Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

wormwood

  • 1 wormwood

    ˈworm·wood
    [ˈwɜ:mwʊd, AM ˈwɜ:rm]
    n
    1. (shrub) Wermut m
    2. no pl ( fig) Wermutstropfen m fig, bittere Pille fig
    * * *
    ['wɜːmwʊd]
    n
    Wermut m; (fig) Wermutstropfen m
    * * *
    1. BOT Wermut m
    2. fig Bitterkeit f:
    gall and wormwood BIBEL Galle und Wermut;
    the (gall and) wormwood of being poor die Bitterkeit, arm zu sein;
    it was (gall and) wormwood to him to be poor es war bitter für ihn, arm zu sein
    * * *
    n.
    Wermut -e (Pflanze) m.

    English-german dictionary > wormwood

  • 2 wormwood

    germ. wermæda-

    Neuenglisch-germanisches Wörterbuch > wormwood

  • 3 gall

    I noun
    1) (Physiol.) Galle, die
    2) (coll.): (impudence) Unverschämtheit, die; Frechheit, die
    II transitive verb
    (fig.) (annoy) ärgern; (vex) schmerzen
    * * *
    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) die Galle
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) die Frechheit
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) ärgern
    - academic.ru/30148/gall_bladder">gall bladder
    - gallstone
    * * *
    gall1
    [gɔ:l]
    I. n
    1. (bile) Galle f, Gallenflüssigkeit f
    2. (something bitter) Bitternis f geh, Bitterkeit f
    to be \gall and wormwood for sb ( liter) für jdn ausgesprochen bitter sein
    3. (annoyance) Ärger m
    4.
    ▶ to have the \gall to do sth die Frechheit besitzen, etw zu tun
    II. vt
    ▪ sth \galls sb etw ist bitter für jdn
    it \galls him to [have to] take orders from a younger colleague es wurmt ihn, Anweisungen von einem jüngeren Kollegen entgegennehmen zu müssen fam
    gall2
    * * *
    [gɔːl]
    1. n
    1) (PHYSIOL) Galle(nsaft m) f
    2) (= sore) Wundstelle f; (BOT) Galle f; (nut-shaped) Gallapfel m
    3) (fig liter) Bitternis f (geh)
    4) (inf) Frechheit f
    2. vt
    (= chafe) wund reiben or scheuern; (fig) maßlos ärgern

    it galls me that... — es ärgert mich maßlos, dass...

    * * *
    gall1 [ɡɔːl] s
    1. obs Galle f:
    a) ANAT Gallenblase f
    b) PHYSIOL Gallenflüssigkeit f
    2. fig Galle f:
    a) Bitterkeit f, Erbitterung f
    b) Bosheit f:
    dip one’s pen in gall Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen; → wormwood 2
    3. Frechheit f:
    have the gall to do sth die Frechheit haben oder besitzen, etwas zu tun
    gall2 [ɡɔːl]
    A s
    1. wund geriebene oder gescheuerte Stelle
    2. fig
    a) Ärger m
    b) Ärgernis n
    B v/t
    1. wund reiben oder scheuern
    2. fig (ver)ärgern, reizen
    C v/i
    1. reiben, scheuern
    2. sich wund reiben oder scheuern
    3. fig sich ärgern
    gall3 [ɡɔːl] s BOT Galle f
    * * *
    I noun
    1) (Physiol.) Galle, die
    2) (coll.): (impudence) Unverschämtheit, die; Frechheit, die
    II transitive verb
    (fig.) (annoy) ärgern; (vex) schmerzen
    * * *
    n.
    Galle -n f.

    English-german dictionary > gall

  • 4 gall

    1. gall [gɔ:l] n
    1) ( bile) Galle f, Gallenflüssigkeit f
    2) ( something bitter) Bitternis f ( geh), Bitterkeit f;
    to be \gall and wormwood for sb ( liter) für jdn ausgesprochen bitter sein
    3) ( annoyance) Ärger m
    PHRASES:
    to have the \gall to do sth die Frechheit besitzen etw zu tun vt
    sth \galls sb etw ist bitter für jdn;
    it \galls him to [have to] take orders from a younger colleague es wurmt ihn, Anweisungen von einem jüngeren Kollegen entgegennehmen zu müssen ( fam)

    English-German students dictionary > gall

См. также в других словарях:

  • Wormwood — may refer to:In comics: *Miss Wormwood, a minor character in Calvin and Hobbes * , a comic book series by Ben Templesmith * Chronicles of Wormwood , a comic book miniseries by Garth Ennis from Avatar PressIn literature: *Wormwood (star), in the… …   Wikipedia

  • WORMWOOD — WORMWOOD, according to most commentators to be identified with the scriptural לַעֲנָה (la anah). It indicates evil (Deut. 29:17; Amos 5:7; et al.) as does the drinking of the liquid extracted from it (Lam. 3:15; et al.). In Arabic it is called… …   Encyclopedia of Judaism

  • Wormwood — Álbum de Marduk Publicación 21 de Septiembre (Europa) 13 de Octubre (Estados Unidos) 2009 Grabación 2009 en los estudios Endarker Género(s) Black metal …   Wikipedia Español

  • Wormwood — Worm wood, n. [AS. werm?d, akin to OHG. wermuota, wormuota, G. wermuth, wermut; of uncertain origin.] [1913 Webster] 1. (Bot.) A composite plant ({Artemisia Absinthium}), having a bitter and slightly aromatic taste, formerly used as a tonic and a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wormwood — • Wormwood, known for its repulsive bitterness Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • wormwood — c.1400, folk etymology of O.E. wermod wormwood, related to VERMOUTH (Cf. vermouth), but the ultimate etymology is unknown. Cf. O.S. wermoda, Du. wermoet, O.H.G. werimuota, Ger. Wermut. Weekley suggests wer man + mod courage, from its early use as …   Etymology dictionary

  • wormwood — [wʉrm′wood΄] n. [ME wormwode, altered by folk etym. (infl. by worm,WORM + wode,WOOD1: from use as a vermifuge) < wermode < OE wermod, akin to Ger wermut (> Fr vermout, vermouth)] 1. any of a number of strong smelling plants (genus… …   English World dictionary

  • wormwood — ► NOUN 1) a woody shrub with a bitter aromatic taste, used as an ingredient of vermouth and absinthe and in medicine. 2) bitterness or grief, or a source of this. ORIGIN Old English …   English terms dictionary

  • Wormwood — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Wormwood peut faire référence à : Wormwood, un comics de Ben Templesmith Wormwood, un album du groupe Marduk Wormwood, un titre de l album World of… …   Wikipédia en Français

  • Wormwood — The essence of absinthe, an emerald green liqueur flavored with extracts of the wormwood plant, licorice and aromatic flavorings in a alcohol base. Absinthe was manufactured, commercialized and popularized in France in the late 1700s by Henri… …   Medical dictionary

  • wormwood — kartusis kietis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos prieskoninis, vaistinis nuodingas augalas (Artemisia absinthium), paplitęs Europoje ir Azijoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti. atitikmenys: lot. Artemisia… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»