafika; gravura; American izostanek iz predavanja

a cut above — za stopnjo višji

that's a cut above me — tega ne razumem

to give s.o. the cut — pretrgati stike s kom

the cut of one's jib ( —ali rig) — obraz, zunanjost

cut and thrust — prerekanje

to draw cuts — žrebati

figuratively to make a cut in — zmanjšati, zreducirati
II [kʌt]
1.

transitive verb

(od)rezati, (od)sekati, (pri)striči, rezbariti, (po)kositi, (po)žeti; (na)brusiti; gravirati, vrezovati; (pri)krojiti; skopiti, kastrirati; zbosti, zbadati; prizadeti; tepsti, bičati; figuratively izogniti, izogibati se, ne pozdraviti; zmanjšati, znižati; odložiti; izpustiti, opustiti;

2.

intransitive verb

rezati, sekati; zbadati; žeti, kositi; slang zbežati, ucvreti, pobrisati jo; privzdigniti (karte)

to cut after s.o. — letati za kom

to cut at s.o. — udariti koga (z mečem); figuratively prizadeti koga

that cuts both ways — to govori za in proti

figuratively to cut one's cable — umreti

to cut capers ( —ali didoes) — prevračati kozolce; smešne uganjati, norce briti

to cut cards — privzdigniti karte

to cut s.o.'s claws — pristriči komu kremplje

to cut and come again — dvakrat si odrezati

to cut and contrive — varčno gospodariti

to cut (dead) — ne pozdraviti, ignorirati

to cut dirt, to cut it, to cut one's lucky ( —ali stick, sticks) — popihati jo

to cut a dash — zbujati pozornost

to cut a figure ( —ali splash, show, flash) — imeti vlogo, postavljati se na vidno mesto

to cut it fine — premalo časa si vzeti; natanko preračunati

figuratively to cut one's fingers — opeči se

to cut the ground under s.o.'s feet — pokvariti komu načrte

to cut free — osvoboditi

to cut to the heart — globoko prizadeti

slang to cut no ice — ne imeti vpliva

to cut it ( —ali the matter) short — na kratko, skratka

cut it! — molči(te)!

figuratively to cut the knot — odločno rešiti vprašanje

to cut a loss — odreči se, sprijazniti se z izgubo

to cut one's profits — žrtvovati svoj dobiček

to cut the painter — pretrgati stike

to cut the record — potolči rekord

to be cutting one's teeth — dobivati zobe

to cut one's own throat — samemu sebi škodovati

to cut to — usmeriti kam

to cut one's wisdom teeth ( —ali eyeteeth) — spametovati, izučiti se

to cut the price — znižati ceno
III [kʌt]
preterite & past participle

od cut
IV [kʌt]
adjective

narezan; skrajšan, zmanjšan, zreduciran; brušen; skopljen; ostrižen

cut and dried — pripravljen; dolgočasen, šablonski

cut (over the head) — pijan

cut out for s.th. — ustvarjen za kaj

to have one's work cut out — s trudom izvršiti; imeti mnogo dela

English-Slovenian dictionary > cut
70 decision

[di'siʒən]
noun

(the act of deciding; a judgement: a time/moment of decision; I think you made the wrong decision.) odločitev

* * *
[disížən]
noun

odločitev, sklep; juridically razsodba; odločnost

to come to a decision — odločiti se

a man of decision — odločen človek

decision of character — značajnost

English-Slovenian dictionary > decision
71 determine

[di'tə:min]
verb

1) (to fix or settle; to decide: He determined his course of action.) določiti

2) (to find out exactly: He tried to determine what had gone wrong.) ugotoviti

•

- determination
- determined
* * *
[ditɜ:min]
1.

transitive verb

določiti, odločiti, dognati; končati; povzročiti; juridically časovno omejiti;

2.

intransitive verb

odločiti se, prenehati, končati se

to be determined to — odločno zahtevati

to be determined by s.th. — biti določen s čim

English-Slovenian dictionary > determine
72 diagnose

verb

(to say what is wrong (with a sick person etc) after making an examination; to identify (an illness etc): The doctor diagnosed her illness as flu.) določiti bolezen

- diagnosis

* * *
[dáiəgnouz]
transitive verb

medicine spoznati bolezen, diagnosticirati

English-Slovenian dictionary > diagnose
73 dial

1. noun
1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) številčnica

2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) številčnica

3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) lestvica, skala
2. verb
(to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) zavrteti številko

* * *
I [dáiəl]
noun

sončna ura; številčnica; kazalo; rudarski kompas; slang okrogel obraz

dial tone ( —ali note) — telephony znak, da je linija prosta
II [dáiəl]
transitive verb

telephony zavrteti številko; označiti na številčnici aparata

English-Slovenian dictionary > dial
74 disprove

[dis'pru:v]
verb

(to prove to be false or wrong: His theories have been disproved by modern scientific research.) ovreči

* * *
[disprú:v]
transitive verb

ovreči, spodbiti; dokazati lažnivost

English-Slovenian dictionary > disprove
75 end

[end] 1. noun
1) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) konec; na koncu

2) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) konec

3) (death: The soldiers met their end bravely.) smrt

4) (an aim: What end have you in view?) namen

5) (a small piece left over: cigarette ends.) kos
2. verb
(to bring or come to an end: The scheme ended in disaster; How does the play end?; How should I end (off) this letter?) končati

- ending
- endless
- at a loose end
- end up
- in the end
- make both ends meet
- make ends meet
- no end of
- no end
- on end
- put an end to
- the end
* * *
I [end]
noun

konec, kraj, zaključek; meja; propad, smrt; namen, cilj; izid, uspeh, posledica, korist

East End — vzhodni del Londona

at the far end — na drugem koncu

to be at one's wits' end — ne vedeti, kako in kam

up to the bitter end, to the end of the chapter — do samega konca, do smrti

to come to an end — končati se

to come to the end of one's tether — doseči skrajno mejo, biti na koncu

no end of a fellow — sijajen dečko

colloquially to go off the deep end — razburiti, razjeziti se, pobesneti

my hair stood on end — lasje so mi stali pokonci

to have s.th. at one's fingers' end — dobro vedeti ali znati

to get hold of the wrong end of the stick — začeti na napačnem koncu

in the end — na koncu, končno

geometry the end of the line — krajišče

no end of — neskončno, neizmerno

the end justifies the means — namen posvečuje sredstva

to keep one's end up — pretolči, prebi(ja)ti se

the latter end — starost, smrt

at a loose end — brez posebnega opravila

to make both ends meet — prebi(ja)ti se z denarjem

to no end — zaman

shoemaker's end — dreta

to the end that — zato, da bi

to what end? — čemu?

West End — zahodni del Londona

end to end — po dolžini, drug za drugim

at your end — pri vas, v vašem kraju

to have at one's tongue's end — imeti na koncu jezika
II [end]
1.

transitive verb

(in, with s) končati, zaključiti; uničiti, ubiti, pokončati;

2.

intransitive verb

končati se, prenehati; umreti

all's well that ends well — konec dober, vse dobro

to end in smoke — izpuhteti, končati se brez haska, propasti

to end by doing — končno kaj storiti

to end in nothing — see to end in smoke

to end by saying — končno povedati

to end up ( —ali off) — končati, zaključiti

English-Slovenian dictionary > end
76 erroneous

[i'rouniəs]
adjective

((not used of a person) wrong; incorrect: an erroneous statement.) zmoten

- erroneously
- erroneousness
* * *
[iróunjəs]
adjective ( erroneously adverb)

zmoten, napačen; bloden

English-Slovenian dictionary > erroneous
77 evil

['i:vl] 1. adjective
(very bad; wicked; sinful: evil intentions; an evil man; He looks evil; evil deeds; an evil tongue.) hudoben
2. noun
1) (wrong-doing, harm or wickedness: He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone.) zlo

2) (anything evil, eg crime, misfortune etc: London in the eighteenth century was a place of crime, filth, poverty and other evils.) zlo

•

- evil-
- evilly
- evilness
- evil-doer
* * *
I [í:vl]
adjective ( evilly adverb)

hudoben, grešen, škodljiv; nesrečen

to fall on evil days — obubožati, doživeti hude čase

an evil genius — zli duh

the evil one — hudobec, vrag

of evil repute — na slabem glasu

an evil tongue — hudoben jezik
II [í:vl]
noun

zlo, nesreča; škoda; bolezen; greh

king's evil — škrofuloza

social evil — prostitucija

St. John's evil — božjast
III [í:vl]
adverb archaic hudo, slabo

to speak evil of s.o. — opravljati, obrekovati koga

English-Slovenian dictionary > evil
78 explode

[ik'spləud] 1. verb
1) (to (cause to) blow up with a loud noise: The bomb exploded; The police exploded the bomb where it could cause no damage.) eksplodirati

2) (suddenly to show strong feeling: The teacher exploded with anger; The children exploded into laughter.) (iz)bruhniti

3) (to prove (a theory etc) wrong.) ovreči

•

- explosion
- explosive 2. noun
((a) material that is likely to explode: gelignite and other explosives.) razstrelivo

* * *
[iksplóud]
1.

transitive verb

v zrak spustiti; figuratively zavreči, odpraviti, uničiti;

2.

intransitive verb

razpočiti se, eksplodirati, razleteti se; izbruhniti

to explode with laughter — zakrohotati se

to explode with fury — pobesneti

exploded — zastarel

English-Slovenian dictionary > explode
79 fallacious

[fə'leiʃəs]

adjective (wrong, mistaken or showing false reasoning: a fallacious argument.) zmoten

* * *
[fəléišəs]
adjective ( fallaciously adverb)

varljiv, zvijačen

English-Slovenian dictionary > fallacious
80 fallacy

['fæləsi]
plural - fallacies; noun

(a wrong idea or belief, usually one that is generally believed to be true; false reasoning: That belief is just a fallacy.) zmota, zabloda

- fallacious

* * *
[faeləsi]
noun

prevara; zmota, napačen sklep

to fall into a fallacy — zabresti v zmoto

English-Slovenian dictionary > fallacy

Страницы

См. также в других словарях:

Wrong — Single par Depeche Mode extrait de l’album Sounds of the Universe Face A Wrong Face B Oh Well Sortie 24 février 2009 Enregistrement … Wikipédia en Français
Wrong — «Wrong» Sencillo de Depeche Mode del álbum Sounds of the Universe Lado B Oh Well Formato Disco de vinilo de 7 y 12 , CD y Descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
Wrong — «Wrong» Сингл Depeche Mode … Википедия
wrong — 1 n 1: a violation of the rights of another; esp: tort 2: something (as conduct, practices, or qualities) contrary to justice, goodness, equity, or law the difference between right and wrong wrong 2 vt: to do a wrong to … Law dictionary
wrong — [rôŋ] adj. [ME, crooked, twisted, wrong < OE wrang < ON rangr, wrangr, wrong, twisted: for IE base see WRING] 1. not in accordance with justice, law, morality, etc.; unlawful, immoral, or improper 2. not in accordance with an established… … English World dictionary
Wrong — (?; 115), a. [OE. wrong, wrang, a. & n., AS. wrang, n.; originally, awry, wrung, fr. wringan to wring; akin to D. wrang bitter, Dan. vrang wrong, Sw. vr[*a]ng, Icel. rangr awry, wrong. See {Wring}.] [1913 Webster] 1. Twisted; wry; as, a wrong… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong — wrong; wrong·er; wrong·ful; wrong·ly; wrong·ness; wrong·ous; wrong·ful·ly; wrong·ful·ness; wrong·head·ed·ly; wrong·head·ed·ness; wrong·heart·ed·ness; wrong·ous·ly; … English syllables
Wrong — Wrong, n. [AS. wrang. See {Wrong}, a.] That which is not right. Specifically: (a) Nonconformity or disobedience to lawful authority, divine or human; deviation from duty; the opposite of moral {right}. [1913 Webster] When I had wrong and she the… … The Collaborative International Dictionary of English
wrong — ► ADJECTIVE 1) not correct or true; mistaken or in error. 2) unjust, dishonest, or immoral. 3) in a bad or abnormal condition; amiss. ► ADVERB 1) in a mistaken or undesirable manner or direction. 2) with an incorrect result. ► … English terms dictionary
wrong — [adj1] incorrect amiss, askew, astray, at fault, awry, bad, counterfactual, defective, erratic, erring, erroneous, fallacious, false, faulty, fluffed, goofed*, inaccurate, in error, inexact, miscalculated, misconstrued, misfigured, misguided,… … New thesaurus
wrong — like right, exists as an adverb alongside the regularly formed word wrongly. It is mostly used with a limited number of words and means roughly ‘incorrectly’, or ‘astray’, as in We guessed wrong and I said it wrong. In these cases wrongly can… … Modern English usage

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

wrong!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

wrong!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: