-
1 вълна
woolизкуствена вълна lanitalтърговец на вълна a wool merchantдълга закъдрена вълна beachcomberвълна която се разбива breakerвълна като планина a mountain of a wave, a mountain-high waveвълни, които се разбиват в брега surf2. физ. waveдължина на вълната wave-lengthкъси/средни/дълги вълни short/mediuni/long wavesвълна от стачки/протести a wave of strikes/protestвълната на общественото мнение the tide of popular opinion(за моаре) wateredнося се на вълните (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adriftтласкан от вълните awash* * *въ̀лна,ж., само ед. wool; влачена \вълна carded wool; изкуствена \вълна lanital; камилска \вълна camel’s hair; като \вълна woolly; скубя \вълна от овца wool a sheep; търговец на \вълна wool merchant.——————ж., -ѝ 1. wave; \вълнаа като планина mountain of a wave, mountain-high wave; \вълнаа, която се разбива breaker; \вълнаи, които се разбиват в брега surf; голяма \вълнаа large/heavy wave/sea, surge, billow; дълга \вълнаа roller; дълга закъдрена \вълнаа beachcomber; малка \вълнаа ripple, ruffle; приливна \вълнаа tidal wave;2. физ. wave; взривна \вълнаа blast; дължина на \вълнаата wave-length; звукова \вълнаа sound wave; къси/средни/дълги \вълнаи short/medium/long waves; светлинна \вълнаа light-wave; студена \вълнаа cold wave; топла \вълнаа heat wave; • \вълнаа на недоволство groundswell of discontent; \вълнаа от стачки/протести a wave of strikes/protest; \вълнаата на общественото мнение the tide of popular opi-nion; на \вълнаи (за коса) wavy; (за море) watered; нося се по \вълнаите (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adrift; тласкан от \вълнаите awash.* * *wave; wave-band (рад.); wool: a вълна merchant - търговец на вълна* * *1. (за моаре) watered 2. wool 3. ВЪЛНА като планина a mountain of a wave, a mountain-high wave 4. ВЪЛНА която се разбива breaker 5. ВЪЛНА от стачки/ протести a wave of strikes/protest 6. ВЪЛНАта на общественото мнение the tide of popular opinion 7. взривна ВЪЛНА blast 8. влачена ВЪЛНА carded wool 9. вълни, които се разбиват в брега surf 10. голяма ВЪЛНА a large/heavy wave/ sea, surge, billow 11. дълга ВЪЛНА roller 12. дълга закъдрена ВЪЛНА beachcomber 13. дължина на ВЪЛНАта wave-length: къси/средни/дълги вълни short/mediuni/long waves 14. звукова ВЪЛНА a sound wave 15. изкуствена ВЪЛНА lanital 16. камилска ВЪЛНА camel's hair 17. като ВЪЛНА woolly 18. малка ВЪЛНА ripple, ruffle 19. на вълни (за коса) wavy 20. нося се на вълните (за кораб и пр.) drift on the waves, roll adrift 21. приливна ВЪЛНА a tidal wave 22. светлинна ВЪЛНА a light-wave: студена ВЪЛНА а cold wave 23. скубя ВЪЛНА от овца wool a sheep. wave 24. тласкан от вълните awash 25. топла ВЪЛНА a heat wave 26. търговец на ВЪЛНА a wool merchant 27. физ. wave -
2 вълнар
wool-stapler, wool-dealer, wool merchant* * *вълна̀р,м., -и остар. wool-stapler, wool-dealer, wool merchant.* * *wool-stapler, wool-dealer, wool merchant -
3 вълнодаен
wool-yielding, laniferous, lanigerous* * *вълнода̀ен,прил., -йна, -йно, -йни wool-yielding, laniferous, lanigerous.* * *wool-yielding, laniferous, lanigerous -
4 дреб
(wool, cotton) combings; noil; shoddy* * *дреб,ж., само ед. текст. (wool, cotton) combings; flock; noil; shoddy; плат от \дреб shoddy (cloth).* * *devil's dust ; noil {noil}; shoody: дреб cloth - плат от дреб* * *1. (wool, cotton) combings;noil;shoddy 2. плат от ДРЕБ shoddy (cloth) -
5 вълнена мазнина
wool fatwool fatsБългарски-Angleščina политехнически речник > вълнена мазнина
-
6 вълнена прежда
wool yarnwool yarns -
7 вълнен
woolwoollen -
8 вълнено руно
wool fleece -
9 вълнено
woolвълнено шалче comforter -
10 вълнен
woollen, wool (attr.)вълнен плат woollen cloth/stuffвълнен текстил woollens, woollen goodsвълнена жилетка woollyвълнена прежда (knitting) woolвълнена рокля a woollen dressвълнено трико wool jerseyвълнено шалче a woollen scarf, a comforter* * *въ̀лнен,прил. woollen, wool (attr.); \вълнен плат woollen cloth/stuff; \вълнен текстил woollens, woollen goods; \вълнена жилетка woolly; \вълнена прежда (knitting) wool; \вълнено трико wool jersey; \вълнено шалче woollen scarf, comforter; лек \вълнен плат woollenette.* * *wool; woolen* * *1. woollen, wool (attr.) 2. ВЪЛНЕН плат woollen cloth/ stuff: лек ВЪЛНЕН плат woollenette 3. ВЪЛНЕН текстил woollens, woollen goods 4. ВЪЛНЕНa жилетка woolly 5. ВЪЛНЕНa прежда (knitting) wool 6. ВЪЛНЕНa рокля a woollen dress 7. ВЪЛНЕНo трико wool jersey 8. ВЪЛНЕНo шалче a woollen scarf, a comforter -
11 вата
1. wadding(за дрехи) batting2. мед. cotton wool* * *ва̀та,ж., само ед.1. wadding; (за дрехи) batting; ( минерална) rock-wool; ( стъклена) glass-wool, cinder wool; ( хигроскопична) absorbent cotton;2. мед. cotton wool.* * *cotton wool; padding{`pEdiN}; wadding* * *1. (за дрехи) batting 2. wadding 3. мед. cotton wool -
12 памук
cotton(памучна прежда) cotton-yarn(медицински) cotton-woolхигроскопичен памук absorbent cotton-woolвадя някому душата с памук wheedle s.o* * *паму̀к,м., -ци, (два) паму̀ка cotton; ( растението) cotton plant; ( медицински) cotton-wool; захарен \памукк амер. spun sugar; хигроскопичен \памукк absorbent cotton-wool; • вадя някому душата с \памукк wheedle s.o.; мек като \памукк soft as butter.* * *cotton* * *1. (медицински) cotton-wool 2. (памучна прежда) cotton-yarn 3. cotton 4. вадя някому душата с ПАМУК wheedle s.o 5. мек като ПАМУК soft as butter 6. суров ПАМУК raw cotton 7. хигроскопичен ПАМУК absorbent cotton-wool -
13 чист
1. clean(чистопльтен и) cleanly(спретнат) neat, tidy, orderlyразг. natty(без петна) stainless, unsoiled; unblemishedчист въздух clear/clean/pure/fresh airчиста вода pure/fresh waterчист екземпляр/ръкопис a clean/fair copyчист лист хартия a blank sheet of paperчиста работа a neat jobчисто поле (при писане и пр.) marginчиста съвест a clear conscienceчист съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscienceработата не е чиста there's s.th. fishy about itчист глас a clear voiceчисто лице a fresh face2. (без примес) pure, unalloyed, unadulterated; plain, absolute(за метал и) nativeчисто злато pure/fine goldчистата истина the literal/simple truthчиста лъжа a downright lie, an eighteen carat lieчиста вълна pure woolчист вълнен плат all-wool clothчист спирт3. proof alcoholчист българин и пр. a pure-blooded Bulgarian etc.4. (за доход, печалба) net, clearимам... лева чиста печалба make a clear... levsчиста загуба a dead lossчиста заплата a net salary, разг. take-home pay5. (за черти на лицето) clean-cut(ясно очертан) crisp6. (истински, същински) mere, pure, sheer, downrightчиста глупост downright/sheer/arrant/perfect nonsenseчиста лудост stark madnessчисто съвпадение mere/pure coincidence; the long arm of coincidenceвземам нещо за чиста монета take s.th. at its face value, take s.th. in good faithне вземам всичко за чиста монета take s.th. with a grain of salt, take s.th. for what it is worthчисто изкуство art for art's sakeчисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends* * *чист,прил.1. clean; ( чистоплътен и) cleanly; ( спретнат) neat, tidy, orderly; разг. natty; ( без петна) stainless, unsoiled; unblemished; immaculate, spotless, unspotted; ( без вина) clean (as a whistle); на \чист въздух in the fresh air; работата не е \чиста there’s s.th. fishy about it; \чист въздух clear/clean/pure/fresh air; \чист глас clear voice; \чист екземпляр/ръкопис clean/fair copy; \чист съм sl. have a clean nose; \чист съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience; \чиста вода pure/fresh water; \чиста работа neat job; \чиста съвест clear conscience; \чисто лице fresh face; \чисто поле ( при писане и пр.) margin; \чисто съдебно минало clean criminal record;2. ( без примес) pure, unalloyed, unadulterated; plain, absolute; (за метал и пр.) native; на \чист български in pure Bulgarian; най-\чист диамант a diamond of the first water; \чист българин и пр. pure-blooded Bulgarian etc.; \чист вълнен плат all-wool cloth; \чист спирт 100 proof alcohol; \чиста въ̀лна pure wool; \чиста лъжа downright lie, eighteen carat lie; \чистата истина the literal/simple truth; \чисто злато pure/fine gold; \чисто уиски straight whisky;3. (за доход, печалба) net, clear; разг. take-home pay; имам … лева \чиста печалба make a clear … levs; \чиста загуба dead loss; \чиста печалба net profit;5. ( истински, същински) mere, pure, sheer, downright; \чиста глупост downright/flat/sheer/arrant/perfect nonsense; \чиста лудост stark madness; \чисто съвпадение mere/pure coincidence; the long arm of coincidence; • вземам нещо за \чиста монета take s.th. at its face value, take s.th. in good faith; не вземам всичко за \чиста монета take s.th. with a grain/pinch of salt, take s.th. for what it is worth; \чисти сметки, добри приятели short reckonings make long friends.* * *clean ; neat: a чист job - чиста работа; tidy (спретнат); clear: with чист conscience - със чиста съвест; melt (за звук); mere (пренебр.): чист coincidence - чиста случайност; fine ; immaculate ; untarnished ; net {net} (нетен); orderly ; pellucid (без примеси): чист gold - чисто злато; stainless (без петна); sterling ; unspotted {Xnspotid} (без петна); unstained (без петна); unviciated (и за метал); virginal* * *1. (без петна) stainless, unsoilеd;unblemished 2. (без примес) pure, unalloyed, unadulterated;plain, absolute 3. (за доход, печалба) net, clear 4. (за метал и) native 5. (за черти на лицето) clean-cut 6. (истински, същински) mere, pure, sheer, downright 7. (спретнат) neat, tidy, orderly 8. (чистопльтен и) cleanly 9. (ясно очертан) crisp 10. 3 proof alcohol 11. clean 12. ЧИСТ българин и пp. a pure-blooded Bulgarian etc. 13. ЧИСТ въздух clear/clean/pure/fresh air 14. ЧИСТ вълнен плат all-wool cloth 15. ЧИСТ глас a clear voice 16. ЧИСТ екземпляр/ръкопис a clean/fair copy 17. ЧИСТ лист хартия a blank sheet of paper 18. ЧИСТ спирт 19. ЧИСТ съм пред съвестта си my conscience is clear, I have a clear conscience 20. ЧИСТa вода pure/fresh water 21. ЧИСТa вълна pure wool 22. ЧИСТa загуба a dead loss 23. ЧИСТa лудост stark madness 24. ЧИСТa лъжа a downright lie, an eighteen carat lie 25. ЧИСТa печалба net (profit) 26. ЧИСТa работа a neat job 27. ЧИСТo злато pure/finе gold 28. ЧИСТo изкуство art for art's sake 29. ЧИСТo лице a fresh face 30. ЧИСТo поле (при писане и пр.) margin 31. ЧИСТo съвпадение mere/pure coincidence;the long arm of coincidence 32. ЧИСТа глупост downright/sheer/arrant/ perfect nonsense 33. ЧИСТа заплата a net salary, разг. take-home pay 34. ЧИСТа съвест a clear conscience 35. ЧИСТата истина the literal/ simple truth 36. ЧИСТи сметки, добри приятели short reckonings make long friends 37. вземам нещо за ЧИСТa монета take s.th. at its face value, take s. th. in good faith 38. имам... лева ЧИСТа печалба make a clear... levs 39. на ЧИСТ български in pure Bulgarian 40. на ЧИСТ въздух in the fresh air 41. найЧИСТ диамант а diamond of the first water 42. не вземам всичко заЧИСТа монета take s.th. with a grain of salt, take s. th. for what it is worth 43. не му е ЧИСТа работата there's s.th. fishy about him 44. работата не е ЧИСТа there's s. th. fishy about it 45. разг. natty -
14 краен
1. (за място) end (attr.), last, endmostкрайният стол the end/outside seatкрайната къща the end/last house(в покрайнините) outlying2. (за срок, време) latest, finalкрайно време е да it is high time to, it is about time toкрайно време е да тръгнеш it is high time you startedкраен срок latest/final date, dead lineкрайна спирка/гара terminal3. (заключителен) ultimate, supreme, finalкрайна цел an ultimate/a final aim4. (извънреден, изключителен) extreme; utter, uttermostкрайният предел the extreme/utmost limitдо крайния предел to the utmostкрайни мерки extreme measuresкраен консерватор die-hardкраен реакционер an out and out reactionary, an extreme reactionary, a dyed in the wool reactionaryкрайна десница пол. extreme rightв краен случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort(за нужда и пр.) urgent, pressing, extremeкрайна нужда extremityв крайна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need5. (окончателен) end (attr.)краен продукт an end product* * *кра̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. (за място) end (attr.), last, endmost; (в покрайнините) outlying;2. (за срок, време) latest, final; \краенен срок latest/final date, dead line; \краенйна спирка/гара terminal; \краенйно време е да it is high time to, it is about time to; \краенйно време е да тръгнеш it is high time you started;3. ( заключителен) ultimate, supreme, final; в \краенйна сметка in the event; \краенйна цел ultimate/final aim;4. ( извънреден, изключителен) extreme; utter, uttermost; exorbitant; (за нужда и пр.) dire; в \краенен случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort; (за нужда и пр.) urgent, pressing, extreme; в \краенйна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need; до \краенйния предел to the utmost; \краенен консерватор die-hard, dyed-in-the-wool Tory; \краенен реакционер out and out reactionary, extreme reactionary, dyed in the wool reactionary; \краенйна десница полит. extreme right; \краенйна нужда extremity; \краенйни мерки extreme measures;5. ( окончателен) end (attr.); \краенен продукт end product.* * *completive; end{end}: the краен house - крайната къща; endmost; excessive; final{`fainxl}: a краен aim - крайна цел; finishing; marginal; out{aut}; outside; supreme; ultimate{`Xltimit}; ultra (за мярка, възгледи и пр.); utmost: the краен limit - крайният предел; utter* * *1. (в покрайнините) outlying 2. (за място) end (attr.), last, endmost 3. (за нужда и пр.) urgent, pressing, extreme 4. (за срок, време) latest, final 5. (заключителен) ultimate, supreme, final 6. (извънреден, изключителен) extreme;utter, uttermost 7. (окончателен) end (attr.) 8. КРАЕН консерватор die-hard 9. КРАЕН продукт an end product 10. КРАЕН реакционер an out and out reactionary, an extreme reactionary, a dyed in the wool reactionary 11. КРАЕН срок latest/final date, dead line 12. в КРАЕН случай if the worst comes to the worst, in the last resort, as a last resort 13. в крайна нужда/мизерия in extreme/utter/bitter/abject poverty, in sore need 14. до крайния предел to the utmost 15. крайна десница пол. extreme right 16. крайна нужда extremity 17. крайна спирка/гара terminal 18. крайна цел an ultimate/a final aim 19. крайната къща the end/last house 20. крайни мерки extreme measures 21. крайният предел the extreme/utmost limit 22. крайният стол the end/outside seat 23. крайно време е да it is high time to, it is about time to 24. крайно време е да тръгнеш it is high time you started -
15 стъклен
glass (attr.); vitreousстъклена врата a glass doorстъклени изделия glass-ware, glass-sware, glass-workстъклена вата glass woolстъклена хартия (гласпапир) sand-/glass-paper1. прен. glassy* * *стъ̀клен,прил.1. glass (attr.); vitreous; \стъклена вата glass wool; \стъклена врата glass door; \стъклена хартия ( гласпапир) sand-/glass-paper; \стъклени изделия glass-ware, glass-work; \стъклени трошки (за претопяване) cullet; \стъклено влакно glass fibre;2. прен. glassy.* * *glass: стъклен wool - стъклен памук, a стъклен door - стъклена врата; vitreous* * *1. glass (attr.);vitreous 2. СТЪКЛЕНa вата glass wool 3. СТЪКЛЕНa врата а glass door 4. СТЪКЛЕНa хартия (гласпапир) sand-/glass-paper 5. СТЪКЛЕНи изделия glass-ware, glass-sware, glass-work 6. прен. glassy -
16 ангорски
Angora (attr.)ангорска вълна Angora wool, mohairангорска котка Persian, an angora cat* * *анго̀рски,прил., -а, -о, -и Angora (attr.); \ангорскиа въ̀лна Angora wool, mohair; \ангорскиа котка Persian, an angora cat; \ангорскии заек Angora rabbit.* * *1. Angora (attr.) 2. ангорска вълна Angora wool, mohair 3. ангорска котка Persian, an angora cat -
17 антракс
мед. anthrax, wool-sorters' disease* * *антра̀кс,м., само ед. мед. anthrax, wool-sorters’ disease; carbuncle.* * *anthrax* * *мед. anthrax, wool-sorters' disease -
18 баламосвам
fool, make a fool of (s.o.), pull the wool over s.o.'s eyes, bamboozle, pull s.o.'s leg* * *баламо̀свам,гл. разг. fool, make a fool of (s.o.), pull the wool over s.o.’s eyes, bamboozle, gammon; lead s.o. up the garden path; pull s.o.’s leg.* * *bamboozle* * *fool, make a fool of (s. o.), pull the wool over s. o. 's eyes, bamboozle, pull s. o.'s leg -
19 бродерия
embroidery; piece of embroidery; embroidery work. embroidering; needle-work, fancy-work(с вълна) wool-work* * *бродѐрия,ж., -и embroidery; piece of embroidery; embroidery work, embroidering; needle-work, fancy-work; (с вълна) wool-work.* * *embroidery; needlework{ni;dl wxk}* * *1. (с вълна) wool-work 2. embroidery;piece of embroidery;embroidery work. embroidering;needle-work, fancy-work -
20 витая
haunt(за мисли) wanderвитая над hover aboveвитая в облаците be up in the clouds, go wool-gathering* * *вита̀я,гл., мин. св. деят. прич. вита̀ел haunt; (за мисли) wander; \витая над hover above; • \витая в облаците be up in the clouds, go wool-gathering; easeful; humdrum, monotonous.* * *1. (за мисли) wander 2. haunt 3. ВИТАЯ в облаците be up in the clouds, go wool-gathering 4. ВИТАЯ над hover above
Страницы
См. также в других словарях:
Wool — is the fiber derived from the specialized skin cells, called follicles, [Australian Wool Corporation, Australian Wool Classing, Raw Wool Services, 1990] of animals in the Caprinae family, principally sheep, but the hair of certain species of… … Wikipedia
Wool — (w[oo^]l), n. [OE. wolle, wulle, AS. wull; akin to D. wol, OHG. wolla, G. wolle, Icel. & Sw. ull, Dan. uld, Goth, wulla, Lith. vilna, Russ. volna, L. vellus, Skr. [=u]r[.n][=a] wool, v[.r] to cover. [root]146, 287. Cf. {Flannel}, {Velvet}.] [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
wool — [wul] n [U] [: Old English; Origin: wull] 1.) the soft thick hair that sheep and some goats have on their body →↑lambswool 2.) material made from wool ▪ a pure wool skirt ▪ a mix of 80% wool and 20% man made fibres ↑knitting needle, ↑wool 3.) … Dictionary of contemporary English
wool — [wool] n. [ME wolle < OE wull, akin to Ger wolle < IE base * wel , hair, wool, grass > L villus, shaggy hair, vellus, fleece, lana, wool, Gr lēnos, wool] 1. a) the soft, curly or crisp hair of sheep b) the hair of some other animals, as… … English World dictionary
wool — [ wul ] noun uncount ** thick hair that grows on sheep and some other animals a. fiber made from wool, used in KNITTING: a ball of wool b. cloth made from wool: a wool jacket pull the wool over someone s eyes to trick someone, often by saying… … Usage of the words and phrases in modern English
wool — O.E. wull, from P.Gmc. *wulno (Cf. O.N. ull, O.Fris. wolle, M.Du. wolle, Du. wol, O.H.G. wolla, Ger. wolle, Goth. wulla), from PIE *wele (Cf. Skt. urna; Avestan varena; Gk. lenos wool; … Etymology dictionary
wool|y — «WUL ee», adjective, wool|i|er, wool|i|est, noun, plural wool|ies. = woolly. (Cf. ↑woolly) … Useful english dictionary
wool — ► NOUN 1) the fine soft curly or wavy hair forming the coat of a sheep, goat, or similar animal, especially when shorn and made into cloth or yarn. 2) a metal or mineral made into a mass of fine fibres. ● pull the wool over someone s eyes Cf.… … English terms dictionary
Wool — (spr. Wuhl), John Ellis, geb. 1789 zu Newburgh im Staate New York; brachte den größeren Theil seiner Jugend in einem Kaufmannsladen in Tory zu u. studirte später noch Rechtswissenschaften, gab aber nach einem Jahre dies Studium wieder auf u. nahm … Pierer's Universal-Lexikon
wool — woollike, adj. /wool/, n. 1. the fine, soft, curly hair that forms the fleece of sheep and certain other animals, characterized by minute, overlapping surface scales that give it its felting property. 2. fabrics and garments of such wool. 3. yarn … Universalium
wool — n. 1 fine soft wavy hair from the fleece of sheep, goats, etc. 2 a yarn produced from this hair. b cloth or clothing made from it. 3 any of various wool like substances (steel wool). 4 soft short under fur or down. 5 colloq. a person s hair, esp … Useful english dictionary
