-
1 peggioramento
m deterioration, worsening* * *peggioramento s.m. worsening; ( di malattia) aggravation: il peggioramento di una situazione, the worsening (o deterioration) of a situation; il peggioramento del tempo, the worsening weather (o deterioration in the weather).* * *[peddʒora'mento]sostantivo maschile (di situazione, crisi) worsening; (di salute) worsening, decline, aggravation; (del tempo) worsening, deterioration* * *peggioramento/peddʒora'mento/sostantivo m.(di situazione, crisi) worsening; (di salute) worsening, decline, aggravation; (del tempo) worsening, deterioration. -
2 inasprimento
m ( intensificazione) worseningdi carattere embitterment* * *inasprimento s.m.1 embitterment, souring, exacerbation2 (aggravamento) aggravation, worsening: l'inasprimento del conflitto ha causato oggi nuove vittime, the worsening of the conflict has caused new casualties today // (trib.) inasprimento fiscale, tax bite (o tightening up of tax).* * *[inaspri'mento]sostantivo maschile1) (aggravamento) worsening, exacerbation2) (aumento)inasprimento fiscale — tax increase o bite
inasprimento della pena — dir. increase in sentence
3) fig. (indurimento) embitterment, hardening* * *inasprimento/inaspri'mento/sostantivo m.1 (aggravamento) worsening, exacerbation2 (aumento) inasprimento fiscale tax increase o bite; inasprimento della pena dir. increase in sentence3 fig. (indurimento) embitterment, hardening. -
3 esasperazione
f exasperation* * *esasperazione s.f.1 ( irritazione) exasperation, irritation: che esasperazione questa attesa!, how exasperating this waiting is!; portare qlcu. all'esasperazione, to irritate (o to infuriate o to madden) s.o.; essere al colmo dell'esasperazione, to be maddened (o exasperated) beyond endurance; giunto al colmo dell'esasperazione, il popolo si ribellò, goaded beyond endurance, the people rebelled2 ( inasprimento) aggravation, worsening: l'esasperazione di un dolore, the aggravation (o worsening) of a pain; un desiderio spinto fino all'esasperazione, an uncontainable desire.* * *[ezasperat'tsjone]sostantivo femminile1) (irritazione) exasperation, aggravation, irritationportare qcn. all'esasperazione — to exasperate o irritate o madden sb
2) (inasprimento) aggravation, worsening* * *esasperazione/ezasperat'tsjone/sostantivo f.1 (irritazione) exasperation, aggravation, irritation; portare qcn. all'esasperazione to exasperate o irritate o madden sb.2 (inasprimento) aggravation, worsening. -
4 aggravamento
aggravamento s.m. (spec. di ammalato) worsening.* * *[aggrava'mento]sostantivo maschile1) (di condizioni di salute) worsening; (di malattia) aggravation2) (di pena) increase* * *aggravamento/aggrava'mento/sostantivo m.1 (di condizioni di salute) worsening; (di malattia) aggravation2 (di pena) increase. -
5 peggioramento sm
[peddʒora'mento](gen, di malattia) worsening, (di rapporti) worsening, deteriorationportare un peggioramento in; portare ad un peggioramento di — to worsen, lead to a worsening in
ci sarà un peggioramento Meteor — the weather will deteriorate o become worse
-
6 peggioramento
sm [peddʒora'mento](gen, di malattia) worsening, (di rapporti) worsening, deteriorationportare un peggioramento in; portare ad un peggioramento di — to worsen, lead to a worsening in
ci sarà un peggioramento Meteor — the weather will deteriorate o become worse
-
7 intensità
"intensity;Stärke;intensidade"* * *f intensityelectronics strength* * *intensità s.f.1 intensity, intenseness; strength, depth: l'intensità del desiderio, the intensity of desire; l'intensità di un colore, the intensity of a colour; desiderare qlco. con intensità, to desire sthg. with ardour (o intensity)2 (fis.) intensity: intensità di campo magnetico, magnetic field intensity (o strength); intensità luminosa, luminous intensity; modulazione di intensità, intensity modulation.* * *[intensi'ta]sostantivo femminile invariabile intensity (anche fis. el.)* * *intensità/intensi'ta/f.inv.intensity (anche fis. el.); l'intensità del vento the strength of the wind; la tempesta sta aumentando d'intensità the storm is worsening. -
8 rincrudimento
rincrudimento s.m. aggravation, worsening: il rincrudimento di una malattia, the aggravation (o worsening) of an illness; ci fu un rincrudimento del freddo, it got colder (o the weather became colder). -
9 indebolimento
m weakening* * *indebolimento s.m.1 enfeeblement, weakening: accusava segni di indebolimento della vista, his eyesight showed signs of failing (o worsening); (econ.) indebolimento del mercato, market weakening; indebolimento dei prezzi, decline (o ease) in prices2 (debolezza) weakness, (state of) debility: indebolimento fisico, mentale, physical, mental weakness.* * *[indeboli'mento]sostantivo maschile weakening* * *indebolimento/indeboli'mento/sostantivo m.weakening. -
10 la tempesta sta aumentando d'intensità
Dizionario Italiano-Inglese > la tempesta sta aumentando d'intensità
-
11 aggravamento sm
[aɡɡrava'mento] -
12 inasprimento sm
[inaspri'mento] -
13 peggioratore
peggioratore agg. worsening, that makes worse◆ s.m. worsener. -
14 aggravamento
sm [aɡɡrava'mento] -
15 inasprimento
sm [inaspri'mento]
См. также в других словарях:
worsening — index aggravation (exacerbation) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
worsening — adj. Worsening is used with these nouns: ↑situation … Collocations dictionary
worsening — I noun 1. process of changing to an inferior state • Syn: ↑deterioration, ↑decline in quality, ↑declension • Derivationally related forms: ↑worsen, ↑decline (for: ↑ … Useful english dictionary
worsening — noun A worse situation; an aggravation … Wiktionary
worsening — Synonyms and related words: about face, accommodation, adaptation, adjustment, aggravation, alteration, amelioration, amplification, annoyance, apostasy, augmentation, betterment, break, change, change of heart, changeableness, coming apart,… … Moby Thesaurus
worsening — wors·en·ing || wÉœrsnɪŋ /wÉœËs n. deteriorating, becoming of lower quality, losing quality wors·en || wÉœrsn /wÉœËsn v. get worse, deteriorate; make worse, aggravate, exacerbate … English contemporary dictionary
worsening — See: worsen … English dictionary
act of worsening — index decline Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
deterioration in his condition — worsening of a particular situation (often pertaining to a medical condition) … English contemporary dictionary
Dopamine-responsive dystonia — Classification and external resources OMIM 600225 eMedicine neuro/168 Dopamine responsive dystonia (DRD), also known as hereditary progr … Wikipedia
worsen — [[t]wɜ͟ː(r)sən[/t]] worsens, worsening, worsened V ERG If a bad situation worsens or if something worsens it, it becomes more difficult, unpleasant, or unacceptable. The security forces had to intervene to prevent the situation worsening... [V n] … English dictionary