-
21 work out
phr v1) вирахувати, обчислити, визначити шляхом обчисленняto work out the range [the position] — визначити дальність [місцезнаходження]
to work out a code message — розшифрувати ( зашифроване) повідомлення
2) розроблювати ( план); складати, виробляти ( документ)3) виснажувати4) добитися, отримати в результаті заповзятої праціwork out your own salvation — добиватися свого власними силами; ні на кого не сподіватися
5) відпрацювати6) вдаватися, виходитиit is impossible to tell how the situation will work out — поки неможна сказати, до чого це призведе
7) вилізати, вибиватисяyour shirt has worked out — в тебе вилізла сорочка (з-під паск;)
8) складати яку-н. кількість або сумуthe cost works out to /at/ Ј6 a day — витрати складають 6 ф. cт. в день
9) cпopт. тренуватися -
22 work out
смятам; разработвам;* * *work out 1) изчислявам (at на); излиза, възлиза (за сума, задача) (at на); 2) изчерпвам, източвам (мина, човек, чувство, тема и пр.); 3) постигам с мъка; 4) to \work out out o.'s time свършвам си чиракуването, излежавам (отработвам) си наказанието; 5) разработвам (идея, проект); 6) излизам (измъквам се) постепенно (напр. за игла и пр.); 7) упражнявам се, тренирам; 8) случвам се, ставам; довеждам до (някакъв резултат); • I don't know how the situation will \work out out не знам как ще свърши (какво ще излезе от) това положение; it \work outed out very well for him всичко излезе (се нареди) много добре за него; -
23 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) izračunati2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) urediti se3) (to perform physical exercises.) vaditi* * *transitive verb rešiti (matematično nalogo), izračunati; napraviti, izvesti, izpeljati, uresničiti, doseči; obdelati, oblikovati, izdelati, razviti (idejo, načrt); izbrisati, zbrisati, prečrtati; izčrpati, izkoristiti, z delom plačatithis mine is work outed out — ta rudnik je izčrpan; -
24 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) finde ud af; regne ud2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) lykkes3) (to perform physical exercises.) træne* * *1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) finde ud af; regne ud2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) lykkes3) (to perform physical exercises.) træne -
25 work out
werken; afmaken; berekenen; ontwikkelenwork out1 zich ontwikkelen ⇒ verlopen, (gunstig) uitvallen♦voorbeelden:¶ work out at/to • uitkomen op, bedragenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 uitrekenen/werken ⇒ berekenen, uitzoeken♦voorbeelden: -
26 work out
1. vi 2. vthe couldn't work out why … — nie mógł dojść, dlaczego …
* * *1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) obliczyć2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) ułożyć się, dobrze skończyć3) (to perform physical exercises.) trenować, gimnastykować się -
27 work-out
ˈwə:kaut сущ.;
спорт тренировка to get, have a work-out ≈ проходить обучение, тренироваться daily work-out ≈ ежедневные тренировки Syn: training, coaching n амер. сл.
1) проверка, испытательный срок;
2) спорт. тренировка work-out спорт. тренировкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work-out
-
28 work out
1. тренироваться, качатьсяAfter working out at the fitness center, I feel like a new man!
2. сработать; оказаться (не)удачнымThe famous actor keeps fit by working out for an hour every morning.
I wonder if their marriage will work out.
Did your plan work out?
The arrangement worked out rather badly for Leo.
-
29 work out
1. to devise, invent (a plan, an idea); 2. to solve (a problem or difficulty); 3. to train at the gym 1. разработать, придумать (план, идею); 2. уладить, разрешить (проблему, трудность); 3. тренироваться в спортзале1. We need to work out a plan how to save our friend. 2. Don’t worry, everything will work out. Our plan worked out nicely. 3. He often works out at the gym.
-
30 work out
1) решать( задачу)
2) составлять, выражаться (в такой-то цифре) the costs work out at L 50 ≈ издержки составляют 50 фунтов стерлингов
3) истощать
4) разрабатывать (план) ;
составлять (документ) ;
подбирать цифры, цитаты и т. п.
5) с трудом добиться
6) отработать (долг и т. п.)
7) срабатывать;
быть успешным, реальным the plan worked out ≈ план оказался реальным высчитать, вычислить, определить путем вычисления - to * a problem решить задачу - to * the range определить дальность - to * a code message расшифровать( зашифрованное) сообщение разрабатывать (план) ;
составлять, вырабатывать( документ и т. п.) истощать - that mine is now worked out этот рудник сейчас истощен - the emotion worked itself out чувство исчерпало себя /иссякло/ добиться, получить в результате упорного труда - * your own salvation добивайтесь своего собственными силами;
ни на кого не надейтесь - he worked out his own destiny он творец своей судьбы отработать - to * a debt отработать долг удаваться, получаться - this sum won't * задача не выходит - the plan worked out badly план провалился - it worked out very well for me все кончилось для меня очень хорошо - it is impossible to tell how the situation will * пока нельзя сказать, к чему это приведет вылезать, выбиваться - your shirt has worked out у тебя вылезает рубашка (из-под пояса и т. п.) составлять какое-л. количество или сумму - the cost works out to /at/ $6 a day издержки составляют 6 долларов в день( спортивное) тренироваться работать по найму за пределами постоянного места жительстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > work out
-
31 work out
1 შექმნა,შედგენა, გამომუშავება, ჩამოყალიბებაhe worked out a new theory ახალი თეორია შექმნა / შეიმუშავაthey worked out a plan გეგმა შეიმუშავეს / მოიფიქრეს / შეადგინესthe situation worked out well კარგი სიტუაცია შეიქმნა / საქმე კარგად წარიმართა2 ამოხსნა3 გამოფიტვა, გამოლევაhe was worked out გამოიფიტა / ძალღონე გამოელია -
32 work out
фраз. гл.2) составлять, выражаться ( в такой-то цифре)The costs work out at L 50. — Издержки составляют 50 фунтов стерлингов.
3) истощать4) разрабатывать ( план); составлять ( документ); подбирать цифры, цитаты, ссылки6) амер. отработать (долг и т. п.)7) срабатывать; быть успешным, реальнымThe plan worked out. — План сработал.
8) заниматься спортом, тренироваться -
33 work out
حَسَبَ \ add up: to reach a full amount, by adding all the figures: This bill adds up to $17. You added it up wrong. calculate: to work out with numbers: We calculated the cost of our holiday. make: to form an opinion about sth. (time, cost, distance, etc.) by looking or calculating: What do you make the time? I make it 3.30, but my watch may be slow. reckon: to calculate; to consider: He is reckoned (to be) the best football player in the country. suspect: to have an idea, of (sth.), or of the guilt of (sb.), which one cannot prove: I suspect that he has stolen my bicycle. I suspect him of stealing it. work out: to calculate; produce (a plan, etc.) by careful thought: He worked out the probable cost of the building. -
34 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) leysa, reikna2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) leysast3) (to perform physical exercises.) æfa sig, gera líkamsæfingar -
35 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) kiszámít2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) megoldódik3) (to perform physical exercises.) edz -
36 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) calcular2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) resolver-se3) (to perform physical exercises.) treinar-se -
37 work out
çözmek (problem), çalışma yapmak, istenilen sonucu vermek, çözmek, halletmek, ayrıntılarıyla hazırlamak, hesaplamak, tüketmek, çalışarak ödemek, sonuçlanmak, egzersiz yapmak, idman yapmak, geçirmek (vakit), keşfetmek, anlamak, çıkarmak, çıkmak, çözülmek* * *çöz* * *1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) hesaplamak2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) sonu iyi bitmek3) (to perform physical exercises.) idman/antreman yapmak -
38 work out
• onnistua• toteutua• tulla näkyviin• treenata• tunkeutua ulos• neuvotella• järjestyä• ratkaista tehtävä• ratkaista• kehitellä• mietiskellä• käyttää loppuun• laatia• luonnistua* * *1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) ratkaista2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) kääntyä parhain päin3) (to perform physical exercises.) kuntoilla -
39 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) regne ut2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) ordne seg (til slutt)3) (to perform physical exercises.) trene -
40 work out
1) (to solve or calculate correctly: I can't work out how many should be left.) izrēķināt; izkalkulēt2) (to come to a satisfactory end: Don't worry - it will all work out (in the end).) labi beigties; nokārtoties3) (to perform physical exercises.) trenēties; vingrināties
См. также в других словарях:
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
work out — {v. phr.} 1. To find an answer to. * /John worked out his math problems all by himself./ * /Mary had trouble getting along with her roommate, but they worked it out./ Compare: FIGURE OUT. 2. To plan; develop. * /Mary worked out a beautiful design … Dictionary of American idioms
Work-out — auch: Workout 〈[wœ:kaʊt] n. 15〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [<engl. work out „trainieren“] * * * Work out, Work|out [ wə:k|a̮ut ], das od. der; s, s [engl. workout, zu: to work out =… … Universal-Lexikon
work out — (something) to find a solution to something. The committee met today and worked out a statement that everyone liked. You can use a calculator to work out the problem, or you can work it out on paper … New idioms dictionary
Work-out — auch: Work|out 〈[wœ:kaʊt] n.; Gen.: s, Pl.: s; Sport〉 die körperliche Konstitution u. Leistungsfähigkeit verbessernde sportliche Übung [Etym.: <engl. work out »trainieren«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
work out — [v] solve; satisfy accomplish, achieve, arrange, attain, be effective, bring off, clear, come out, come to terms*, complete, compromise, construct, contrive, develop, devise, elaborate, evolve, figure out, find out, finish, fix, form, formulate,… … New thesaurus
work out — index calculate, compose, devise (invent), dispatch (dispose of), fix (settle), implement … Law dictionary
Work-out — Work out, auch Work|out [ wə:kaut] das; s, s <aus gleichbed. engl. workout> Form des intensiven Fitnesstrainings … Das große Fremdwörterbuch
work out — ► work out 1) solve or be capable of being solved. 2) develop in a good or specified way. 3) plan in detail. 4) understand the character of. 5) engage in vigorous physical exercise. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
work out at — ► work out at be calculated at. Main Entry: ↑work … English terms dictionary
work|out — «WURK OWT», noun. Informal. 1. a trial; test: »The mechanic gave the car a thorough workout after repairing it. SYNONYM(S): tryout. 2. exercise; practice: »a good workout running before breakfast … Useful english dictionary