Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

workaday

  • 1 всекидневен

    daily, day-to-day; everyday, routine (attr.); workaday
    всекидневен живот everyday life
    * * *
    всекиднѐвен,
    прил., -на, -но, -ни daily, day-to-day; everyday, routine (attr.); workaday; \всекидневенен живот everyday life; \всекидневенна ( стая) living-room; day-room; \всекидневенна работа routine work; \всекидневенна треска мед. quotidian fever; \всекидневенна храна everyday diet; \всекидневенни грижи day-to-day concerns; \всекидневенни дрехи everyday clothes, second-best clothes; \всекидневенни занимания daily pursuits; \всекидневенни нужди daily needs; \всекидневенно ядене standing dish.
    * * *
    daily; day to day; everyday: всекидневен life - всекидневен живот; material; workaday{wx:kxdei}
    * * *
    1. daily, day-to-day;everyday, routine (attr.);workaday 2. ВСЕКИДНЕВЕН живот everyday life

    Български-английски речник > всекидневен

  • 2 делничен

    workday (attr.)
    (еднообразен) workaday, dull, drab, humdrum
    делничен ден weekday
    * * *
    дѐлничен,
    прил., -на, -но, -ни workday (attr.); рел. ferial; ( еднообразен) workaday, dull, drab, humdrum; \делниченен ден weekday; рел. feria.
    * * *
    workday
    * * *
    1. (еднообразен) workaday, dull, drab, humdrum 2. workday (attr.) 3. ДЕЛНИЧЕН ден weekday

    Български-английски речник > делничен

  • 3 прозаичен

    1. лит. prose (attr.)
    2. прен. prosaic; prosy; humdrum; matter-of-fact
    този прозаичен свят this workaday world
    * * *
    прозаѝчен,
    прил., -на, -но, -ни 1. лит. prose (attr.); \прозаиченен стил prosaism; \прозаиченно произведение prose work;
    2. прен. prosaic; prosy; humdrum; unimaginative; matter-of-fact; този \прозаиченен свят this workaday world.
    * * *
    prose (лит.); (прен.): matter-of-fact; prosy{`prouzi}; unimaginative
    * * *
    1. лит. prose (attr.) 2. прен. prosaic;prosy;humdrum;matter-of-fact 3. прозаично произведение a prose work 4. този ПРОЗАИЧЕН свят this workaday world

    Български-английски речник > прозаичен

  • 4 обикновен

    ordinary, usual, common (place); normal, average
    (редови) rank and file
    (за работа) ordinary, usual
    (среден, обикновен средна работа) middling
    (необработен, не от високо качество) coarse
    най- обикновен trivial, run-of-the-mill
    обикновен език common/ordinary/normal speech
    обикновен гражданин an ordinary citizen
    обикновеният (средният) човек the man in the street
    най- обикновен човек a very ordinary kind of man
    обикновен наблюдател a mere spectator
    обикновен читател a general/an ordinary reader
    обикновен разговор common conversation
    обикновен медицински преглед a routine medical examination
    обикновена дроб мат. a simple/common/vulgar fraction
    обикновена сол common salt
    обикновено нещо a usual thing, a common occurrence/experience
    това е нещо обикновено it's all in the day's work
    нещо обикновено сега a normal procedure in these days
    най- обикновена стая a very ordinary room
    обикновено явление common practice
    в обикновеното време at the ordinary time
    обикновени хора ordinary/plain/common people; common run of men
    обикновени съществувания ordinary lives
    обикновени войници rank and file
    обикновени оръжия conventional arms
    * * *
    обикновѐн,
    прил. ordinary, usual, common(place); normal, average, workaday; разг. common or garden; ( редови) rank and file; (за човек) ordinary; (за работа) ordinary, usual; ( прост) plain; ( среден, “ средна работа”) middling; ( необработен, не от високо качество) coarse; ( известен) familiar; най-\обикновен trivial, run-of-the-mill; най-\обикновен човек a very ordinary kind of man; нещо \обикновено сега a normal procedure in these days; \обикновен ( работен) ден normal (working-)day; \обикновен медицински преглед routine medical examination; \обикновен наблюдател mere spectator; \обикновен разговор common conversation; \обикновен читател general/ordinary reader; \обикновена дроб мат. simple/common/vulgar fraction; \обикновена сол common salt; \обикновени войници rank and file; \обикновени оръжия conventional arms; \обикновени хора ordinary/plain/common people; common run of men; разг. the grass roots; \обикновеният ( средният) човек the man in the street; \обикновено мнозинство simple majority; \обикновено нещо usual thing, common occurrence/experience; \обикновено явление common practice; това е нещо \обикновено it’s all in the day’s work.
    * * *
    ordinary: обикновен citizen - обикновен гражданин; average: He lives in an обикновен flat. - Той живее в обикновен апартамент.; usual: обикновен people - обикновени хора; merе (пренебр.); commonplace; everyday{.evridei}; homely; matter-of-fact; routine{ru`ti;n}; trite; unaffected; wont{wOnt}; workaday
    * * *
    1. (за работа) ordinary, usual 2. (за човек) ordinary 3. (известен) familiar 4. (необработен, не от високо качество) coarse 5. (прост) plain 6. (редови) rank and file 7. (среден, ОБИКНОВЕНсредна работа") middling 8. -и войници rank and file 9. ordinary, usual, common(place);normal, average 10. ОБИКНОВЕН (работен) ден a normal (working-)day 11. ОБИКНОВЕН гражданин an ordinary citizen 12. ОБИКНОВЕН език common/ ordinary/normal speech 13. ОБИКНОВЕН медицински преглед a routine medical examination 14. ОБИКНОВЕН наблюдател a mere spectator 15. ОБИКНОВЕН разговор common conversation 16. ОБИКНОВЕН читател a general/an ordinary reader 17. ОБИКНОВЕНa сол common salt 18. ОБИКНОВЕНa. дроб мат. a simple/ common/vulgar fraction 19. ОБИКНОВЕНo нещо a usual thing, a common occurrence/experience 20. ОБИКНОВЕНo явление common practice 21. ОБИКНОВЕНи оръжия conventional arms 22. ОБИКНОВЕНи съществувания ordinary lives 23. ОБИКНОВЕНи хора ordinary/plain/common people;common run of men 24. ОБИКНОВЕНият (средният) човек the man in the street 25. в ОБИКНОВЕНото време at the ordinary time 26. най- ОБИКНОВЕН човек a very ordinary kind of man 27. най-ОБИКНОВЕН trivial, run-of-the-mill 28. най-ОБИКНОВЕНа стая a very ordinary room 29. нещо ОБИКНОВЕНо сега a normal procedure in these days 30. това е нещо ОБИКНОВЕНо it's all in the day's work

    Български-английски речник > обикновен

  • 5 ежедневен

    daily
    (обикновен) everyday (attr.)
    поет., астр. diurnal
    ежедневен вестник daily (paper)
    * * *
    ежеднѐвен,
    прил., -на, -но, -ни daily; day-to-day; ( обикновен) everyday (attr.), workaday; поет., астр. diurnal.
    * * *
    daily: ежедневен paper - ежедневен вестник; day to day ; everyday {`evridei}; quotidian
    * * *
    1. (обикновен) everyday (attr.) 2. daily 3. ЕЖЕДНЕВЕН вестник daily (paper) 4. ежедневна дажба a daily ration 5. поет., acmp. diurnal

    Български-английски речник > ежедневен

См. также в других словарях:

  • workaday — workaday, workday Workaday is now used only as an adjective in the meaning ‘ordinary, everyday’. The usual nouns for a day on which work is done are workday and working day. In AmE, workday also means ‘the part of the day used for work’ (as in an …   Modern English usage

  • Workaday — Work a*day , n. See {Workyday}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • workaday — index household (familiar), ordinary, prevailing (current), regular (conventional), usual …   Law dictionary

  • workaday — c.1200, werkedei, from O.N. virkr dagr working day; see WORK (Cf. work) (n.) + DAY (Cf. day). Older than workday (early 15c.). It passed into an adj. 16c …   Etymology dictionary

  • workaday — ► ADJECTIVE ▪ not unusual or interesting; ordinary …   English terms dictionary

  • workaday — [wʉr′kə dā΄] adj. [ME werkedai < werk,WORK + e (prob. as in sunnedai,SUNDAY1, messeday, “mass day”) + dai,DAY] 1. of or suitable for working days; everyday 2. commonplace; ordinary …   English World dictionary

  • workaday — adjective Etymology: alteration of earlier workyday, from obsolete workyday, noun workday Date: 1554 1. of, relating to, or suited for working days < workaday clothes > 2. ordinary, prosaic < workaday activities > < a workaday life > …   New Collegiate Dictionary

  • workaday — [[t]wɜ͟ː(r)kədeɪ[/t]] ADJ: usu ADJ n Workaday means ordinary and not especially interesting or unusual. Enough of fantasy, the workaday world awaited him. Syn: everyday …   English dictionary

  • workaday — adjective workaday prose our workaday lives Syn: ordinary, average, run of the mill, middle of the road, conventional, unremarkable, unexceptional, humdrum, undistinguished, commonplace, mundane, pedestrian; routine, everyday, day to day, ga …   Thesaurus of popular words

  • workaday — Workyday Work y*day , n. [See {Workday}, {Workingday}.] A week day or working day, as distinguished from Sunday or a holiday. Also used adjectively. [Written also {workiday}, and {workaday}.] [Obs. or Colloq.] [1913 Webster] Prithee, tell her but …   The Collaborative International Dictionary of English

  • workaday — adj. Workaday is used with these nouns: ↑world …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»