working-up

1) (of lion, fox) tana f.

2) fig. spreg. (of thieves, gamblers) covo m.

3) fig. (room) topaia f.

* * *

1) (the home of a wild beast: a lion's den.) tana

2) (a private room for working in etc.) cameretta

* * *

1 tana; covo: a fox's den, una tana di volpe

2 (fig.) covo; ( di bambini) rifugio segreto: a den of thieves, un covo di ladri; They made themselves a den in the woods, si sono fatti un rifugio segreto nel bosco; a gambling den, una bisca clandestina; den of iniquity (o of vice) luogo di perdizione

3 ( USA) stanza tranquilla ( in cui si legge, si lavora in pace, ecc.); studiolo; soggiorno; (se nel seminterrato, anche) tavernetta

4 ( USA) sottounità del branco di lupetti nelle associazioni scoutistiche.

* * *

1) (of lion, fox) tana f.

2) fig. spreg. (of thieves, gamblers) covo m.

3) fig. (room) topaia f.

n. [cu]

1 partenza: I had to postpone my departure, ho dovuto rinviare la partenza; The day of their departure drew near, la data della loro partenza si avvicinava; our departure from Paris [for Australia], la nostra partenza da Parigi [per l'Australia]; departure time [date, airport], orario [data, aeroporto] di partenza; morning [afternoon, evening] departure, partenza mattutina [pomeridiana, serale]; to make an early [a hasty] departure, partire presto [in fretta]

2 treno (o aereo, autobus, ecc.) in partenza: The next departure from platform 10 will be the 2.30 for Paddington, il prossimo treno in partenza dal binario 10 è il treno delle 14.30 per Paddington; Things have been much better since her departure from the team, le cose vanno molto meglio da quando se n'è andata dalla squadra

3 (leg.) deroga; eccezione: departure from the law, deroga alla legge

4 (eufem.) dipartita; morte

5 (naut., = point of departure) punto base

● a new departure, un nuovo corso, una novità: a new departure in cardiac surgery, un nuovo corso nella cardiochirurgia; Working outdoors is a new departure for me, lavorare all'aria aperta è una novità per me □ (fig.) a departure from, una deviazione da, un abbandono di: a departure from what is right, una deviazione dalla retta via; a departure from tradition [the previous policy], un abbandono della tradizione [della politica precedente]; a departure from duty, un'infrazione al proprio dovere □ departure (o departures) board, tabellone delle partenze ( di aeroporto o stazione) □ departure lounge, sala partenze ( di aeroporto) □ (ferr.) departure platform ( USA, track), binario ( nelle indicazioni relative alla partenza di un treno).

aggettivo disturbatore

* * *

adjective (causing disorder: a disruptive child.) dirompente

* * *

1 che interrompe, perturba, ecc. (► to disrupt): disruptive behaviour in class, comportamento che perturba le lezioni in classe; Working shifts can be disruptive of family life, il lavoro a turni può perturbare la vita familiare

2 ( di persona, comportamento) turbolento; irrequieto

3 (elettr.) disruttivo: disruptive discharge, scarica disruttiva

* * *

aggettivo disturbatore

a. e n.

1 otto: eight hundred, ottocento; Only eight were invited, ne sono stati invitati solo otto; an eight-hour working day, una giornata lavorativa di otto ore; the eight of hearts, l'otto di cuori ( carta da gioco); Eight is my lucky number, l'otto è il mio numero fortunato; There are eight of them, sono in otto; Eight out of ten schools have an internet connection, otto scuole su dieci hanno la connessione internet

2 otto ( anni d'età): He's eight, ha otto anni; an eight-year-old, un bambino (o una bambina) di otto anni

3 le otto ( ora): at eight p.m., alle otto di sera; alle venti; half (past) eight, le otto e mezza

4 (col verbo al sing. o al pl.) ( canottaggio) otto ( equipaggio e imbarcazione): The Oxford eight has ( o have) taken the lead, l'otto di Oxford è andato in testa; the Eights, le gare di canottaggio estive fra i college di Oxford

● ( biliardo, USA) eight ball, palla nera; palla numero otto □ (telef., USA) 800 line (o number), numero verde □ ( sport) 800-metre runner, ottocentista □ ( slang USA) behind the eight ball, nei guai; nei casini □ (fam. GB) one over the eight, un bicchiere di troppo; ( come pred.) che ha bevuto un bicchiere di troppo, brillo, che ha alzato il gomito.

nome exploit m.

verbo transitivo sfruttare

* * *

1) (to make good or advantageous use of: to exploit the country's natural resources.) sfruttare

2) (to use (eg a person) unfairly for one's own advantage.) sfruttare

•

- exploitation

* * *

1 impresa; prodezza; (al pl., anche) gesta

2 (comput.) exploit ( attacco a un sistema sfruttandone le vulnerabilità).

sfruttare: to exploit natural resources, sfruttare le risorse naturali; to exploit the working classes, sfruttare le classi lavoratrici

* * *

nome exploit m.

verbo transitivo sfruttare

aggettivo [wiring, machine] difettoso; [logic, argument] fallace, erroneo

* * *

adjective ((usually of something mechanical) not made or working correctly.) difettoso

* * *

1 difettoso; che ha un difetto di funzionamento; mal funzionante: faulty goods, merci difettose; (mecc.) a faulty bolt, un bullone difettoso; (naut.) faulty stowage, stivaggio difettoso

2 scorretto; difettoso; errato; erroneo: faulty pronunciation, pronuncia scorretta; faulty learning, apprendimento sbagliato; faulty premises, premesse errate; faulty reasoning, ragionamento erroneo

n. [u]

* * *

aggettivo [wiring, machine] difettoso; [logic, argument] fallace, erroneo

nome colloq.

1) (dishonest scheme) imbroglio m., truffa f.

2) (violin) violino m.

••

verbo transitivo colloq. falsificare, truccare [tax return, figures]

1) (fidget)

2) (adjust)

•

- fiddle around

••

* * *

1) (a violin: She played the fiddle.) violino

2) (a dishonest business arrangement: He's working a fiddle over his taxes.) imbroglio, truffa

1) (to play a violin: He fiddled while they danced.) suonare il violino

2) ((with with) to make restless, aimless movements: Stop fiddling with your pencil!) gingillarsi

3) (to manage (money, accounts etc) dishonestly: She has been fiddling the accounts for years.) truffare; falsificare

•

- fiddler

* * *

1 (mus., fam. o nella musica folk) violino

2 (fam.) imbroglio; truffa; frode; falsificazione; manipolazione: insurance fiddle, frode assicurativa

3 (fam.) operazione difficile che richiede pazienza; lavoro certosino

4 (naut.) tavola di rollio

5 [u] (fam.) sciocchezze (pl.); stupidaggini (pl.)

● fiddle-de-dee!, sciocchezze! □ (fam.) fiddle-faddle, inezie; sciocchezze; piccinerie □ as fit as a fiddle, in perfette condizioni fisiche; in perfetta forma □ a face as long as a fiddle, faccia scontenta (o da funerale); muso lungo □ (antiq.) to hang up one's fiddle, ritirarsi; andare in pensione □ (fam.) to be on the fiddle, essere dedito a piccole truffe; essere un imbroglione □ (fig.) to play second fiddle (to), avere un ruolo di secondo piano (rispetto a); fare da spalla (a).

A v. i. (fam.)

1 muovere continuamente le mani ( toccando o spostando oggetti)

2 ► to fiddle with

3 suonare il violino

B v. t. (fam.)

1 falsificare; manipolare; truccare; imbrogliare su: to fiddle the books, falsificare i libri contabili; to fiddle one's income tax, imbrogliare nella denuncia dei redditi; frodare il fisco; to fiddle a report, manipolare una relazione

2 frodare; intascare; fregare (fam.): He's fiddled five pounds on his expenses, ha fregato cinque sterline sulle spese

● to fiddle away, continuare a strimpellare; ( anche) perdere tempo in sciocchezze □ (fig.) to fiddle while Rome burns, gingillarsi mentre succede il peggio.

* * *

nome colloq.

1) (dishonest scheme) imbroglio m., truffa f.

2) (violin) violino m.

••

verbo transitivo colloq. falsificare, truccare [tax return, figures]

1) (fidget)

2) (adjust)

•

- fiddle around

••

1 flessibile; elastico; pieghevole: flexible hose, tubo flessibile

2 (fig.) flessibile; elastico; duttile; adattabile: (org. az.) flexible working hours, orario flessibile (di lavoro); (fin.) flexible exchange rate, tasso di cambio flessibile; They're fairly flexible about the deadline, sono abbastanza elastici sulla data di consegna.

nome orario m. (di lavoro) flessibile

* * *

noun (a system where employees may choose their own working hours.) orario flessibile

* * *

n. [u]

(org. az.) orario flessibile ( di lavoro).

* * *

nome orario m. (di lavoro) flessibile

a. e n.

1 quaranta: forty-one, quarantuno; forty first, quarantunesimo; a forty-hour working week, una settimana lavorativa di 40 ore; There are forty of them, sono in quaranta

2 quaranta ( anni d'età): He's about forty, ha circa quarant'anni; è sulla quarantina; a forty-year-old, un (o una) quarantenne; in one's forties, tra i quaranta e i cinquanta (anni d'età); in one's early [late] forties, che ha passato da poco i quaranta [che è vicino ai cinquanta]

● the forties, gli anni dal '40 al '49 ( di un secolo); gli anni quaranta (spec. del Novecento) □ the Forties, zona del Mare del Nord tra la Scozia e la Norvegia ( della profondità di circa 40 braccia); ( anche) = roaring forties ► roaring □ (fam., mus.) forty-five, (disco a) 45 giri □ (stor. USA) forty-niner, cercatore d'oro (in California nel 1849) □ (fam.) forty winks, sonnellino; pisolino: to have forty winks, schiacciare un pisolino.

nome (anche freelancer) free-lance m. e f., libero (-a) professionista m. e f.

aggettivo [ journalist] free-lance, indipendente

avverbio [ work] (in) free-lance

verbo intransitivo lavorare (in) free-lance

* * *

noun, adjective ((of or done by) a person who is working on his own, not for any one employer: a freelance journalist; freelance work.) freelance, libero professionista

* * *

A n.

1 freelance; collaboratore esterno; giornalista [fotografo, ecc.] indipendente NOTA D'USO: - libero professionista-

2 (stor.) soldato di ventura; mercenario

B a. attr.

( di professionista, ecc.) freelance; indipendente

C avv.

come (o da) freelance; in proprio: to work freelance, lavorare come freelance; lavorare in proprio; to go freelance, mettersi a lavorare come freelance; mettersi in proprio

● ( moda) freelance model, indossatrice volante □ on a freelance basis, come freelance.

lavorare come freelance; lavorare in proprio; essere indipendente: to freelance as a sports reporter, fare il cronista sportivo freelance; I freelance for the BBC, lavoro come freelance per la BBC.

* * *

nome (anche freelancer) free-lance m. e f., libero (-a) professionista m. e f.

aggettivo [ journalist] free-lance, indipendente

avverbio [ work] (in) free-lance

verbo intransitivo lavorare (in) free-lance

nome el. fusibile m.

1) BE el.

2) munire di fusibile [ plug]

3) tecn. (unite) saldare [ wires]; fondere [ metals]

4) fig. fondere [ideas, images]

1) BE el.

2) tecn. [metals, chemicals] fondersi

3) fig. (anche fuse together) [images, ideas] fondersi

1) (cord) (for explosive device) miccia f.

2) (detonator) detonatore m., spoletta f.

••

* * *

1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.)

2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.)

- fusion

* * *

1. n

Elec fusibile m, valvola, (of bomb) spoletta, miccia

2. vt

1) Elec

2) (metals) fondere

3. vi

1) Elec

2) (metals) fondersi

* * *

1 (elettr.) fusibile; valvola: A fuse has blown, è saltato un fusibile

2 (fam.) cortocircuito; interruzione della corrente

● (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili □ fuse-carrier, portafusibili □ (elettr.) fuse clip, contatto a molla per fusibile □ (elettr.) fuse cutout, interruttore automatico □ (elettron.) fuse diode, diodo fusibile □ fuse-holder, portafusibili □ fuse wire, filo fusibile □ plug fuse, fusibile a tappo □ (fig.) to blow a fuse, perdere la pazienza; andare su tutte le furie

1 miccia: ( anche fig.) to light the fuse, accendere la miccia

2 (mil.) spoletta: time fuse, spoletta a tempo; impact fuse, spoletta a percussione

● (fam.) to have a short fuse, essere irascibile; scattare per un nonnulla.

A v. t.

1 fondere; unire

2 fondere (metallo, vetro, ecc.): to be fused on to st., essere saldato per fusione su qc.

3 (elettr., GB) far saltare ( un fusibile): to fuse the lights, far saltare i fusibili

4 (elettr.) fornire ( un impianto) di fusibili

B v. i.

1 fondersi; unirsi

2 (di metallo, vetro, ecc.) fondersi: to fuse on to st., fondere e saldarsi su qc.

3 ( di ossa) saldarsi

4 (elettr., GB: di fusibile) saltare: The lights have fused, sono saltate le valvole; è andata via la luce.

munire di miccia (o di spoletta).

* * *

nome el. fusibile m.

1) BE el.

2) munire di fusibile [ plug]

3) tecn. (unite) saldare [ wires]; fondere [ metals]

4) fig. fondere [ideas, images]

1) BE el.

2) tecn. [metals, chemicals] fondersi

3) fig. (anche fuse together) [images, ideas] fondersi

1) (cord) (for explosive device) miccia f.

2) (detonator) detonatore m., spoletta f.

••

1 [cu] (mecc.) congegno; dispositivo; meccanismo; ingranaggio, ruota dentata: differential gear, (ingranaggio) differenziale; spiral gear, ingranaggio elicoidale; lifting gear, meccanismo di sollevamento

2 ( di automobile) marcia, cambio; ( di bicicletta) moltiplica, rapporto; ( di cannone) cambio di mira: to change gear, cambiare (marcia); to crash the gears, grattare (le marce); to be in gear, avere la marcia ingranata (o inserita); to be out of gear, essere in folle; to shift gears, cambiare (marcia)

3 [u] (fam.) abiti; indumenti (spec. giovanili)

4 [u] ( anche sport) attrezzatura; arnesi; attrezzi; equipaggiamento: climbing gear, attrezzatura da roccia; hunting gear, equipaggiamento per la caccia

5 bardatura ( di cavallo da tiro)

6 [u] (naut.) manovre, attrezzatura ( d'una nave)

7 ( slang USA) cosa eccitante; cannonata (fig.)

8 ( slang USA) droga

● gear-case, (mecc.) scatola degli ingranaggi; ( di bicicletta) copricatena □ gear change, (autom., mecc.) cambio di marcia; ( di bicicletta) cambio: gear change control, comando del cambio ( al manubrio) □ gear cutter, fabbricante d'ingranaggi; (mecc.) dentatrice □ (mecc.) gear drive, trasmissione a ingranaggi □ (autom.) gear lever, leva (o cloche) del cambio □ (autom.) gear ratio, rapporto di riduzione ( delle marce) □ gear shaft, (mecc.) albero portaingranaggi; (autom.) albero del cambio di velocità □ ( USA) gear shift = gear lever ► sopra □ gear stick ► gearstick □ (mecc.) gear teeth, dentatura □ (mecc.) gear train, ingranaggio (collett.); rotismo □ (autom.) to go into gear, ingranare; entrare (fam.) □ (autom.) in neutral ( gear), (cambio) in folle □ (fig.) in top gear, a pieno ritmo: We were working in top gear, lavoravamo a pieno ritmo □ (autom.) to move up a gear, cambiare passando a una marcia più alta; (fig.) aumentare gli sforzi; partire in quarta (fig.) □ (autom.) to put the engine into gear, ingranare la marcia □ to slip a gear (autom.) non ingranare una marcia; (fig.) fare uno sbaglio; sbagliare □ (autom.: della frizione) to slip out of gear, disinnestarsi, disinserirsi.

A v. t.

1 (mecc.) provvedere ( una macchina, ecc.) d'ingranaggi; mettere il cambio di velocità a ( una bicicletta, ecc.)

2 (mecc.) innestare ( un congegno); ingranare, inserire ( una marcia)

3 ( spesso to gear up) bardare ( una bestia da tiro)

4 (fig.) adeguare; adattare; modificare: to gear production to demand, modificare la produzione secondo le esigenze della domanda

5 (fig.) preparare; attrezzare

B v. i.

(mecc.: di congegno, ecc.) ingranare; ingranare bene

● to gear down, (mecc.) demoltiplicare con ingranaggi; (autom.) scalare le marce; (fig.) abbassare, ridurre, decelerare ( l'attività, la produzione, ecc.); rallentare □ to gear up, (mecc.) provvedere d'ingranaggi, moltiplicare con ingranaggi; (autom.) mettere (o ingranare, inserire) una marcia più alta; (fin.: di una società) aumentare il proprio indebitamento, indebitarsi ulteriormente; (fig.) potenziare, potenziarsi; aumentare, accelerare ( l'attività, la produzione, ecc.); (fig.) preparare; fare i preparativi; prepararsi: Rimini is gearing up for the tourist season, Rimini sta facendo i preparativi per la stagione turistica.

glamor ['glæmə(r)] nome (of person) fascino m., seduzione f.; (of job) prestigio m.; (of travel, cars) fascino m.

* * *

1) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) fascino

2) (great beauty or charm, achieved with the aid of make-up, beautiful clothes etc: the glamour of film stars.) fascino

•

- glamorize

* * *

1 [u] fascino; incanto; malia: Working in television soon lost its glamour for him, ai suoi occhi il lavoro in televisione perse presto ogni fascino; the glamour of the South Seas, la malia dei Mari del Sud

2 ( raro) incantesimo

● (fam.) glamour girl, ragazza affascinante; «bellezza» □ to cast a glamour over sb., fare un incantesimo a q.; stregare q.

* * *

glamor ['glæmə(r)] nome (of person) fascino m., seduzione f.; (of job) prestigio m.; (of travel, cars) fascino m.

1) (boat) gondola f.

2) (under airship, balloon) navicella f., gondola f.; (cable car) cabina f. (di teleferica)

3) AE ferr. (anche gondola car) pianale m.

4) AE (barge) chiatta f.

* * *

1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondola

2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) piattaforma sospesa

•

- gondolier

* * *

1 gondola

2 ( di funivia) cabina ( escluso il carrello); telecabina

3 (aeron.) gondola, navicella ( di dirigibile)

4 (ferr., = gondola car) carro merci munito di sponde; cassettone ( gergo)

5 (edil.) ponte di corda, piattaforma sospesa ( per imbianchini, ecc.).

* * *

1) (boat) gondola f.

2) (under airship, balloon) navicella f., gondola f.; (cable car) cabina f. (di teleferica)

3) AE ferr. (anche gondola car) pianale m.

4) AE (barge) chiatta f.

nome gengiva f.

nome U

1) (for glueing) colla f.

2) (from tree) gomma f., resina f.

3) (anche chewing gum) gomma f. da masticare, chewing gum m.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-) (spread with glue) ingommare; (join with glue) incollare ( on to su)

- gum up

* * *

- gumboil

1) (a sticky juice got from some trees and plants.)

2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.)

3) (a type of sweet: a fruit gum.)

4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.)

- gummy

* * *

Anat gengiva

1. n

(glue) colla, (also: gum tree) albero della gomma, (chewing gum) gomma americana, chewing-gum m inv, (sweet) caramella gommosa

2. vt

(stick together) incollare, ingommare, (also: gum down) (label) attaccare, incollare

•

- gum up

* * *

(generalm. al pl., anat.) gengiva

● ( slang USA) to beat one's gums, parlare di continuo (o a ruota libera).

1 [u] gomma; colla ( per manifesti, ecc.)

2 [u] secrezione ( dell'occhio, ecc.); cispa

3 (= gumdrop) caramella gommosa: a fruit gum, una caramella alla frutta

4 (= gum tree) albero della gomma; eucalipto

5 [u] (= chewing gum) gomma da masticare

6 (pl.) ► gumboots

● gum arabic, gomma arabica □ ( conceria e farm.) gum dragon, (gomma) adragante □ (ind.) gum elastic, gomma elastica ( caucciù) □ gum resin, gommoresina □ gum Senegal, gomma arabica del Senegal □ (fig. fam.) to be up a gum tree, essere nei guai; trovarsi nei pasticci.

( slang antiq., deformazione di God, Dio, usato per es. in:) by gum!, perdio!, perbacco!

A v. t.

1 ingommare; incollare: to gum down the flap of an envelope, ingommare l'orlo d'una busta

2 ( slang USA) ingannare; truffare; fregare (pop.)

3 ( slang USA) ingoiare; trangugiare

B v. i.

1 secernere gomma

2 diventare gommoso

● (fam.) to gum up, rovinare; incasinare (pop.): to gum up the works, incasinare tutto; fare un casino del diavolo.

* * *

nome gengiva f.

nome U

1) (for glueing) colla f.

2) (from tree) gomma f., resina f.

3) (anche chewing gum) gomma f. da masticare, chewing gum m.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - mm-) (spread with glue) ingommare; (join with glue) incollare ( on to su)

- gum up

A a.

1 duro; solido; sodo: as hard as steel, duro come l'acciaio; a hard bench, una panca dura; hard soil, terreno duro (o solido)

2 arduo; difficile; ostico; duro (lett.): hard questions [words], domande [parole] difficili; DIALOGO → - After an exam- There were a couple of really hard questions, c'erano un paio di domande veramente difficili; a hard task, un compito arduo; un duro compito; a hard case, un caso difficile ( da trattare); to find it hard to do st., fare qc. con grande difficoltà

3 duro; gravoso; faticoso: a hard job, un lavoro faticoso; years of hard work, anni di duro lavoro

4 forte; energico; violento: a hard push, una forte spinta; un violento spintone

5 forte; grande; accanito, ostinato, tenace: a hard drinker, un forte bevitore; a hard worker, un gran lavoratore; un lavoratore indefesso; a hard smoker, un fumatore accanito

6 duro; difficile; pieno di guai: hard life, vita dura; hard times, tempi difficili (o duri); ( di un prodotto) hard to sell, difficile a vendersi

7 duro; rigido; grintoso; tosto (fam.); severo: a hard father, un padre severo

8 duro; aspro; brusco; sgarbato: hard words, parole dure (o aspre); hard manners, modi bruschi (o sgarbati)

9 duro; inclemente; rigido: a very hard winter, un inverno assai duro (o molto rigido)

10 duro; crudele; insensibile: a man with a hard heart, un uomo dal cuore duro

11 duro; rigido; sgraziato: hard features, lineamenti duri

12 duro; aspro; sgradevole; brutto: a hard voice, una voce dura (o aspra); a hard story, una storia sgradevole; una brutta storia; hard light, luce sgradevole

13 fermo; deciso; secco: a hard denial, un secco diniego

14 forte; resistente; robusto: a hard breed, una razza forte

15 concreto; effettivo; reale: (leg. e fig.) hard evidence, prove concrete (pl.); prova concreta

16 (agric., chim., fon.) duro: hard wheat, grano duro; hard water, acqua dura; The letter «g» is hard in «go», la lettera «g» è dura in «go»

17 (ind. tess.) liscio; rasato

18 (econ., fin.) forte; pregiato; solido; sostenuto: hard currency, moneta (o valuta) forte; moneta (o valuta) pregiata

19 ( di colore) forte; vivace

20 ( di un nodo, ecc.) stretto

21 ( di droga) pesante

22 (chim.) persistente; non biodegradabile: hard detergent, detergente non biodegradabile

23 (elettr.) a vuoto spinto; ad alto vuoto: hard tube, tubo ad alto vuoto

B avv.

1 energicamente; forte, violentemente: It was raining hard, pioveva forte (o a dirotto); I hit him hard, lo colpii violentemente (o duro)

2 accanitamente; molto; sodo; troppo: to fight hard, battersi accanitamente; to study hard, studiare molto; to try hard, fare ogni sforzo; to try one's hardest, mettercela tutta; to work hard, lavorare sodo; to drink hard, bere troppo; to be hard at it (o at work) darci sotto; lavorare sodo

3 attentamente; intensamente: to listen hard (to sb.), ascoltare attentamente (q.); to think hard, pensare intensamente; riflettere profondamente

4 fissamente; fisso: to look (o to gaze, to stare) hard at sb., guardare fisso q.

5 duramente; gravemente; seriamente: I was hard hit by the slump, sono stato duramente colpito dalla recessione

6 con difficoltà; a fatica: to breathe hard, respirare a fatica

7 da presso; da vicino: to follow hard after (o behind) sb., seguire q. da presso (o da vicino)

C n.

1 (naut.) approdo dal fondo solido

2 strada rialzata ( dal fondo solido); sentiero solido ( attraverso una palude)

3 [u] ( slang) lavori forzati

4 (volg., di solito hard-on) erezione ( del pene)

● hard alcohol, alcol ad alta gradazione □ hard-and-fast, categorico, inderogabile, ferreo, rigido □ hard-and-fast rules, regole ferree □ (naut.) Hard aport!, tutto a sinistra! □ (fam. USA) a hard-ass, persona troppa ligia alle regole; tipo inquadrato (fig. fam.) □ (fam. USA) hard-assed, troppo ligio alle regole; inquadrato (fig. fam.) □ hard-baked, troppo cotto, duro ( per eccesso di cottura); (fig. fam.) duro, insensibile □ (naut.) hard beach, spiaggia di alaggio □ (fig.) hard-bitten, agguerrito, temprato; duro, indurito, insensibile □ hard-boiled, ( d'uovo) sodo; (fig.) duro, indurito, incallito, cinico; (fam.) concreto, pratico; ( di un film, ecc.) giallo, con scene di violenza □ hard-bought, acquistato (fig.: conseguito, ottenuto) a caro prezzo □ hard by, proprio vicino; vicinissimo (a) □ hard cash, (econ.) circolante; (fin.) denaro liquido; denaro contante; contanti: to demand hard cash, voler essere pagato in contanti □ hard coal, antracite □ (comput.) hard copy, copia cartacea; copia a stampa □ hard core, (pietrisco per) massicciata ( di strada); (fig.) nucleo intransigente, nucleo di irriducibili ( di un gruppo); (polit.) zoccolo duro (fig.); (mus.) hardcore □ hard-core, intransigente; irriducibile; duro; inflessibile; ( anche) cronico, incurabile; (mus.) hardcore; ( di pornografia) molto spinto, hard-core: hard-core opposition, opposizione irriducibile; (econ.) hard-core unemployment, disoccupazione cronica; a hard-core film, un film hard-core; un film pornografico spinto ( con scene di sesso non simulato) □ ( tennis) hard court, campo in terra battuta (o di cemento, ecc.) □ (comput.) hard disk ( drive) (abbr. HD/D/), hard disk; disco rigido □ to be hard done by, essere trattato male (o in modo ingiusto) □ hard drink, bevanda forte; superalcolico □ hard drinking, eccesso nel bere; alcolismo □ hard drug, droga pesante □ hard-earned, guadagnato con grande fatica (o col sudore della fronte): a hard-earned victory, una vittoria sudata □ hard-edged, ben delineato; risoluto □ (comput.) hard error, errore hardware □ the hard facts, i fatti incontrovertibili; la realtà nuda e cruda (fam.) □ hard-featured, dai lineamenti duri; ( di un viso) ruvido; grossolano (fig.) □ hard feelings, inimicizia; rancore: No hard feelings!, senza rancore!; amici come prima! □ hard-fisted, dalle mani forti; (fig.) duro, severo; ( anche) avaro, spilorcio, tirchio □ hard-fought, combattuto, sofferto; tirato (fam.): a hard-fought match, un incontro tirato □ hard freeze, gelo duro □ hard frost, freddo intenso, rigido □ (econ.) hard goods, beni di consumo durevoli □ hard going, faticoso; pesante (fig.) □ hard-handed, dalle mani incallite; (fig.) che ha la mano pesante, duro □ hard hat (o hard-hat), elmetto da edile; casco di protezione; (fam.) operaio edile, muratore; (fig. fam. USA) ultraconservatore, reazionario □ hard-head ► hardhead □ (fig.) to have a hard head, avere la testa dura; essere cocciuto □ hard-headed, pratico, realistico; accorto, avveduto; ( USA) caparbio, ostinato, testardo □ hard-hearted, dal cuore duro; insensibile; crudele □ hard-heartedness, insensibilità; crudeltà □ ( anche fig.) hard-hit, duramente colpito □ ( sport) a hard-hitter, uno che colpisce duro □ (di discorso, ecc.) hard-hitting, energico, vigoroso, incisivo; ( anche) che non usa giri di parole □ (metall.) hard iron, ferro magnetizzabile □ (leg., stor.) hard labour, lavori forzati ( aboliti in GB nel 1948) □ ( di corda, ecc.) hard-laid, strettamente intrecciato □ hard landing, (aeron.) atterraggio duro; (econ. fig.) atterraggio duro, brusca frenata □ (metall.) hard lead, piombo duro (o all'antimonio) □ (polit.) the hard left, l'estrema sinistra □ ( anche polit.) hard line, linea dura: to take a hard line, seguire la linea dura; non fare concessioni □ hard-line, duro, inflessibile, rigido, intransigente: a hard-line policy, una politica intransigente □ hard liner, chi segue la linea dura; (un) intransigente, irriducibile, integralista □ (fam.) hard lines = hard luck ► sotto □ hard liquor = hard drink ► sopra □ (fin.) hard loan, prestito in valuta forte; ( anche) prestito a tassi di mercato □ hard luck, sfortuna, malasorte; disdetta, scalogna (fam.): Hard luck!, che sfortuna!; che peccato! □ (fam.) a hard-luck story, una storia pietosa (o strappalacrime, fam.) □ a hard man, un duro □ (econ.) hard market, mercato stabile ( nel quale la domanda è alta e i prezzi sono elevati) □ hard money, (econ.) moneta metallica; (polit. USA) contributo diretto alla campagna elettorale di un candidato □ hard-mouthed, ( di cavallo) ribelle al morso; (fig.) indisciplinato, ribelle; testardo, ostinato □ (fam.) hard-nosed, concreto; pratico; realistico; duro □ (fam. fig.) hard nut, osso duro; brutto cliente □ (fam. fig.) a hard nut to crack, una bella gatta da pelare □ hard of hearing, duro d'orecchi; sordastro; che ci sente poco □ hard on, (avv.) = hard upon ► sotto □ (volg.) hard-on, erezione ( del pene); ( slang) to have a hard-on for st., fare una passione per qc.; avere la fregola di qc. (fig.) □ to be hard on, ( di persona) essere duro (o scortese, sgarbato, severo) con (q.); ( di persona) logorare in fretta, maltrattare ( abiti, scarpe, ecc.); ( di cosa) essere dannoso, fare male a: Don't be too hard on your son, non essere troppo duro (o severo) con tuo figlio!; Sitting at a computer all day is hard on the eyes, stare davanti al computer tutto il giorno fa male agli occhi □ to be hard on sb. 's heels, essere alle calcagna di q. □ ( sci) hard-packed snow, neve compatta; neve dura □ (anat.) hard palate, palato duro □ ( nella ceramica) hard paste, pasta dura, pasta compatta □ hard-paste porcelain, porcellana dura □ hard porn, pornografia spinta □ hard-pressed, inseguito da vicino, incalzato; (fig.) oberato, sovraccarico; in difficoltà, alle strette: to be hard-pressed for money, essere a corto di denaro □ to be hard put ( to it) to do st., trovarsi in imbarazzo (o in difficoltà) a fare qc. □ (polit.) the hard right, l'estrema destra □ (ind.) hard rubber, ebanite □ hard science, scienza «dura»; scienze «dure» ( fondate su metodi rigorosi e sperimentali) □ hard science-fiction, fantascienza «dura» ( verosimile sul piano scientifico) □ (market.) ( the) hard-sell, vendita aggressiva □ (market.) hard selling, tecnica di vendita aggressiva □ hard-set, fermo, fisso, ben saldo; ( di cemento, ecc.) indurito; (fig.: di lineamenti) duro, rigido; ( di persona) caparbio, ostinato □ (autom. GB) hard shoulder, corsia d'emergenza ( d'autostrada) □ (mil., miss.) hard site, rampa di lancio protetta □ hard sleep, sonno duro (o profondo) □ (metall.) hard solder, lega per brasatura (o per saldatura forte) □ (naut.) Hard starboard!, tutto a dritta! □ (fam.) the hard stuff, i superalcolici; ( anche) la droga pesante □ ( sport) a hard team to beat, la squadra da battere; un osso duro (fig.) □ hard to please, difficile da contentare; esigente □ hard-to-reach, difficile da raggiungere; di difficile accesso □ hard up, a corto di quattrini; al verde; ( anche) in fregola, eccitato; allupato (fam.) □ hard up for, a corto di, giù a (fam.): I'm hard up for ideas, sono a corto d'idee □ (lett.) hard upon, subito dopo; poco dopo □ hard wear, uso intenso ( d'abiti e sim.) □ ( d'abito e sim.) hard-wearing, robusto; resistente all'uso □ hard-wired ► hardwired □ ( anche mil. e sport) hard-won, contrastato; ottenuto a caro prezzo □ hard-working, laborioso, operoso □ (fig.) to be (as) hard as nails, essere forte, muscoloso; essere duro di cuore, insensibile □ (fig.) to come hard, essere dura: It comes hard to say goodbye, è dura dire addio □ to die hard, ( di un'abitudine e sim.) essere duro a morire; ( di una persona) vendere la pelle a caro prezzo □ to do st. the hard way, fare da sé, ma con fatica; imparare a fare qc. con la dura pratica □ to freeze hard, diventare solido per il gelo; gelare □ to get hard, indurirsi; solidificarsi □ (fam.) to give sb. a hard time, rendere la vita difficile a q.; fare soffrire q.; farla trovare lunga a q. (fam.) □ to go hard with sb., essere dura (o un duro colpo) per q. □ to have a hard time, passarsela male; essere nei guai □ to have a hard time doing st., avere difficoltà a fare qc., trovare duro fare qc. (fam.) □ to learn st. the hard way, imparare qc. a proprie spese □ (fam.) to play hard to get, farsi desiderare; fare il prezioso (fam.) □ to take st. hard, prendere male qc., essere sconvolto da qc. □ (pop. Austral. e NZ) to put the hard word on sb., chiedere soldi a q.; ( anche) fare un'avance sessuale a q.; ( anche) minacciare q. □ to take a ( long) hard look at st., esaminare qc. con calma; ponderare (su) qc. □ too hard to take, troppo forte; troppo scioccante; indigesto.

1) (hamper) intralciare [ development]; (delay) rallentare [ progress]; frenare [ efforts]; ritardare [ plan]

2) (prevent) ostacolare [ person]

* * *

- hindrance

* * *

1 inceppare; intralciare; ostacolare; impacciare: Don't hinder his work, non intralciare il suo lavoro!

2 impedire: His worries hinder him from sleeping, le sue preoccupazioni gli impediscono di dormire.

* * *

1) (hamper) intralciare [ development]; (delay) rallentare [ progress]; frenare [ efforts]; ritardare [ plan]

2) (prevent) ostacolare [ person]

A n.

1 festa; giorno festivo; vacanza: a month's holiday, un mese di vacanza

2 (pl.) vacanze; ferie; villeggiatura: the Christmas [Easter, summer] holidays, le vacanze di Natale [di Pasqua, estive]; paid holidays, ferie pagate; vacanze retribuite; public holiday, festa nazionale; pubblica festività; DIALOGO → - Asking about routine 2- «How many days' holidays do you get a year?» DIALOGO → - Asking about routine 2- «I get 25 working days», «Quanti giorni di ferie hai all'anno?» «Ho 25 giorni lavorativi»; DIALOGO → - Absence 1- I've got lots of holidays to take, ho molte ferie da consumare; to be ( away) on holiday, essere in vacanza; to go on holiday, andare in vacanza; to take a holiday, prendersi una vacanza

B a. attr.

festivo; di festa; della festa; di vacanza: holiday clothes, vestiti della festa

● (tur., GB) holiday camp, campo di vacanze; villaggio turistico □ holiday home, casa per le vacanze; seconda casa □ holiday insurance, assicurazione per le vacanze □ holiday resort, luogo di villeggiatura □ ( USA) the holiday season, le feste ( il periodo compreso tra il giorno del Ringraziamento e Capodanno) □ (tur., GB) holiday village, villaggio turistico.

1) (dwelling) abitazione f.; (house) casa f., alloggio m.

2) (for residential care) ricovero m.

3) (family base) focolare m. domestico, famiglia f.

4) (country) patria f., paese m. natale

1) (family) [life, background] familiare; [ comforts] di casa, familiare

2) (national) [market, affairs, news] interno

3) sport [match, win] in casa; [ team] locale, che gioca in casa

1) [come, go, arrive] (to house) a casa; (to country) in patria

2) fig. (to required effect)

3) at home (in house) [work, stay] a casa; sport (on own ground) [ play] in casa; fig. (comfortable) [be, feel] a proprio agio

••

verbo intransitivo home in

- home in

* * *

1) (the house, town, country etc where a person etc usually lives: I work in London but my home is in Bournemouth; When I retire, I'll make my home in Bournemouth; Africa is the home of the lion; We'll have to find a home for the kitten.) casa; habitat

2) (the place from which a person, thing etc comes originally: America is the home of jazz.) patria

3) (a place where children without parents, old people, people who are ill etc live and are looked after: an old folk's home; a nursing home.) casa, dimora

4) (a place where people stay while they are working: a nurses' home.) casa

5) (a house: Crumpy Construction build fine homes for fine people; He invited me round to his home.) casa

1) (of a person's home or family: home comforts.) domestico

2) (of the country etc where a person lives: home produce.) nazionale, nostrano

3) ((in football) playing or played on a team's own ground: the home team; a home game.) locale, di/in casa

1) (to a person's home: I'm going home now; Hallo - I'm home!) a casa

2) (completely; to the place, position etc a thing is intended to be: He drove the nail home; Few of his punches went home; These photographs of the war brought home to me the suffering of the soldiers.) a fondo, nel segno

•

- homeless

* * *

* * *

1) (dwelling) abitazione f.; (house) casa f., alloggio m.

2) (for residential care) ricovero m.

3) (family base) focolare m. domestico, famiglia f.

4) (country) patria f., paese m. natale

1) (family) [life, background] familiare; [ comforts] di casa, familiare

2) (national) [market, affairs, news] interno

3) sport [match, win] in casa; [ team] locale, che gioca in casa

1) [come, go, arrive] (to house) a casa; (to country) in patria

2) fig. (to required effect)

3) at home (in house) [work, stay] a casa; sport (on own ground) [ play] in casa; fig. (comfortable) [be, feel] a proprio agio

••

verbo intransitivo home in

- home in