Перевод: с польского на русский

с русского на польский

wprawiać

  • 1 wprawiać

    глаг.
    • вделывать
    • вставить
    • вставлять
    * * *
    wprawia|ć
    \wprawiaćny несов. 1. вделывать; вставлять;
    2. вправлять; 3. приводить; ср. wprawić
    * * *
    wprawiany несов.
    1) вде́лывать; вставля́ть
    2) вправля́ть
    3) приводи́ть; ср. wprawić

    Słownik polsko-rosyjski > wprawiać

  • 2 wprawiać się

    несов.
    1) приобрета́ть на́вык (уме́ние), упражня́ться
    2) доводи́ть себя́ до какого-л. состояния; ср. wprawić się

    Słownik polsko-rosyjski > wprawiać się

  • 3 wprawiać\ się

    несов. 1. приобретать навык (умение), упражняться;
    2. доводить себя до како-го-л. состояния; ср. wprawić się

    Słownik polsko-rosyjski > wprawiać\ się

  • 4 ambaras

    сущ.
    • беспокойство
    • волнение
    • замешательство
    • затруднение
    • помеха
    • препятствие
    * * *
    ♂, Р. \ambarasu уст. затруднение ň, хлопоты lm. беспокойство ň;

    wprawiać w \ambaras приводить в замешательство;

    narobić \ambarasu komuś причинить беспокойство (хлопоты) кому-л.
    +

    zakłopotanie;

    kłopoty, tarapaty
    * * *
    м, Р ambarasu уст.
    затрудне́ние n, хло́поты lm, беспоко́йство n

    wprawiać w ambaras — приводи́ть в замеша́тельство

    narobić ambarasu komuś — причини́ть беспоко́йство (хло́поты) кому́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ambaras

  • 5 ćwiczyć

    глаг.
    • заниматься
    • осуществлять
    • применять
    • тренировать
    • тренироваться
    • упражнять
    * * *
    ćwicz|yć
    \ćwiczyćony несов. 1. обучать; тренировать;

    \ćwiczyć wojsko обучать солдат;

    \ćwiczyć w czymś обучать чему-л.;
    2. со тренироваться, упражняться в чём;

    \ćwiczyć na skrzypcach заниматься на скрипке;

    3. сечь, хлестать
    +

    2. doskonalić się, wprawiać się 3. chłostać, smagać

    * * *
    ćwiczony несов.
    1) обуча́ть; тренирова́ть

    ćwiczyć wojsko — обуча́ть солда́т

    ćwiczyć w czymś — обуча́ть чему́-л.

    2) со тренирова́ться, упражня́ться в чём

    ćwiczyć na skrzypcach — занима́ться на скри́пке

    3) сечь, хлеста́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ćwiczyć

  • 6 ćwiczyć się

    несов.
    упражня́ться; тренирова́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ćwiczyć się

  • 7 ćwiczyć\ się

    несов. упражняться; тренироваться
    +

    doskonalić się, wprawiać się

    Słownik polsko-rosyjski > ćwiczyć\ się

См. также в других словарях:

  • wprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wprawiaćam, wprawiaća, wprawiaćają, wprawiaćany {{/stl 8}}– wprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wprawiaćwię, wprawiaćwi, wprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocować,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wprawiać się – wprawić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nabywać wprawy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wprawił się w rozwiązywaniu zadań. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} doprowadzić się do jakiegoś stanu… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wprawiać – wprawić — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w ruch {{/stl 13}}{{stl 7}} spowodować, że coś zacznie działać, poruszać się, pracować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawnym ruchem wprawił w ruch maszynę. Wiatr wprawił w ruch skrzydła wiatraka. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wprawiać — Wprawić coś w ruch zob. ruch 5 …   Słownik frazeologiczny

  • wprawić — dk VIa, wprawićwię, wprawićwisz, wpraw, wprawićwił, wprawićwiony wprawiać ndk I, wprawićam, wprawićasz, wprawićają, wprawićaj, wprawićał, wprawićany 1. «umocować, osadzić coś w czymś, obsadzić w ramę, w oprawę» Wprawić oczko do pierścionka.… …   Słownik języka polskiego

  • kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… …   Słownik języka polskiego

  • miotać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, miotaćam, miotaća, miotaćają, miotaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nadawać jakiemuś przedmiotowi dużą prędkość, wprawiać go w ruch, tak by przebył pewną odległość; rzucać,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • furora — Robić, zrobić furorę «zdobywać, zdobyć niebywałe powodzenie, odnosić, odnieść sukces, wprawiać, wprawić otoczenie w podziw, w zachwyt»: Spektakl zrobił furorę na Broadwayu (...). TSt 3/2000 …   Słownik frazeologiczny

  • krew — 1. Bez kropli krwi «o człowieku, o twarzy: bardzo blady»: (...) leżał na wznak. Twarz miał bladą, bez kropli krwi, oczy przymknięte. H. Rudnicka, Uczniowie. 2. Błękitna krew «pochodzenie arystokratyczne»: Daniel jest sierotą, a w jego żyłach nie… …   Słownik frazeologiczny

  • nerwy — 1. Coś kosztuje kogoś wiele nerwów «ktoś osiąga coś kosztem wielkiego napięcia, silnego zdenerwowania»: To wydawanie książek na dystans jest dramatyczne i wiele nerwów kosztuje, bo wszystko się robi na ostatnią chwilę i wszystko nie tak, jak było …   Słownik frazeologiczny

  • ambarasować — ndk IV, ambarasowaćsuję, ambarasowaćsujesz, ambarasowaćsuj, ambarasowaćował, ambarasowaćowany przestarz. «sprawiać kłopot, przysparzać trudności, zmartwień, wprawiać w zakłopotanie, niepokoić» Ambarasować kogoś czymś. Ambarasujące słowa,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»