-
1 Original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * *n 1. < Geschäft> eines Schriftstücks original, top copy; 2. < Medien> master, master copy ■ ein Original und drei Kopien < Verwalt> one top and three copies* * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US). -
2 original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * ** * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US). -
3 Verzeichnis
Verzeichnis n 1. COMP directory; index (Datenbank); 2. GEN (AE) catalog, (BE) catalogue, (AE) schedule; 3. PAT, ADMIN register* * *n 1. < Comp> directory, Datenbank index; 2. < Geschäft> catalog (AE), catalogue (BE), schedule (AE) ; 3. <Patent, Verwalt> register* * *Verzeichnis
(amtliche Aufstellung) register, registry, record, (geschlossene Aufstellung) specification, schedule, (Computer) directory, (Gebührenordnung) tariff, (Güterverzeichnis) classification, (Inhaltsverzeichnis) table of contents, index, (Inventar) inventory, bill, (Katalog) catalog(ue), (Liste) list, file, docket, account, (Namenliste) roll, (Terminliste) calendar, cause list;
• laut anliegendem Verzeichnis as per enclosed statement;
• alphabetisches Verzeichnis alphabetical list (index, catalog(ue));
• tabellarisches Verzeichnis table, schedule;
• Verzeichnis der Aktenstücke eines Prozesses docket;
• Verzeichnis der Aktiengesellschaften registry of joint-stock companies;
• Verzeichnis der Aktiva und Passiva schedule of assets and liabilities;
• Verzeichnis der Anlagenwerte schedule of investments;
• Verzeichnis der Anwesenden record of attendances;
• Verzeichnis der Aussteller list of exhibitors;
• Verzeichnis der hypothekarischen Belastungen schedule of encumbrances;
• Verzeichnis empfohlener Börsenwerte list of recommendation, official list (US);
• Verzeichnis lieferbarer Bücher list of books available;
• Verzeichnis der Buchungsunterlagen voucher register;
• Verzeichnis der Debitoren schedule of accounts receivable (US);
• Verzeichnis zollfreier Gegenstände free list;
• Verzeichnis der Gläubiger schedule of creditors;
• amtliches Verzeichnis anhängiger Grundstückssachen und Konkursfälle register of pending actions (Br.);
• Verzeichnis fauler (unsicherer) Kunden black book;
• Verzeichnis kreditfähiger Kunden credit list;
• Verzeichnis der Patentklassen class index of patents;
• Verzeichnis der abzulehnenden Risiken (Versicherung) decline list;
• Verzeichnis nicht eingelöster Schecks unpaid register;
• Verzeichnis der Sofortsachen special calendar;
• Verzeichnis der Steuerzahler tax roll;
• Verzeichnis der säumigen Steuerzahler (Grundsteuer) tax list;
• Verzeichnis der Umwelteffekte inventory of environmental effects;
• Verzeichnis der Unterschriftsberechtigten (Bank) mandate form;
• Verzeichnis der einsatzbereiten Waggons loading and unloading report;
• Verzeichnis der ausgelegten Waren show bill;
• Verzeichnis versandter (verschiffter) Waren shipping note (bill) (Br.), invoice;
• Verzeichnis börsengängiger Wertpapiere official list (US);
• Verzeichnis der Zollverschlusswaren register of goods in bond;
• Verzeichnis von Zwangsversteigerungsverfahren und Sequesteraussetzungen register of writs and orders affecting land (Br.);
• Verzeichnis anfertigen to make out a list;
• in ein Verzeichnis aufnehmen to enter (enrol(l), put into, add to) a list, to catalog(ue);
• in ein Verzeichnis eintragen to register, to docket, to endorse;
• Verzeichnis führen to keep a list. -
4 Originalausfertigungen
Originalausfertigungen
concurrent writs -
5 Pfändungsanordnung
Pfändungsanordnung
writ of elegit;
• Pfändungsanspruch right to distrain;
• Pfändungsauftrag distress warrant;
• zurückgestellter Pfändungsauftrag dormant execution;
• Pfändungsbeamter broker, executioner;
• Pfändungsbefehl warrant of distress (attachment), distringas (Br.);
• Pfändungsberechtigter lien claimant;
• Pfändungsbericht return of writs;
• Pfändungsbescheid zukommen lassen to garnish. -
6 Pfändungsbericht
Pfändungsbericht
return of writs -
7 Verzeichnis von Zwangsversteigerungsverfahren und Sequesteraussetzungen
Verzeichnis von Zwangsversteigerungsverfahren und Sequesteraussetzungen
register of writs and orders affecting land (Br.)Business german-english dictionary > Verzeichnis von Zwangsversteigerungsverfahren und Sequesteraussetzungen
-
8 Erlasse
pl1. edicts2. writs -
9 Schriftstücke
plwrits -
10 Vollstreckungsbefehle
plwrits of execution -
11 Wahlen durchführen
- {to hold elections} = Wahlen ausschreiben {to issue the writs for an election}+
См. также в других словарях:
Writs — Ein writ (lateinisch: breve) war im Mittelalter in England das Schreiben eines geistlichen oder weltlichen Fürsten, durch das dem Adressaten eine bestimmte Nachricht überbracht wurde. In der englischen Rechtsgeschichte war dies ein Befehl des… … Deutsch Wikipedia
Writs, return of — Writs usually were executed by a *sheriff. However, in a *franchise or *manor having return of writs , the sheriff could not act. Rather a precept was sent to the *bailiff, who would execute the writ and then inform the sheriff. The sheriff, in… … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
writs — [akin to Eng write] : stroke … Gothic dictionary with etymologies
writs — rɪt n. legal order; written document writ (write) rɪt v. make letters or symbols on a surface with a sharp tool; inscribe … English contemporary dictionary
writs — plural of writ … Useful english dictionary
prerogative writs — Writs issued in cases of public right and those affecting the sovereignty of the state, its franchises and prerogatives, or the liberties of its people. State ex rel. Goodwin v Nelson County, 1 ND 88, 45 NW 33; Atty. Gen. v Railroad Co. 35 Wis… … Ballentine's law dictionary
concurrent writs — Writs issued for the same purpose to be used or served in different places or in respect to different persons … Ballentine's law dictionary
judicial writs — Writs which were issued in an action subsequently to the issuance of the original writ or summons, and which issued under the private seal of the court and not under the great seal of England. They were not tested in the king s name, but in the… … Ballentine's law dictionary
judicial writs — In English practice, the capias and all other writs subsequent to the original writ not issuing out of chancery, but from the court to which the original was returnable. Being grounded on what had passed in that court in consequence of the… … Black's law dictionary
Vicontiel writs — Vicontiel Vi*con ti*el, a. [From OE. vicounte a viscount. See {Viscount}.] (O. Eng. Law) Of or pertaining to the viscount or sheriff of a country. [1913 Webster] {Vicontiel rents}. See {Vicontiels}. {Vicontiel writs}, such writs as were triable… … The Collaborative International Dictionary of English
assignation of writs — transfer of the deeds. As a matter of statutory implication in Scottish conveyancing, the person obtaining land under a disposition or original grant is assigned the writs, the purpose being to fortify his ex facie valid title if challenged, a… … Law dictionary