Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

ina

  • 1 ěrina

    ěrina Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: VIII 173-174
    Church Slavic:
    jarina `wool' [f ā];
    jarina (RuCS) `wool' [f ā]
    Old Russian:
    jarina `wool' [f ā]
    Ukrainian:
    jaryná `spring corn, spring sowings, spring field' [f ā];
    jaryná (dial.) `vegetables' [f ā]
    Czech:
    jařina `spring corn' [f ā]
    Slovak:
    jarina `spring corn' [f ā]
    Polish:
    jarzyna `vegetables, spring corn' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    jȁrina `lamb's wool' [f ā];
    jarìna `spring crop' [f ā];
    Čak. jȁrina (Vrgada) `lamb's (first) wool' [f ā];
    Čak. jarĩna (Orbanići) `late crop (grapes, wheat etc.)' [f ā]
    Slovene:
    jarína `spring seed, summer fruit' [f ā]
    Bulgarian:
    járina `lamb's wool' [f ā]
    Comments: Derivative in *- ina. See -> *ěro, *ěra, *ěrъ for the etymology of the root.

    Slovenščina-angleščina big slovar > ěrina

  • 2 cě̄nà

    cě̄nà Grammatical information: f. ā Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `price, value'
    Page in Trubačev: III 182
    Old Church Slavic:
    cěna `price, value' [f ā]
    Russian:
    cená `price, value' [f ā], cénu [Accs], cény [Nom p];
    cená `price, value' [f ā], cenú [Accs], cény [Nom p] \{1\}
    Ukrainian:
    ciná `price, value' [f ā], cinú [Accs]
    Czech:
    cena `price, value' [f ā]
    Slovak:
    cena `price, value' [f ā]
    Polish:
    cena `price, value' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    cijèna `price, value' [f ā], cijènu [Accs];
    Čak. cīnȁ (Vrgada) `price, value' [f ā], cīnȕ [Accs];
    Čak. cīnȁ (Hvar) `price, value' [f ā], cȋnu [Accs], cīnȕ [Accs];
    Čak. cēnȁ (Novi) `price, value' [f ā], cēnȕ [Accs];
    Čak. ciȇno (Orbanići) [Accsf ā]
    Slovene:
    cẹ́na `price, value' [f ā]
    Bulgarian:
    cená `price, value' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: koinaʔ
    Lithuanian:
    káina `price, value' [f ā] 1
    Latvian:
    cìens `honour, respect' [m o]
    Indo-European reconstruction: kwoi-neh₂
    IE meaning: penance, penalty
    Certainty: +
    Other cognates:
    Gk. ποινή `penance, penalty' [f];
    Av. kaēnā `penance, penalty' [f]
    Notes:
    \{1\} The variant with mobile stress is also attested in Old Russian (Zaliznjak 1985: 138), 17th and 18th century texts, in 18th and 19th century poetry and in dialects.

    Slovenščina-angleščina big slovar > cě̄nà

  • 3 dȅsnъ

    dȅsnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c? Proto-Slavic meaning: `right'
    Page in Trubačev: IV 218-219
    Old Church Slavic:
    desnъ `right' [adj o]
    Church Slavic:
    desnyj (RuCS) `right' [adj o]
    Old Russian:
    desnъ `right' [adj o] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    dèsnī `right' [adj o];
    dȅsan `right' [adj o], dȅsna [Nomsf];
    Čak. desnȋ (Vrgada) `right' [adj o]
    Slovene:
    dę́sǝn `right' [adj o]
    Bulgarian:
    désen `right' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: deś(i)nos
    Lithuanian:
    dẽšinas `right' [adj o] 3b
    Indo-European reconstruction: deḱs-(i)no-
    Page in Pokorny: 190
    Other cognates:
    Skt. dákṣina- `right, southern' [adj];
    Av. dašina- `right' [adj];
    Gk. δεξιτερός `right' [adj];
    Lat. dexter `right' [adj];
    Go. taíhswa `right' [adj];
    OIr. dess `right, just, south' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (c) according to Zaliznjak (1985: 138).

    Slovenščina-angleščina big slovar > dȅsnъ

  • 4 družìna

    družìna Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a
    Page in Trubačev: V 134-135
    Old Church Slavic:
    družina `society, party' [f ā]
    Russian:
    družína `(prince's) armed force, militia unit, squad' [f ā]
    Czech:
    družina `squad, detachment' [f ā]
    Polish:
    drużyna `team, crew' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    drùžina `society, friends, detachment, servants' [f ā];
    Čak. družȉna (Vrgada) `society, friends, detachment, servants' [f ā]
    Slovene:
    družína `servants, family' [f ā]
    Bulgarian:
    družína `troop' [f ā]
    Comments: Derivative in *- ina of -> *drȗg I.
    Other cognates:
    OIc. drótt `followers' [f];
    OHG truht `multitude, host' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > družìna

  • 5 pě̀na

    pě̀na Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `foam'
    Old Church Slavic:
    pěny `foam' [Nompf ā]
    Russian:
    péna `foam' [f ā]
    Czech:
    pěna `foam' [f ā]
    Slovak:
    pena `foam' [f ā]
    Polish:
    piana `foam' [f ā]
    Upper Sorbian:
    pěna `foam' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    pjȅna `foam' [f ā];
    spjȅna (Dalm.) `foam' [f ā];
    Čak. pȉna (Vrgada, Hvar) `foam' [f ā];
    Čak. pȅna (Orbanići) `foam' [f ā]
    Slovene:
    pẹ́na `foam' [f ā]
    Bulgarian:
    pjána `foam' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: (s)póʔinaʔ
    Lithuanian:
    spáinė `foam (on waves)' [f ā]
    Old Prussian:
    spoayno `foam (of fermenting beer)' [f ā]
    Indo-European reconstruction: (s)poHi-neh₂ ((s)peh₃i-neh₂??)
    Page in Pokorny: 1001
    Other cognates:
    Lat. spūma `foam' [f];
    OE fām `foam'
    ;
    OHG feim `foam'

    Slovenščina-angleščina big slovar > pě̀na

  • 6 slìna

    slìna Grammatical information: f. ā Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `saliva'
    Old Church Slavic:
    sliny (Euch.) `saliva' [Nompf ā]
    Russian:
    slína (dial.) `saliva' [f ā];
    sliná (dial.) `saliva' [f ā]
    Czech:
    slina `saliva' [f ā]
    Slovak:
    slina `saliva' [f ā]
    Polish:
    ślina `saliva' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    slȉna `saliva' [f ā]
    Slovene:
    slína `saliva' [f ā]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: sleʔinaʔ
    Latvian:
    sliẽnas `saliva' [Nompf ā]
    Indo-European reconstruction: sleh₁i-n-eh₂
    Other cognates:
    OIc. slím `slime'

    Slovenščina-angleščina big slovar > slìna

См. также в других словарях:

  • Ina — Pour les articles homonymes, voir INA (homonymie). Ina ou Ine fut roi du Wessex de 688 à 726. Il se révéla incapable d assurer les gains territoriaux réalisés par son prédécesseur Cædwalla, lequel avait soumis une grande partie du sud de l… …   Wikipédia en Français

  • INA — Тип публичная к …   Википедия

  • INA — as an acronym may refer to: * by IOC country code * Indian National Army * INA, a division of the Schaeffler Group * Immigration and Nationality Act * Institut national de l audiovisuel, a repository of all French radio and television audiovisual …   Wikipedia

  • Ina — steht für: Internationale Akademie für innovative Pädagogik, Psychologie und Ökonomie, eine gemeinnützige Gesellschaft der Freien Universität Berlin. Initiative Nachrichtenaufklärung, medienwissenschaftliche deutschsprachige Initiative… …   Deutsch Wikipedia

  • Iňa — (Village) Administration Pays  Slovaquie …   Wikipédia en Français

  • Ina Lu — (Chinese name: 呂怡慧), born 1982 in Taiwan, is a South African Chinese beauty hailing from Johannesburg. She was Miss Chinese International 2006.Miss Chinese South AfricaIna won the crown of Miss Chinese South Africa 2005 , organized by the Chinese …   Wikipedia

  • INA — tenuissima chartae pars Festo; Plin. l. 13. c. 12. vero, ubi de chartae vitiis, ina e iunco papyri bibulo, filamentum est s. sibra iunci papyri, quae τῶ χαρτοποιῶν incuriâ, aut etiam fraude, mediis chartae glutinamentis inserta deprehendebatur,… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • INA — INA; sac·co·my·ina; su·ina; tin·e·ina; …   English syllables

  • ină — ínă, ine, s.f. (înv.) Fibră. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DAR  ÍNĂ suf. 1. diminutival . 2. produs fabricat . (< fr. ine, cf. lat. ina) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Ina — Ina, IL U.S. village in Illinois Population (2000): 2455 Housing Units (2000): 233 Land area (2000): 2.405496 sq. miles (6.230207 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.405496 sq. miles (6.230207 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ina, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 2455 Housing Units (2000): 233 Land area (2000): 2.405496 sq. miles (6.230207 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 2.405496 sq. miles (6.230207 sq. km) FIPS …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»