Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Bitternis

  • 1 gall

    I noun
    1) (Physiol.) Galle, die
    2) (coll.): (impudence) Unverschämtheit, die; Frechheit, die
    II transitive verb
    (fig.) (annoy) ärgern; (vex) schmerzen
    * * *
    [ɡo:l] 1. noun
    1) (a bitter liquid which is stored in the gall bladder.) die Galle
    2) (impudence: He had the gall to say he was my friend after being so rude to me.) die Frechheit
    2. verb
    (to annoy (a person) very much: It galls me to think that he is earning so much money.) ärgern
    - academic.ru/30148/gall_bladder">gall bladder
    - gallstone
    * * *
    gall1
    [gɔ:l]
    I. n
    1. (bile) Galle f, Gallenflüssigkeit f
    2. (something bitter) Bitternis f geh, Bitterkeit f
    to be \gall and wormwood for sb ( liter) für jdn ausgesprochen bitter sein
    3. (annoyance) Ärger m
    4.
    ▶ to have the \gall to do sth die Frechheit besitzen, etw zu tun
    II. vt
    ▪ sth \galls sb etw ist bitter für jdn
    it \galls him to [have to] take orders from a younger colleague es wurmt ihn, Anweisungen von einem jüngeren Kollegen entgegennehmen zu müssen fam
    gall2
    * * *
    [gɔːl]
    1. n
    1) (PHYSIOL) Galle(nsaft m) f
    2) (= sore) Wundstelle f; (BOT) Galle f; (nut-shaped) Gallapfel m
    3) (fig liter) Bitternis f (geh)
    4) (inf) Frechheit f
    2. vt
    (= chafe) wund reiben or scheuern; (fig) maßlos ärgern

    it galls me that... — es ärgert mich maßlos, dass...

    * * *
    gall1 [ɡɔːl] s
    1. obs Galle f:
    a) ANAT Gallenblase f
    b) PHYSIOL Gallenflüssigkeit f
    2. fig Galle f:
    a) Bitterkeit f, Erbitterung f
    b) Bosheit f:
    dip one’s pen in gall Galle verspritzen, seine Feder in Galle tauchen; → wormwood 2
    3. Frechheit f:
    have the gall to do sth die Frechheit haben oder besitzen, etwas zu tun
    gall2 [ɡɔːl]
    A s
    1. wund geriebene oder gescheuerte Stelle
    2. fig
    a) Ärger m
    b) Ärgernis n
    B v/t
    1. wund reiben oder scheuern
    2. fig (ver)ärgern, reizen
    C v/i
    1. reiben, scheuern
    2. sich wund reiben oder scheuern
    3. fig sich ärgern
    gall3 [ɡɔːl] s BOT Galle f
    * * *
    I noun
    1) (Physiol.) Galle, die
    2) (coll.): (impudence) Unverschämtheit, die; Frechheit, die
    II transitive verb
    (fig.) (annoy) ärgern; (vex) schmerzen
    * * *
    n.
    Galle -n f.

    English-german dictionary > gall

  • 2 gall

    1. gall [gɔ:l] n
    1) ( bile) Galle f, Gallenflüssigkeit f
    2) ( something bitter) Bitternis f ( geh), Bitterkeit f;
    to be \gall and wormwood for sb ( liter) für jdn ausgesprochen bitter sein
    3) ( annoyance) Ärger m
    PHRASES:
    to have the \gall to do sth die Frechheit besitzen etw zu tun vt
    sth \galls sb etw ist bitter für jdn;
    it \galls him to [have to] take orders from a younger colleague es wurmt ihn, Anweisungen von einem jüngeren Kollegen entgegennehmen zu müssen ( fam)

    English-German students dictionary > gall

См. также в других словарях:

  • Bitternis — Bitternis,die:⇨Groll(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bitternis — Bịt|ter|nis 〈f. 9; unz.〉 1. Bitterkeit, bittere Beschaffenheit 2. 〈fig.〉 das Bittersein, herbe Schmerzlichkeit ● die Bitternis seines Schicksals * * * Bịt|ter|nis, die; , se (geh.): 1. bitterer Geschmack. 2. ↑ Bitterkeit (2); bitteres Gefühl;… …   Universal-Lexikon

  • Bitternis — bitter: Das altgerm. Adjektiv mhd. bitter, ahd. bittar, niederl. bitter, engl. bitter, schwed. bitter steht im Ablaut zu got. baitrs »bitter« und gehört mit diesem zu der Wortgruppe um ↑ beißen. Die Adjektivbildung bedeutete demnach ursprünglich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Bitternis — Bịt|ter|nis, die; , se …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Groll — Ärger, Bitterkeit, Empörung, Erbitterung, Feindschaft, Feindseligkeit, Missbilligung, Missfallen, Missmut, Missstimmung, Verärgerung, Verbitterung, Verdrossenheit, Verdruss, Wut, Zorn; (geh.): Animosität, Bitternis, Hader, Ungehaltenheit, Unmut,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Sandbank des Apophis — Sandbank des Apophis in Hieroglyphen …   Deutsch Wikipedia

  • Bitterkeit — Groll, Verbitterung; (geh.): Bitternis. * * * Bitterkeit,die:1.〈dasBittersein〉+Herbheit·Herbigkeit–2.⇨Groll(1) BitterkeitGroll,Erbitterung,Bitternis,Feindschaft,Verbitterung,Hass,Unmut,Unwille …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ernst Penzoldt — (* 14 June 1892 in Erlangen 27 January 1955 in Munich) is a German author, sculptor and painter. Penzoldt was born in Erlangen. He had three older brothers. His father Franz Penzoldt was a German professor in medicine. Since 1912 he studied… …   Wikipedia

  • Agnieszka Holland — (* 28. November 1948 in Warschau, Polen) ist eine polnische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Alfred Dreyfus — [alˈfʀɛd dʀɛˈfys] (* 9. Oktober 1859 in Mülhausen; † 12. Juli 1935 in Paris) war ein französischer Offizier. Seine ungerechtfertigte Verurteilung wegen Landesverrats löste 1898 die Dreyfus Affäre …   Deutsch Wikipedia

  • Becanus — Martin Becanus (auch Verbeeck, van der Beeck, ursprünglich Schellekens; * 6. Januar 1563 in Hilvarenbeeck (Nordbrabant); † 24. Januar 1624 in Wien) war ein Jesuit und neben Robert Bellarmin einer der bekanntesten Kontroverstheologen der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»