-
1 wprawiać
impf ⇒ wprawić* * *(-am, -asz); perf -ć; vt(szybę, brylant) to set* * *ipf.wprawić pf.1. (= osadzać) set, fix, mount.2. (= wywoływać coś) bring about; set, put; wprawiać kogoś w dobry nastrój put sb in a good mood; wprawiać kogoś w zakłopotanie embarrass sb; wprawiać w ruch set in motion.3. (= przyzwyczajać) train, accustom; wprawiać dzieci do sprzątania po sobie accustom children to cleaning up after themselves.ipf.wprawić się pf.1. (= nabierać wprawy) get practice ( w czymś in sth).2. (= doprowadzać się do jakiegoś stanu) put o.s. in; wprawiać się w dobry humor put o.s. in a good mood.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprawiać
-
2 wprawiać
wprawiać k-o w podziw jemanden in Erstaunen versetzen;wprawiać k-o w zakłopotanie jemanden in Verlegenheit bringen, jemanden verlegen machen;wprawiać w ruch in Bewegung setzen;wprawiać się (w L) sich üben (in D);wprawiać się w dobry nastroj sich in gute Stimmung bringen -
3 wprawiać
I. vt2) ( wywołać jakiś stan)\wprawiać kogoś w dobry humor bei jdm für gute Laune sorgen, jdm gute Laune machen [ lub hervorrufen]\wprawiać kogoś w zakłopotanie jdn in Verlegenheit bringen, jdn verlegen machenII. vr1) ( nabywać wprawy)\wprawiać się w czymś sich +akk in etw +akk üben2) ( wywoływać jakiś stan)\wprawiać się w dobry humor sich +akk in gute Stimmung versetzen -
4 wprawiać
-
5 wprawiać
1. aguerrir2. intercaler -
6 wprawiać
1 ionsáigh 2 socraigh -
7 wprawiać
[вправячь]v.ndk -
8 wprawiać
1. вставляти;2. вправляти;3. приводити; викликати -
9 wprawiać
suot -
10 wprawiać
goşmak; sokmak -
11 wprawiać się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprawiać się
-
12 wprawiać się
несов.1) приобрета́ть на́вык (уме́ние), упражня́ться2) доводи́ть себя́ до какого-л. состояния; ср. wprawić się -
13 wprawiać\ się
несов. 1. приобретать навык (умение), упражняться;2. доводить себя до како-го-л. состояния; ср. wprawić się -
14 wprawiać w ruch
• put in motion• set in motion -
15 wprawiać się
[вправячь шіê]v.ndk -
16 wprawiać się
вправлятися -
17 wprawić
wprawiać k-o w podziw jemanden in Erstaunen versetzen;wprawiać k-o w zakłopotanie jemanden in Verlegenheit bringen, jemanden verlegen machen;wprawiać w ruch in Bewegung setzen;wprawiać się (w L) sich üben (in D);wprawiać się w dobry nastroj sich in gute Stimmung bringen -
18 wpraw|ić
pf — wpraw|iać impf Ⅰ vt 1. (umocować) to set, to fix- wprawić oczko w pierścionek to set a stone in a ring- wprawiać wybite szyby to replace the broken window panes2. (spowodować) wiadomość wprawiła mnie w dobry nastrój the news cheered me up- taka pogoda wprawia go w stany depresyjne this kind of weather depresses him- wprawić coś w ruch to set sth in motion3. (wdrożyć) to train, to teach- starali się wprawiać dzieci do porządku they tried to train a. teach the children to be orderlyⅡ wprawić się — wprawiać się 1. (wdrożyć się) wprawiać się w czymś to improve one’s skills in sth- wprawić się w czymś to become skilled in sth- wprawiać się w głośnym/szybkim czytaniu to practice reading aloud/speed-reading2. (doprowadzić się) wprawić się w dobry nastrój to cheer oneself upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wpraw|ić
-
19 napędzać
( wprawiać w ruch) to drive, to propel* * *ipf.napędzić pf.1. (= zaganiać) round up; napędzać (kogoś/coś) z powrotem drive (sb/sth) back ( do czegoś into sth).2. zw. pf. przen. napędzić komuś stracha l. strachu give sb a scare; napędzić komuś rozumu do głowy teach sb a lesson.3. (pot. = nakłaniać, zapędzać) napędzać kogoś incite sb, goad sb on ( do zrobienia czegoś to do sth).4. (techn. l. przen. = wprawiać w ruch) propel, drive, impel; samochód napędzany elektrycznie electric car.5. (= powodować zwiększenie intensywności) push, increase; napędzać inflację create inflationary pressures.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napędzać
-
20 zaprawiać
impf ⇒ zaprawić* * *( przyprawiać) to season* * *ipf.1. (= dodawać) leaven; season, spice ( czymś with sth); ( słodem) malt; ( chmielem) hop; słowa zaprawione goryczą przen. words tainted with bitterness.2. (= wprawiać) school, coach ( kogoś do czegoś sb in sth); train ( kogoś do czegoś sb for/in sth); zaprawiać w rzemiośle bring up in a craft.3. zw. pf. pot. (= uderzyć) hit, give (sb) a blow, whack, give (sb) a biff.ipf.2. pot. (= upijać się) hit the bottle, jazz up, tank up, booze up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaprawiać
См. также в других словарях:
wprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wprawiaćam, wprawiaća, wprawiaćają, wprawiaćany {{/stl 8}}– wprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wprawiaćwię, wprawiaćwi, wprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocować,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprawiać się – wprawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabywać wprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprawił się w rozwiązywaniu zadań. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzić się do jakiegoś stanu… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprawiać – wprawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w ruch {{/stl 13}}{{stl 7}} spowodować, że coś zacznie działać, poruszać się, pracować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawnym ruchem wprawił w ruch maszynę. Wiatr wprawił w ruch skrzydła wiatraka. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wprawiać — Wprawić coś w ruch zob. ruch 5 … Słownik frazeologiczny
wprawić — dk VIa, wprawićwię, wprawićwisz, wpraw, wprawićwił, wprawićwiony wprawiać ndk I, wprawićam, wprawićasz, wprawićają, wprawićaj, wprawićał, wprawićany 1. «umocować, osadzić coś w czymś, obsadzić w ramę, w oprawę» Wprawić oczko do pierścionka.… … Słownik języka polskiego
kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… … Słownik języka polskiego
miotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, miotaćam, miotaća, miotaćają, miotaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać jakiemuś przedmiotowi dużą prędkość, wprawiać go w ruch, tak by przebył pewną odległość; rzucać,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
furora — Robić, zrobić furorę «zdobywać, zdobyć niebywałe powodzenie, odnosić, odnieść sukces, wprawiać, wprawić otoczenie w podziw, w zachwyt»: Spektakl zrobił furorę na Broadwayu (...). TSt 3/2000 … Słownik frazeologiczny
krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… … Słownik frazeologiczny
nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było … Słownik frazeologiczny
ambarasować — ndk IV, ambarasowaćsuję, ambarasowaćsujesz, ambarasowaćsuj, ambarasowaćował, ambarasowaćowany przestarz. «sprawiać kłopot, przysparzać trudności, zmartwień, wprawiać w zakłopotanie, niepokoić» Ambarasować kogoś czymś. Ambarasujące słowa,… … Słownik języka polskiego