-
21 витрина была разбита брошенным камнем
ngener. (в неё) das Schaufenster war durch einen Steinwurf zertrümmert wordenУниверсальный русско-немецкий словарь > витрина была разбита брошенным камнем
-
22 возня
F f Spektakel m, Gepolter n; Schererei(en pl.), Plackerei; Geschäftigkeit* * *возня́ fam f Spektakel m, Gepolter n; Schererei(en pl.), Plackerei; Geschäftigkeit* * *возн|я́<-и́>жвозня́ вокру́г viel Aufheben um +akk2. (хло́поты) Schererei f* * *n1) gener. Affenblume, Getümmel, Krämerei, Rackerei, Rumpel, Stimmungsmache (с целью воздействия на общественное мнение в пользу кого-л., чего-л.), Tollerei, Wesen, Gehudel, Rumor2) colloq. Balgerei, Getrödel, Getue, Katzbalgerei, Plackerei, Spektakel, Tanz, Schererei, Märerei4) obs. Gewusel5) liter. Tauziehen (вокруг чего-л.)6) deprecat. Getobe, Kramerei -
23 восхождение на эту гору совершено впервые
Универсальный русско-немецкий словарь > восхождение на эту гору совершено впервые
-
24 вызвать неудовольствие
vgener. (чьё-л.) (j-m) mißfällig wordenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать неудовольствие
-
25 гравиметр Вордена
ngeol. Worden-Gravimeter -
26 гравиметр Уордена
ngeol. Worden-Gravimeter -
27 дерево повалено бурей
Универсальный русско-немецкий словарь > дерево повалено бурей
-
28 его ушли
-
29 его здорово обобрали
Универсальный русско-немецкий словарь > его здорово обобрали
-
30 его как следует отлупили
Универсальный русско-немецкий словарь > его как следует отлупили
-
31 его сила не находила себе применения
Универсальный русско-немецкий словарь > его сила не находила себе применения
-
32 ему разрешено работать врачом
nУниверсальный русско-немецкий словарь > ему разрешено работать врачом
-
33 запрещено производить платежи
Универсальный русско-немецкий словарь > запрещено производить платежи
-
34 затрагивать, напр. к.-л. тему
vgener. touchieren (z.B. Das Thema Vulkanasche ist bereits im vergangenen Editorial touchiert worden.)Универсальный русско-немецкий словарь > затрагивать, напр. к.-л. тему
-
35 иммунносупрессанты
nmed. Immunosuppressivà (ïðèìåð: In der Klinik sind diese neuen Immunosuppressiva mit Begeisterung aufgenommen worden. verlag.hanshuber.com/ezm/index.php?ezm=) -
36 испробованы все средства
vУниверсальный русско-немецкий словарь > испробованы все средства
-
37 кандидат консерваторов потерпел поражение
Универсальный русско-немецкий словарь > кандидат консерваторов потерпел поражение
-
38 картина была представлена к продаже на аукционе за 1000 марок
Универсальный русско-немецкий словарь > картина была представлена к продаже на аукционе за 1000 марок
-
39 картина досталась г-ну Мюллеру
Универсальный русско-немецкий словарь > картина досталась г-ну Мюллеру
-
40 кафе снова открыто
n
См. также в других словарях:
Worden — is a family name as well as a place name. For naval ships named Worden, see USS Worden .People*Alfred Worden (1932 ), astronaut *Dennis Worden, comics artist *Hank Worden (1901 1992), actor *John L. Worden (1818–1897), United States admiral… … Wikipedia
Worden — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Merrill Worden (* 1932), amerikanischer Astronaut James William Worden (* 1932), amerikanischer Arzt und Trauerforscher Hank Worden (1901–1992), amerikanischer Schauspieler John Lorimer Worden… … Deutsch Wikipedia
Worden — Worden, MT U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 506 Housing Units (2000): 239 Land area (2000): 1.991147 sq. miles (5.157046 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.991147 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Worden, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 905 Housing Units (2000): 396 Land area (2000): 0.660454 sq. miles (1.710567 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.660454 sq. miles (1.710567 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Worden, MT — U.S. Census Designated Place in Montana Population (2000): 506 Housing Units (2000): 239 Land area (2000): 1.991147 sq. miles (5.157046 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.991147 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Wörden — is a subdivision of Nachrodt Wiblingwerde, North Rhine Westphalia, Germany. The elevation is 429 m (1410 ft) and the Time zone (est) is UTC+1 (UTC+2 DT) … Wikipedia
Worden [1] — Worden (Bauw.), so v.w. Worthen … Pierer's Universal-Lexikon
Worden [2] — Worden, Amt, so v.w. Landwürden … Pierer's Universal-Lexikon
Worden — Recorded as Warden and Worden, this long established surname has two distinct origins, each with its own history and derivation. Firstly, it may have originated as an occupational name for a watchman or guard, deriving from the Norman French word … Surnames reference
Worden — Original name in latin Worden Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 38.93144 latitude 89.83899 altitude 175 Population 1044 Date 2011 05 14 … Cities with a population over 1000 database
Worden Park — is a large area of parkland situated on the outskirts of Leyland, a town in the borough of South Ribble, Lancashire, England. It is less than a quarter of a mile away from the town centre, but it is in a peaceful and relaxed… … Wikipedia