-
1 Originalverpackung
envoltura Feminin original; in Originalverpackung en su embalaje originaldie -
2 Originalverpackung
Originalverpackung
original package (wrapping) -
3 Originalverpackung
Originalverpackung f orijinal ambalaj -
4 Originalverpackung
Ori|gi|nal|ver|pa|ckungforiginal packaging* * *Ori·gi·nal·ver·pa·ckungf HANDEL original packagingin \Originalverpackung in the original packaging -
5 Originalverpackung
сущ.1) общ. заводская упаковка2) торг. оригинальная тара, оригинальная упаковка3) экон. фирменная упаковка -
6 Originalverpackung
f < pack> ■ original packaging -
7 Originalverpackung
f, см. OriginalpackungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Originalverpackung
-
8 Originalverpackung
Originálverpackung f оригинална опаковка. -
9 Originalverpackung
f <-, -en> оригинальная [фирменная] упаковка -
10 Originalverpackung
scatola originaleDeutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Originalverpackung
-
11 Originalverpackung
f оригинальная упаковка ж.; фирменная упаковка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Originalverpackung
-
12 Originalverpackung
foriginal box -
13 in Originalverpackung
en su embalaje original -
14 OVP
1.общ. оригинальная упаковка, фирменная упаковка2. сокр.Ebay. Mit originaler Verpackung, Originalverpackung -
15 OvP
1.общ. оригинальная упаковка, фирменная упаковка2. сокр.Ebay. Mit originaler Verpackung, Originalverpackung -
16 Original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * *n 1. < Geschäft> eines Schriftstücks original, top copy; 2. < Medien> master, master copy ■ ein Original und drei Kopien < Verwalt> one top and three copies* * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US). -
17 original
Original n 1. GEN original, top copy (eines Schriftstücks); 2. MEDIA master, master copy • ein Original und drei Kopien ADMIN one top and three copies* * ** * *Original
original, institutional copy, (drucktechn.) first sheet, archetype, (Urschrift) script, autograph;
• mit dem Original übereinstimmend corresponding to the original;
• Original einer Rechnung original invoice;
• vom Original Abschrift nehmen to copy [s. th. from] the original;
• Originalabfüllung estate-bottled wine;
• Originalauflage first (original) edition;
• Originalausfertigungen concurrent writs;
• Originalausgabe first (original) edition;
• abgestempelter Originalbeleg voucher stamp;
• Originaldaten original data;
• Originalfaktura original invoice;
• Originalform master mould;
• Originalgröße same size;
• Originalklischee original (master) block;
• Originalkopie replica;
• Originalmaß standard measure;
• Originalpackung original package (wrapping);
• Originalpolice original policy;
• Originalquittung original receipt;
• Originalrechnung original invoice;
• Originalscheck original check (US);
• Originalsendung live broadcast;
• Originalserie original series;
• Originaltara original tare;
• Originaltext original text;
• Originalurkunde original instrument (document);
• Originalverpackung original package (wrapping);
• Originalwarenimporte import of genuine trade marked goods;
• nicht autorisierte Originalwarenimporte parallel (grey-market) imports;
• Originalwechsel first bill of exchange, original bill (US). -
18 OVP
abbr. di Originalverpackung -
19 Original
n оригинал м.; основной экземпляр м.; подлинник м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Original
-
20 Verpackung
f компоновка ж.; набивка ж.; набивочный материал м. (сальника); тара ж.; упаковка ж.; упаковка ж. (процесс)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verpackung
См. также в других словарях:
Originalverpackung — Die Originalverpackung ist die Verpackung, in der ein Produkt vom Hersteller ausgeliefert wird. Sie wird mit OVP abgekürzt. Hintergrund Offiziell ist die Rücksendung im Hinblick auf Gewährleistungsansprüche in Originalverpackung deshalb von den… … Deutsch Wikipedia
Originalverpackung — Ori|gi|nal|ver|pa|ckung, die: Verpackung, in der die Ware vom Hersteller geliefert wird. * * * Ori|gi|nal|ver|pa|ckung, die: Verpackung, in der die Ware vom Hersteller geliefert wird … Universal-Lexikon
Stirnfleck — Indische Frau mit Bindi und Tika Selbstklebende Schmuckbindis in der Originalverpackung Ein Bindi (Hindi: बिंदी, bindī; von Sanskrit: बिनदु … Deutsch Wikipedia
Stirnpunkt — Indische Frau mit Bindi und Tika Selbstklebende Schmuckbindis in der Originalverpackung Ein Bindi (Hindi: बिंदी, bindī; von Sanskrit: बिनदु … Deutsch Wikipedia
Wühltisch — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Conde de Osborne Dalí — (in Originalverpackung) Conde de Osborne Dalí ist der Markenname eines Brandys des südspanischen Traditionsunternehmens Osborne, der zur obersten spanischen Gütekassifizierung in der Luxusklasse gehört. Die Herstellung erfolgt in der… … Deutsch Wikipedia
Al Parker — (eigentlich Andrew Okun; * 25. Juni 1952 in Natick, Massachusetts; † 17. August 1992 in San Francisco, Kalifornien) war ein US amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Pornodarsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmographie (Ausw … Deutsch Wikipedia
Andrew Okun — Al Parker (eigentlich Andrew Okun) (* 25. Juni 1952 in Natick, Massachusetts; † 17. August 1992 in San Francisco, Kalifornien) war ein US amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Pornodarsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
B-Ware — Als B Ware werden im Gegensatz zu A Ware und C Ware Verkaufsartikel bezeichnet, die aus dem normalen Vertrieb eines Händlers herausfallen und zum Sonderpreis angeboten werden, dabei aber neu beziehungsweise neuwertig und voll funktionsfähig sind… … Deutsch Wikipedia
BWpV — Die Bundeswertpapierverwaltung (BWpV), ehemals Bundesschuldenverwaltung (BSV), war eine deutsche Bundesbehörde, die in der Deutschen Finanzagentur aufgegangen ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Aufgaben 3 Siehe auch 4 Quellen … Deutsch Wikipedia
Bild-Lilli — Lilli war ein Comic von Reinhard Beuthien, der von 1952 bis 1961 in der BILD erschien. Er wurde so populär, dass die BILD Redaktion 1953 beschloss, eine Puppe als Werbemittel nach dem Vorbild der Titelfigur produzieren zu lassen. Die Bild Lilli… … Deutsch Wikipedia