-
1 roitelet
roitelet [ʀwat(ə)lε]masculine noun( = oiseau) wren* * *ʀwatlɛnom masculin1) ( oiseau) goldcrest2) ( petit roi) kinglet* * *ʀwat(ə)lɛ nm1) ZOOLOGIE wren2) péjoratif petty king* * *roitelet nm1 ( oiseau) goldcrest, firecrest;2 ( petit roi) kinglet.[rwatlɛ] nom masculin1. (péjoratif) [roi] kinglet -
2 troglodyte
tʀɔglɔditnom masculin1) ( homme) cave-dweller2) ( oiseau) (winter) wren* * *tʀɔɡlɔdit nmfcave dweller, troglodyte* * *troglodyte nm2 ( oiseau) (winter) wren.[trɔglɔdit] nom masculin -
3 mérulaxe des bambous
—1. LAT Psilorhamphus ( Sclater)2. RUS бамбуковый топаколо m3. ENG spotted bamboo wren4. DEU Trugzaunkönig m, Trugbürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m des bambous1. LAT Psilorhamphus guttatus ( Mené trié s)2. RUS бамбуковый топаколо m3. ENG spotted bamboo wren4. DEU Trugzaunkönig m, Trugbürzelstelzer m5. FRA mérulaxe m des bambousDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > mérulaxe des bambous
-
4 spéléornis chocolat
—2. RUS пёстрый крапивниковый бабблер m3. ENG (streaked) long-tailed wren-babbler, Godwin-Austen’s wren-babbler4. DEU Langschwanz-Zaunkönigtimalie f5. FRA spéléornis m chocolatDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > spéléornis chocolat
-
5 synallaxe des joncs
—1. LAT Phleocryptes ( Cabanis et Heine)2. RUS ротакоа f3. ENG (wren-like) rushbird4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m5. FRA synallaxe m des joncs1. LAT Phleocryptes melanops ( Vieillot)2. RUS ротакоа f3. ENG (wren-like) rushbird4. DEU Rohrschlüpfer m, Kappenschlüpfer m5. FRA synallaxe m des joncsDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe des joncs
-
6 synallaxe troglodyte
—1. LAT Spartonoica ( Peters)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG wren-spinetail4. DEU Staffelschwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyte1. LAT Spartonoica maluroides (D’Orbigny et Lafresnaye)2. RUS крапивниковая иглохвостка f3. ENG bay-capped wren-spinetail4. DEU Staffeischwanzschlüpfer m5. FRA synallaxe m troglodyteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > synallaxe troglodyte
-
7 troglodyte à bec court
—1. LAT Cistothorus platensis ( Latham)2. RUS травяной короткоклювый крапивник m3. ENG short-billed marsh wren, grass [sedge] wren4. DEU Seggenzaunkönig m5. FRA troglodyte m à bec courtDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à bec court
-
8 troglodyte à ventre blanc
—1. LAT Uropsila ( Sclater et Salvin)2. RUS белобрюхий крапивник m3. ENG white-bellied wren4. DEU Weißbauch-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ventre blanc1. LAT Uropsila leucogastra ( Gould)2. RUS белобрюхий крапивник m3. ENG white-bellied wren4. DEU Weißbauch-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m à ventre blancDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte à ventre blanc
-
9 troglodyte de Sumichrast
—1. LAT Hylorchilus ( Nelson)2. RUS тонкоклювый крапивник m3. ENG slender-billed [Sumichrast’s] wren4. DEU Schmalschnabel-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de Sumichrast1. LAT Hylorchilus sumichrasti ( Lawrence)2. RUS тонкоклювый крапивник m3. ENG slender-billed [Sumichrast’s] wren4. DEU Schmalschnabel-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de SumichrastDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte de Sumichrast
-
10 troglodyte de Zapata
—2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f3. ENG Zapata wren4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de Zapata1. LAT Ferminia cerverai ( Barbour)2. RUS кубинский крапивник m, ферминия f3. ENG Zapata wren4. DEU Kuba-Zaunkönig m, Zapata-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m de ZapataDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte de Zapata
-
11 troglodyte du Yucatan
—1. LAT Campylorhynchus yucatanicus ( Hellmayr)2. RUS юкатанский кактусовый крапивник m3. ENG Yucatan [giant] wren, Yucatan cactus-wren4. DEU Yucatan-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m du YucatanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte du Yucatan
-
12 troglodyte tacheté
—1. LAT Campylorhynchus gularis ( Sclater)2. RUS мексиканский кактусовый крапивник m3. ENG Mexican [spotted] wren, spotted cactus-wren4. DEU Bartzaunkönig m5. FRA troglodyte m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte tacheté
-
13 troglodyte zébré
—1. LAT Campylorhynchus megalopterus ( Lafresnaye)2. RUS серополосый кактусовый крапивник m3. ENG gray(-barred) wren, great-winged wren4. DEU Graubinden-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m zébréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > troglodyte zébré
-
14 xénique de Stephen
—1. LAT Traversia ( Rothschild)2. RUS траверзия f3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de Stephen1. LAT Traversia lyalli ( Rothschild) [Xenicus lyalli Rothschild ]2. RUS траверзия f, стефенский кустарниковый крапивник m3. ENG Traverse’s [Stephen Island] wren4. DEU Stephen-Schlüpfer m, Scheinzaunkönig m5. FRA xénique m de StephenDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > xénique de Stephen
-
15 6608
1. LAT Campylorhynchus gularis ( Sclater)2. RUS мексиканский кактусовый крапивник m3. ENG Mexican [spotted] wren, spotted cactus-wren4. DEU Bartzaunkönig m5. FRA troglodyte m tachetéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6608
-
16 6610
1. LAT Campylorhynchus megalopterus ( Lafresnaye)2. RUS серополосый кактусовый крапивник m3. ENG gray(-barred) wren, great-winged wren4. DEU Graubinden-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m zébréDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6610
-
17 6614
1. LAT Campylorhynchus yucatanicus ( Hellmayr)2. RUS юкатанский кактусовый крапивник m3. ENG Yucatan [giant] wren, Yucatan cactus-wren4. DEU Yucatan-Zaunkönig m5. FRA troglodyte m du YucatanDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6614
-
18 6623
1. LAT Cistothorus platensis ( Latham)2. RUS травяной короткоклювый крапивник m3. ENG short-billed marsh wren, grass [sedge] wren4. DEU Seggenzaunkönig m5. FRA troglodyte m à bec courtDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6623
-
19 7348
2. RUS пёстрый крапивниковый бабблер m3. ENG (streaked) long-tailed wren-babbler, Godwin-Austen’s wren-babbler4. DEU Langschwanz-Zaunkönigtimalie f5. FRA spéléornis m chocolatDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7348
-
20 7883
1. LAT Clytomyias ( Sharpe)2. RUS каштановоголовый малюр m3. ENG rufous wren-warbler, orange-crowned wren4. DEU Rotkopf-Staffelschwanz m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 7883
См. также в других словарях:
WREN (C.) — Wren est le plus célèbre architecte anglais et, dans ses projets les plus réussis, probablement le plus éminent. Son œuvre est inégale, en partie à cause de son absence de formation, mais aussi parce que ses protecteurs et surtout la Couronne ne… … Encyclopédie Universelle
Wren — (r[e^]n), n. [OE. wrenne, AS. wrenna, wr[ae]nna, perhaps akin to wr[=ae]ne lascivious.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any one of numerous species of small singing birds belonging to {Troglodytes} and numerous allied of the family {Troglodytid[ae]} … The Collaborative International Dictionary of English
Wren — ist der Name folgender Personen: Bob Wren (* 1974), kanadischer Eishockeyspieler Christopher Wren (1632–1723), britischer Astronom und Architekt Phyllis Wren (* um 1910), neuseeländische Badmintonspielerin Thomas Wren (1826–1904), US… … Deutsch Wikipedia
Wren — [ren], Sir (seit 1673) Christopher, englischer Baumeister, Astronom und Mathematiker, * East Knoyle (County Wiltshire) 20. 10. 1632, ✝ Hampton Court 25. 2. 1723; 1657 60 Professor für Astronomie am Gresham College in London, anschließend bis… … Universal-Lexikon
wren — wren; wren·let; wren·ne·an; wren·ni·an; … English syllables
Wren — a member of the WRNS Wren 2 Wren, Sir Chris|to|pher (1632 1723) an English ↑architect who built many churches in London, including ↑Saint Paul s Cathedral, and other buildings in the UK, such as the Sheldonian Theatre in Oxford … Dictionary of contemporary English
Wren — Wren, OH U.S. village in Ohio Population (2000): 199 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 0.309842 sq. miles (0.802488 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.309842 sq. miles (0.802488 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wren, OH — U.S. village in Ohio Population (2000): 199 Housing Units (2000): 96 Land area (2000): 0.309842 sq. miles (0.802488 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.309842 sq. miles (0.802488 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
wren — (n.) O.E. wrenna, metathesis variation of earlier werna, a West Germanic word of uncertain origin. Cf. Icel. rindill, O.H.G. wrendo, wrendilo wren. The bird s name in other languages usually denotes royalty (Cf. L. regulus), in reference to its… … Etymology dictionary
wren — [ren] n. [ME wrenne < OE wrenna, prob. akin to OHG rentilo, ON rindill] 1. any of a large family (Troglodytidae) of small, insect eating passerine birds having a long bill, rounded wings, and a stubby, erect tail; esp., the house wren (… … English World dictionary
Wren — Wren, 1) Matthias, geb. 1585 in London, aus einer dänischen Familie; war erst Lehrer in Cambridge, dann Caplan des Bischofs Andrews u. Rector in Feversham, Caplan bei dem Prinzen von Wales, Rector in Bingham, Canonicus von Winchester, Principal … Pierer's Universal-Lexikon