Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

wool

  • 1 volna

    Slovenian-english dictionary > volna

  • 2 vь̀lna

    vь̀lna Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `wool'
    Old Church Slavic:
    vlьna `wool' [f ā]
    Russian:
    vólna (dial.) `wool' [f ā];
    volná (dial.) `wool' [f ā]
    Ukrainian:
    vóvna `wool' [f ā]
    Czech:
    vlna `wool' [f ā]
    Slovak:
    vlna `wool' [f ā]
    Polish:
    weɫna `wool' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    vȕna `wool' [f ā];
    Čak. (v)ȕna (Vrgada, Orbanići) `wool' [f ā]
    Slovene:
    vóɫna `wool' [f ā]
    Bulgarian:
    vắlna `wool' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: vílnaʔ
    Lithuanian:
    vìlna `wool' [f ā] 1
    Latvian:
    vil̃na `wool' [f ā]
    Old Prussian:
    wilna `skirt'
    Indo-European reconstruction: Hulh₁-neh₂
    IE meaning: wool
    Page in Pokorny: 1139
    Other cognates:
    Skt. ū́rṇa- `wool' [f];
    Lat. lāna `wool' [f];
    Go. wulla `wool' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > vь̀lna

  • 3 ěrina

    ěrina Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: VIII 173-174
    Church Slavic:
    jarina `wool' [f ā];
    jarina (RuCS) `wool' [f ā]
    Old Russian:
    jarina `wool' [f ā]
    Ukrainian:
    jaryná `spring corn, spring sowings, spring field' [f ā];
    jaryná (dial.) `vegetables' [f ā]
    Czech:
    jařina `spring corn' [f ā]
    Slovak:
    jarina `spring corn' [f ā]
    Polish:
    jarzyna `vegetables, spring corn' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁrina `lamb's wool' [f ā];
    jarìna `spring crop' [f ā];
    Čak. jȁrina (Vrgada) `lamb's (first) wool' [f ā];
    Čak. jarĩna (Orbanići) `late crop (grapes, wheat etc.)' [f ā]
    Slovene:
    jarína `spring seed, summer fruit' [f ā]
    Bulgarian:
    járina `lamb's wool' [f ā]
    Comments: Derivative in *- ina. See -> *ěro, *ěra, *ěrъ for the etymology of the root.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěrina

  • 4 kosà

    I. kosà I Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `hair, braided hair'
    Page in Trubačev: XI 131-133
    Church Slavic:
    kosa `hair' [f ā];
    kosa (RuCS) `braided hair, braid' [f ā]
    Russian:
    kosá `braid, plait' [f ā], kósu [Accs]
    Old Russian:
    kosa `braided hair, braid' [f ā]
    Old Czech:
    kosa `hair' [f ā]
    Old Polish:
    kosa `braid, mane' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kòsa `hair, wool' [f ā], kȍsu [Accs];
    Čak. kȍse (Vrgada) `hair, wool' [Nompf ā];
    Čak. kosȁ (Novi) `hair, wool' [f ā], kosȕ [Accs], kȍsu [Accs], kosȅ [Nom p], kȍse [Nom p];
    Kajk. kyesȍ (Bednja) `hair, wool' [f ā], kesȏu [Accs], kyȇsu [Accs]
    Bulgarian:
    kosá `hair' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kosaʔ
    Lithuanian:
    kasà `braid' [f ā]
    Old Prussian:
    kexti `Zopfhaar'
    Indo-European reconstruction: kos-eh₂
    Page in Pokorny: 585
    Other cognates:
    OIc. haddr `hair (of a woman)'
    II. kosà II Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `scythe'
    Page in Trubačev: XI 133-135
    Church Slavic:
    kosa `scythe' [f ā]
    Russian:
    kosá `scythe, spit (geog.)' [f ā], kosú [Accs], kósu [Accs]
    Czech:
    kosa `scythe' [f ā]
    Slovak:
    kosa `scythe' [f ā]
    Polish:
    kosa `scythe' [f ā]
    Upper Sorbian:
    kosa `scythe' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    kòsa `scythe' [f ā], kȍsu [Accs];
    Čak. kȍse (Vrgada) `hair, wool' [Nompf ā];
    Čak. kosȁ (Novi) `scythe' [Nompf ā], kosȕ [Accs], kȍsu [Accs];
    Čak. kosȁ (kȍsa) (Orbanići) `scythe' [f ā], kȍso [Accs]
    Slovene:
    kósa `scythe, spit (geog.)' [f ā]
    Bulgarian:
    kosá `scythe' [f ā]
    Indo-European reconstruction: kos-eh₂

    Slovenščina-angleščina big slovar > kosà

  • 5 vata

    Slovenian-english dictionary > vata

  • 6 drebъ

    drebъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: V 106
    Bulgarian:
    dreb `combings of wool or linen, small man' [m o]
    Lithuanian:
    drebė̃(z)nos `remnants' [Nompf ā]
    Indo-European reconstruction: dʰrebʰ-o-
    Certainty: -
    Page in Pokorny: 272
    Other cognates:
    OE draef `waste, mull' [n];
    MoDu. draf `swill'

    Slovenščina-angleščina big slovar > drebъ

  • 7 ěrъ

    ěrъ I Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: VIII 175-176
    Old Russian:
    jaryj `spring-' [adj o] \{1\}
    Ukrainian:
    járyj `spring-, young' [adj o]
    Czech:
    jarý (dial.) `spring-' [adj o]
    Old Czech:
    jarý `spring-' [adj o]
    Polish:
    jary (dial.) `spring-, of the first shearing (wool)' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    jȁra `great heat, mirage, spirit' [f ā];
    jȃr `spring' [m o]
    Slovene:
    jȃr `spring-' [adj o], jára [Nomsf]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: jeʔro-
    Notes:
    \{1\} Also jarovyi. Now only jarovój, dial. járovyj.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěrъ

  • 8 mȃstь

    mȃstь Grammatical information: f. i Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `ointment'
    Page in Trubačev: XVII 30-31
    Old Church Slavic:
    mastь `chrism, ointment' [f i]
    Russian:
    mast' `colour of wool or feathers' [f i]
    Czech:
    mast `ointment' [f i]
    Slovak:
    mast' `ointment, fat, lard' [f i]
    Polish:
    maść `ointment' [f i]
    Serbo-Croatian:
    mȃst `fat, lard, grease, ointment, colour' [f i];
    Čak. mȃs (Orbanići) `fat, grease' [f i], mȃsti [Gens]
    Slovene:
    mȃst `fat, lard' [f i], mastȋ [Gens]
    Bulgarian:
    másti `animal fat' [Nom p]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mȃstь

  • 9 rỳti

    rỳti Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `dig, root'
    Old Church Slavic:
    ryti (Euch.) `dig, tear up' [verb], ryjǫ [1sg]
    Church Slavic:
    ryti ( SerbCS) `dig' [verb], ryjǫ [1sg]
    Russian:
    ryt' `dig' [verb], róju [1sg], róet [3sg]
    Czech:
    rýti `dig' [verb]
    Slovak:
    ryt' `dig' [verb]
    Polish:
    ryć `dig' [verb]
    Serbo-Croatian:
    rȉti `dig' [verb], rȉjēm [1sg]
    Slovene:
    ríti `root, dig' [verb], rȋjem [1sg]
    Bulgarian:
    ríja `root, dig' [verb]
    Lithuanian:
    ráuti `tear out, pull' [verb]
    Latvian:
    raût `tear, pull, take' [verb]
    Indo-European reconstruction: (H)ruH-
    Other cognates:
    Lat. rūta caesa `minerals and timber already quarried and felled at the time an estate is put up for sale' [Nompn];
    OIc. rýja `tear out wool' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > rỳti

  • 10 vьlnà

    vьlnà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `wave'
    Old Church Slavic:
    vlьna `wave' [f ā]
    Russian:
    volná `wave' [f ā], volnú [Accs] \{1\}
    Czech:
    vlna `wave' [f ā]
    Polish:
    weɫna `wave' [f ā]
    Bulgarian:
    vălná `wool' [f ā]
    Lithuanian:
    vilnìs `wave' [f i] 4;
    vilnià (E. Lith., DP) `wave' [f i] 2
    Latvian:
    vil̂n̨a (E. Latv.) `wave' [f i] 4
    Indo-European reconstruction: ulH-neh₂
    Other cognates:
    Skt. ūrmí- `wave'
    Notes:
    \{1\} In Old Russian usually AP (c), occasionally (b) (Zaliznjak 1985: 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > vьlnà

См. также в других словарях:

  • Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… …   Wikipedia

  • Wool — (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel}, {Velvet}.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • wool — [wul] n [U] [: Old English; Origin: wull] 1.) the soft thick hair that sheep and some goats have on their body →↑lambswool 2.) material made from wool ▪ a pure wool skirt ▪ a mix of 80% wool and 20% man made fibres ↑knitting needle, ↑wool 3.) …   Dictionary of contemporary English

  • wool — [wool] n. [ME wolle < OE wull, akin to Ger wolle < IE base * wel , hair, wool, grass > L villus, shaggy hair, vellus, fleece, lana, wool, Gr lēnos, wool] 1. a) the soft, curly or crisp hair of sheep b) the hair of some other animals, as… …   English World dictionary

  • wool — [ wul ] noun uncount ** thick hair that grows on sheep and some other animals a. fiber made from wool, used in KNITTING: a ball of wool b. cloth made from wool: a wool jacket pull the wool over someone s eyes to trick someone, often by saying… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • wool — O.E. wull, from P.Gmc. *wulno (Cf. O.N. ull, O.Fris. wolle, M.Du. wolle, Du. wol, O.H.G. wolla, Ger. wolle, Goth. wulla), from PIE *wele (Cf. Skt. urna; Avestan varena; Gk. lenos wool; …   Etymology dictionary

  • wool|y — «WUL ee», adjective, wool|i|er, wool|i|est, noun, plural wool|ies. = woolly. (Cf. ↑woolly) …   Useful english dictionary

  • wool — ► NOUN 1) the fine soft curly or wavy hair forming the coat of a sheep, goat, or similar animal, especially when shorn and made into cloth or yarn. 2) a metal or mineral made into a mass of fine fibres. ● pull the wool over someone s eyes Cf.… …   English terms dictionary

  • Wool — (spr. Wuhl), John Ellis, geb. 1789 zu Newburgh im Staate New York; brachte den größeren Theil seiner Jugend in einem Kaufmannsladen in Tory zu u. studirte später noch Rechtswissenschaften, gab aber nach einem Jahre dies Studium wieder auf u. nahm …   Pierer's Universal-Lexikon

  • wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn …   Universalium

  • wool — n. 1 fine soft wavy hair from the fleece of sheep, goats, etc. 2 a yarn produced from this hair. b cloth or clothing made from it. 3 any of various wool like substances (steel wool). 4 soft short under fur or down. 5 colloq. a person s hair, esp …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»