-
1 wringen
wringen -
2 winden
winden1 winden, ophijsen2 winden, wikkelen♦voorbeelden:1 zich winden, wikkelen♦voorbeelden:eine gewundene Treppe • een wenteltrapsich durch die Menschenmenge winden • zich een weg door de mensenmenigte banen -
3 entringen
entringen1 zich ontworstelen, -wringen aan -
4 hineinzwängen
-
5 Aal
-
6 den Fuß in den Schuh fummeln
den Fuß in den Schuh fummelnWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Fuß in den Schuh fummeln
-
7 drehen
drehen♦voorbeelden:〈 informeel〉 da hat doch jemand dran gedreht! • daar klopt toch iets niet!daran ist nichts zu drehen und zu deuteln • dat is zo klaar als een klontjeII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:das Recht drehen • het recht verdraaiendas Gas auf klein drehen • het gas op de lage stand zetten♦voorbeelden:mir dreht sich alles • alles begint me te draaien, ik voel me draaierigsich im Kreise drehen • in een cirkel ronddraaien -
8 durchwinden
-
9 fummeln
-
10 jemandem das Messer aus der Hand winden
jemandem das Messer aus der Hand windenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem das Messer aus der Hand winden
-
11 krümmen
krümmen1 zich krommen, zich buigen ⇒ kromtrekken, krom gaan staan♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 was ein guter Haken werden soll, krümmt sich beizeiten • het moet vroeg krommen, zal het een goede punthaak geven -
12 ringen
ringen♦voorbeelden:♦voorbeelden:2 〈 wederkerend werkwoord〉 ein tiefer Seufzer ringt sich aus ihrer Brust • zij slaakt een diepe zucht -
13 sich drehen und wenden
-
14 sich krümmen und winden
-
15 sich winden wie ein Aal
-
16 sich winden wie eine Schlange
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich winden wie eine Schlange
См. также в других словарях:
wringen — »nasse Wäsche auswinden«: Das aus dem Niederd. stammende Verb geht auf mnd. wringen »zusammendrehen, winden, drücken, pressen« zurück, vgl. gleichbed. niederl. wringen, engl. to wring. Dieses Verb beruht auf einer nasalierten Nebenform der unter… … Das Herkunftswörterbuch
wringen — V. (Oberstufe) etw. fest zusammendrehen und dadurch von Wasser befreien Beispiel: Sie versuchte auch den letzten Tropfen Wasser aus dem Handtuch zu wringen, indem sie es kräftig drehend zusammenpresste. Kollokation: die Wäsche wringen … Extremes Deutsch
wringen — Vst. std. (17. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Form von ringen; mit spezieller Bedeutung in die Hochsprache gelangt. ringen. ✎ Schmidt, L.: Wringen dweran torquere (Diss. Münster 1961); Mitzka, W. ZM 34 (1967), 137 141; Seebold (1970), 570; Mitzka … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wringen — ist ein Vorgang, bei dem ein verformbarer Körper in einer rotierenden Scherung verformt wird. Das Ergebnis ist eine Torsion. Beim Auswringen steht die Volumenverkleinerung enthaltener Hohlräume im Vordergrund, so dass beispielsweise ein nasser… … Deutsch Wikipedia
Wringen — Wringen, soviel wie ausringen, zusammendrehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
wringen — wrịn|gen 〈V. tr. 285a; hat〉 1. die Flüssigkeit aus etwas wringen durch Zusammendrehen u. drücken herausholen 2. Wäsche wringen = auswringen [<mnddt. wringen „zusammendrehen, winden“; verwandt mit würgen] * * * wrịn|gen <st. V.; hat [aus… … Universal-Lexikon
wringen — wrin·gen [ vrɪŋən]; wrang, hat gewrungen; [Vt] etwas wringen nasse Wäsche, einen nassen Lappen o.Ä. mit beiden Händen so drehen, dass das Wasser herausgepresst wird … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wringen — ausdrücken, auspressen, auswringen, die Feuchtigkeit herauspressen, herausdrücken; (schweiz., sonst landsch., bes. südd.): auswinden; (landsch.): ausdrehen, ausringen. * * * wringenausdrücken,auspressen,auswinden … Das Wörterbuch der Synonyme
wringen — wrịn|gen (nasse Wäsche auswinden); du wrangst; du wrängest; gewrungen; wring[e]! … Die deutsche Rechtschreibung
wringen — kwinsi … Woordenlijst Sranan
Auswringen — Wringen ist ein Vorgang, bei dem ein verformbarer Körper in einer rotierenden Scherung verformt wird. Das Ergebnis ist eine Torsion. Beim Auswringen steht die Volumenverkleinerung enthaltener Hohlräume im Vordergrund, so dass beispielsweise ein… … Deutsch Wikipedia