Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(еднообразен)

  • 1 еднообразен

    1. uniform, monotonous, разг. jog-trot (attr.), unvaried, undiversified, unrelieved, unenlivened
    еднообразен живот a monotonous/uniform/jog-trot life
    еднообразен ритъм a monotonous/an unvaried rhythm
    еднообразен пейзаж a monotonous/an unrelieved landscape
    2. (скучен) monotonous, unvaried, dull, dully repetitive
    * * *
    еднообра̀зен,
    прил., -на, -но, -ни 1. uniform, monotonous; разг. jog-trot (attr.), unvaried, undiversified, unrelieved, eventless; unenlivened; \еднообразенното ежедневие the daily grind/routine;
    2. ( скучен) monotonous, unvaried, dull, dully repetitive; drab.
    * * *
    blank ; even: еднообразен life - еднообразен живот; mousy ; uniform {`yu;nifO;rm}; unrelieved ; unvaried
    * * *
    1. (скучен)monotonous, unvaried, dull, dully repetitive 2. uniform, monotonous, разг. jog-trot (attr.), unvaried, undiversified, unrelieved, unenlivened 3. ЕДНООБРАЗЕН живот a monotonous/uniform/jog-trot life 4. ЕДНООБРАЗЕН пейзаж a monotonous/an unrelieved landscape 5. ЕДНООБРАЗЕН ритъм a monotonous/an unvaried rhythm 6. еднообразното ежедневие the daily grind/routine

    Български-английски речник > еднообразен

  • 2 делничен

    workday (attr.)
    (еднообразен) workaday, dull, drab, humdrum
    делничен ден weekday
    * * *
    дѐлничен,
    прил., -на, -но, -ни workday (attr.); рел. ferial; ( еднообразен) workaday, dull, drab, humdrum; \делниченен ден weekday; рел. feria.
    * * *
    workday
    * * *
    1. (еднообразен) workaday, dull, drab, humdrum 2. workday (attr.) 3. ДЕЛНИЧЕН ден weekday

    Български-английски речник > делничен

  • 3 сив

    1. grey
    сива мечка a grizzly bear
    сиво вещество анат. grey matter
    сив о небе a grey sky
    2. (безинтересен, делничен, еднообразен) drab, dull, humdrum, uninteresting, monotonous
    сив живот a grey/drab/dull life
    * * *
    прил.
    1. grey; \сива мечка зоол. grizzly bear ( Ursus horribilis); \сиво вещество анат. grey matter; \сиво небе grey sky;
    2. ( безинтересен, делничен, еднообразен) drab, dull, humdrum, uninteresting, monotonous; \сив живот grey/drab/dull/eventless life.
    * * *
    grey; drab; grizzly; pasty
    * * *
    1. (безинтересен, делничен, еднообразен) drab, dull, humdrum, uninteresting, monotonous 2. grey 3. СИВ живот a grey/drab/dull life 4. СИВ о небе a grey sky 5. СИВа мечка a grizzly bear 6. СИВо вещество анат. grey matter

    Български-английски речник > сив

  • 4 скучен

    dull, boring, tedious, humdrum, irksome
    (еднообразен) drag, jog-trot, humdrum
    ужасно скучен as dull as ditchwater
    скучен човек bore
    * * *
    ску̀чен,
    прил., -на, -но, -ни dull, boring, tedious, humdrum, dead-and-alive; irksome; ( еднообразен) drag, jog-trot, humdrum; \скученен човек bore; \скученна реч flat speech; \скученно четиво dull reading; убийствено \скученен deadly dull; ужасно \скученен as dull as ditchwater.
    * * *
    dull ; boring ; dead-alive ; dryasdust; humdrum; lifeless ; monotonous; narcotic ; picayune; plodding (за работа); ponderous ; tedious; uninteresting; unvaried
    * * *
    1. (еднообразен) drag, jog-trot, humdrum 2. dull, boring, tedious, humdrum, irksome 3. СКУЧЕН човек bore 4. скучно четиво dull reading 5. убийствено СКУЧЕН deadly dull 6. ужасно СКУЧЕН as dull as ditchwater

    Български-английски речник > скучен

См. также в других словарях:

  • еднообразен — прил. безжизнен, бездеен, изчерпан, инертен, непроизводителен, неподвижен прил. безинтересен, блудкав, плосък, скучен прил. еднакъв, един и същ, униформен прил. монотонен, неосвежен, неоживен прил. сив, мрачен, безцветен прил …   Български синонимен речник

  • конформен — (лат. conformis) 1. едноличен, еднообразен 2. приспособлив …   Macedonian dictionary

  • прозаичен — (лат. prosaicus) 1. лишен од поезија, непоетичен, невозвишен, неемоционален 2. секојдневен, еднообразен, досаден, неинтересен …   Macedonian dictionary

  • униформен — (лат. uniformus) 1. еднообразен, еднороден, едноличен 2. единствен, еднаков …   Macedonian dictionary

  • аналогичен — прил. подобен, сходен, еднакъв, идентичен, еднообразен, равен, еднороден, точен, такъв, същ, същински, буквален, текстуален, сроден, тъждествен прил. съответен, приличен, близък, приблизителен, подходящ …   Български синонимен речник

  • бездеен — прил. инертен, пасивен, флегматичен, неактивен, недеятелен, неподвижен, безучастен, равнодушен, апатичен, индиферентен, заспал прил. бавен, муден, загнил, в застой прил. безжизнен, изчерпан, непроизводителен, еднообразен прил. вял прил. ленив,… …   Български синонимен речник

  • безжизнен — прил. мъртъв, бездиханен, безчувствен, бездушен, анемичен, безкръвен, неодухотворен прил. безучастен, равнодушен, студен, неподвижен, инертен, флегматичен прил. бездеен, изчерпан, непроизводителен, еднообразен прил. безинтересен, безцветен,… …   Български синонимен речник

  • безинтересен — прил. неинтересен, незначителен, дребен прил. безсмислен, блудкав, безвкусен, глупав, плосък, банален, изтъркан, сух, постен, незанимателен прил. бавен, муден, вял, провлачен, замрял, слаб прил. скучен, безсъдържателен прил. без отличителни черти …   Български синонимен речник

  • безцветен — прил. неоцветен, необагрен, обезцветен, блед, мътен, сив, тъмен прил. безвкусен, блудкав, безинтересен, неинтересен, безсъдържателен, плосък, неизразителен прил. вял, блудкаво сантиментален прил. безжизнен прил. мрачен, скучен, еднообразен …   Български синонимен речник

  • блудкав — прил. безвкусен, безсолен прил. безсмислен, безинтересен, плосък, безсъдържателен, банален, глупав, незначителен, прост прил. изтъркан прил. безжизнен, безцветен прил. сладникаво сантиментален прил. воднист, разводнен …   Български синонимен речник

  • всекидневен — прил. ежедневен, постоянен, повтарян, чест, непрекъснат прил. обикновен, фамилиарен прил. делничен, монотонен, еднообразен, банален, прост, изтъркан прил. прозаичен прил. непринуден, неофициален, интимен, разговорен прил …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»