Перевод: с английского на финский

с финского на английский

wore

  • 21 mink

    • vesikko
    • minkki
    • minkkiturkki
    • minkinnahka
    * * *
    miŋk
    1) (a small weasel-like kind of animal.) minkki
    2) (its fur: a hat made of mink; ( also adjective) a mink coat.) minkinnahka
    3) (a mink coat: She wore her new mink.) minkkiturkki

    English-Finnish dictionary > mink

  • 22 neck

    • niska
    • uurros
    • pääntie
    • rakastella
    • kaula-aukko
    • kapea kannas
    • kaula
    • halailla
    • kurkku
    • laikku
    * * *
    I nek noun
    1) (the part of the body between the head and chest: She wore a scarf around her neck.) kaula
    2) (the part of an article of clothing that covers that part of the body: The neck of that shirt is dirty.) kaulus
    3) (anything like a neck in shape or position: the neck of a bottle.) kaula
    - neckline
    - necktie
    - neck and neck
    II nek verb
    (to kiss, hug and caress (passionately); to pet.)

    English-Finnish dictionary > neck

  • 23 nickname

    • haukkumanimi
    • antaa lisänimi
    • lempinimi
    • lisänimi
    • liikanimi
    • pilkkanimi
    * * *
    'nikneim 1. noun
    (an informal name given in affection, admiration, dislike etc: Wellington's nickname was `the Iron Duke'.) lempinimi
    2. verb
    (to give a nickname to: We nicknamed him `Foureyes' because he wore spectacles.) antaa lempinimi/lisänimi

    English-Finnish dictionary > nickname

  • 24 olive

    • oliivinvärinen
    • oliivipuu
    • oliivi
    • öljymarja
    • öljypuu
    * * *
    'oliv
    1) (a type of edible fruit which is used as a garnish etc and which gives oil used for cooking: He put an olive in her cocktail; ( also adjective) an olive tree; olive oil.) oliivi
    2) (the tree on which it grows: a grove of olives.) öljypuu
    3) ((also olive-green) the brownish-green or yellowish-green colour of the fruit: They painted the room olive; ( also adjective) She wore an olive-green hat.) oliivinvihreä
    4) ((also olive-wood) the wood of the tree.) öljypuu

    English-Finnish dictionary > olive

  • 25 on

    • paikkaa
    • paikallaan
    • palavat
    • paikalleen
    • nojautua
    • nojata
    • jatkaa jotakin
    • jonkin päällä
    • jossakin
    • jonkin päälle
    • jollakin
    • tähdentää
    • varrella
    • edelleen
    • eteenpäin
    • erimielinen
    • siirtyä
    • alalle
    • ajoissa
    • alkaen
    • aikaa
    • päälle
    • päällä
    • raportoida
    • tilaa ym
    • kiinni
    • kohdetta
    • sopia
    • yllä
    • ylle
    • kytketty
    • käynnissä
    • pinnalla
    • pitkin
    • pinnalle
    • lähtien
    * * *
    on 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.)
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.)
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.)
    4) (about: a book on the theatre.) jostakin kertova
    5) (in the state or process of: He's on holiday.) jossakin
    6) (supported by: She was standing on one leg.) varassa
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) kuurilla
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) parissa
    9) (towards: They marched on the town.) kohti
    10) (near or beside: a shop on the main road.) varrella
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.)
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) mukanaan
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.) tehtäessä
    14) (followed by: disaster on disaster.)
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) päällä, päälle, yllään
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) jatkaa
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) päällä, päälle
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) mennä
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) kyytiin
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) meneillään
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?)
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Finnish dictionary > on

  • 26 peak

    • riutua
    • nokka
    • tähtihetki
    • huippukohta
    • huippu
    • huippupiste
    • vuoren huippu
    • pää
    • kohokohta
    • lippa
    • harja
    • maksimi
    • kuihtua
    • kärki
    • laki
    • latva
    • piikki
    * * *
    pi:k 1. noun
    1) (the pointed top of a mountain or hill: snow-covered peaks.) huippu
    2) (the highest, greatest, busiest etc point, time etc: He was at the peak of his career.) huippu, ruuhkahuippu
    3) (the front part of a cap which shades the eyes: The boy wore a cap with a peak.) lippa
    2. verb
    (to reach the highest, greatest, busiest etc point, time etc: Prices peaked in July and then began to fall.) olla huipussaan
    - peaky

    English-Finnish dictionary > peak

  • 27 pinafore

    • esiliina
    • essu
    * * *
    'pinəfo:
    1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) esiliina
    2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) liivihame

    English-Finnish dictionary > pinafore

  • 28 plait

    • palmikoida
    • palmikko
    • hiuspalmikko
    • punoa
    • letittää
    • letti
    * * *
    1. noun
    1) (a length of hair arranged by dividing it into sections and passing these over one another in turn: She wore her hair in a long plait.) palmikko
    2) (a similar arrangement of any material: a plait of straw.) punos
    2. verb
    (to arrange in this way: She plaited three strips of leather to make a belt; She plaited her hair.) punoa, palmikoida

    English-Finnish dictionary > plait

  • 29 plume

    • höyhentöyhtö
    • höyhentöhtö
    • höyhen
    • siistiä
    • töyhtö
    • untuva
    • sulkatöyhtö
    • sulka
    • kopeilla
    • luumu
    * * *
    plu:m
    (a large decorative feather: She wore a plume in her hat.) sulka

    English-Finnish dictionary > plume

  • 30 protect

    • turvata
    • huolehtia
    • holhota
    • varjella
    • puolustaa
    • rauhoittaa
    • tehdä epäherkäksi
    • pelastaa
    • suojata
    • suojella
    • suojautua
    • säästää
    * * *
    prə'tekt
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) suojata
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Finnish dictionary > protect

  • 31 robe

    • viitta
    • aamutakki
    • vaatettaa
    • pukea
    • puku
    • leninki
    • kaapu
    • mekko
    • mantteli
    • kylpyviitta
    * * *
    rəub
    1) ((often in plural) a long, loose piece of clothing: Many Arabs still wear robes; a baby's christening-robe.) kaapu, puku
    2) ((usually in plural) a long, loose piece of clothing worn as a sign of a person's rank eg on official occasions: a judge's robes.) viitta
    3) ((especially American) a loose garment worn casually; a dressing-gown: She wore a robe over her nightdress; a bath-robe; a beach-robe.) viitta

    English-Finnish dictionary > robe

  • 32 second-best

    noun, adjective (next after the best; not the best: She wore her second-best hat; I want your best work - your second-best is not good enough.) toiseksi paras

    English-Finnish dictionary > second-best

  • 33 shirt

    • paitapusero
    • paita
    • pusero
    * * *
    ʃə:t
    (a kind of garment worn on the upper part of the body: a casual shirt; a short-sleeved shirt; She wore black jeans and a white shirt.) paita

    English-Finnish dictionary > shirt

  • 34 sky-blue

    • taivaansininen
    * * *
    adjective, noun ((of) the light blue colour of cloudless sky: She wore a sky-blue dress.) taivaansininen

    English-Finnish dictionary > sky-blue

  • 35 sober

    • saada selviämään
    • tulla järkiinsä
    • järkevä
    • tyyni
    • hillitty
    • humaltumaton
    • vakavamielinen
    • vakavoittaa
    • raitis
    • raitistaa
    • selvä
    • selvä (raitis)
    • selvin päin
    • maltillinen
    * * *
    'səubə
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) selvin päin
    2) (serious in mind: a sober mood.) vakavamielinen
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) hillitty
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) liioittelematon
    - soberly
    - soberness
    - sober up

    English-Finnish dictionary > sober

  • 36 talisman

    • taikakalu
    • talismaani
    • taikaisku
    * * *
    'tælizmən, ]( American) -lis-
    (an object which is supposed to have magic powers to protect its owner; a charm: He had a rabbit's foot which he wore round his neck as a talisman.) taikakalu

    English-Finnish dictionary > talisman

  • 37 throat

    • nielu
    • kaula
    • kaulan etuosa
    • kapea aukko
    • kita
    • hammasväli
    • kurkku
    * * *
    Ɵrəut
    1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) kurkku
    2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) kaula
    - throaty
    - throatily
    - throatiness

    English-Finnish dictionary > throat

  • 38 tie

    • hihna
    • solmu
    • sitoa
    • solmia
    • solmio
    • side
    • alushirsi
    building / construction industry
    • ankkuri (rak)
    • vahvike
    • yhdysside
    • kietoa
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liittää
    • liitäntä
    • kaari
    • nauha
    • pelata tasapeli
    • säie
    • kravatti
    • kytkyt
    • kytkeä
    • köyttää
    • poikkipuu
    * * *
    1. present participle - tying; verb
    1) ((often with to, on etc) to fasten with a string, rope etc: He tied the horse to a tree; The parcel was tied with string; I don't like this job - I hate being tied to a desk.) sitoa
    2) (to fasten by knotting; to make a knot in: He tied his shoelaces.) solmia
    3) (to be joined by a knot etc: The belt of this dress ties at the front.) kiinnittää
    4) (to score the same number of points etc (in a game, competition etc): Three people tied for first place.) saada tasapisteet
    2. noun
    1) (a strip of material worn tied round the neck under the collar of a shirt: He wore a shirt and tie.) solmio
    2) (something that joins: the ties of friendship.) side
    3) (an equal score or result (in a game, competition etc); a draw.) tasapeli
    4) (a game or match to be played.) ottelu
    - tie someone down
    - tie down
    - tie in/up

    English-Finnish dictionary > tie

  • 39 train

    • opettaa
    • treenata
    • totuttaa
    • jono
    • juna
    • tähdätä
    • seurue
    • valmentaa
    • valmistautua
    • valmentautua
    • yhde
    • vuoro
    • pyrstö
    • kasvattaa
    • ketju
    • harjoitella
    • harjaannuttaa
    • harjoittaa
    • sarja
    • saattue
    • suunnata
    • kulkue
    • kuntoilla
    • laahustin
    • laahus
    • kouluttaa
    • koulia
    • kouluttaa (koira)
    * * *
    I trein noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) juna
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) laahus
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) ketju
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) karavaani
    II trein verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) harjoitella, valmentaa, kouluttaa
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) tähdätä
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) sitoa
    - trainee
    - trainer
    - training

    English-Finnish dictionary > train

  • 40 trousers

    • housut
    • pöksyt
    * * *
    (an outer garment for the lower part of the body, covering each leg separately: He wore (a pair of) black trousers; She was dressed in trousers and a sweater.) housut

    English-Finnish dictionary > trousers

См. также в других словарях:

  • Wore — Wore, imp. of {Ware}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Wore — Wore, imp. of {Wear}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wore — [wo: US wo:r] the past tense of ↑wear 1 …   Dictionary of contemporary English

  • wore — the past tense of wear1 …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wore — modern past tense form of WEAR (Cf. wear) (v.) …   Etymology dictionary

  • wore — [wôr] vt., vi. pt. of WEAR1 …   English World dictionary

  • Wore — Wear Wear, v. t. [imp. {Wore} (w[=o]r); p. p. {Worn} (w[=o]rn); p. pr. & vb. n. {Wearing}. Before the 15th century wear was a weak verb, the imp. & p. p. being {Weared}.] [OE. weren, werien, AS. werian to carry, to wear, as arms or clothes; akin… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wore — [[t]wɔ͟ː(r)[/t]] Wore is the past tense of wear …   English dictionary

  • Wöre — Baske Wöre holt den Mann vun r Döre. – Eichwald, 2081 …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Wore-Atu — Wore Atu, Götterhaus bei den Neuseeländern …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wore a helmet — wore protective gear on his head in case of an accident …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»