-
1 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
2 бабник
1) General subject: Stud, easy-rider, jelly roll, lover boy, philander, philanderer, wencher, womaniser2) Colloquial: wolf, womanizer, holy terror, ram, tomcat, guch hound3) American: jelly-roll, lover-boy4) Australian slang: slut5) Rude: pussy-hound (He's a total pussy hound.)6) Jargon: cake-eater, campus butcher, chaser, crusher, dancer, easy rider, furper, fusser, hound dog, loltygagger, on the make, on the pitch, woman-chaser, hound, boomer, cake, hot pants hot-pants7) Student language: big-time operator8) Taboo: Handsome Harry, John, banger, big-dame hunter (см. big-game hunter), big-time operator (см. small-time operator), body-snatcher, broad-chaser (см. broad), candy kid, chicken butcher, chippy chaser, come-on, cunt-chaser, educated fox, eye-gazer, eye-giver, fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, gal-sneaker, gash hound, gay Lothario, heavy cake, hen's egg, holer, home blaster, killer, knave of hearts, ladies' man, man of affairs, man on the make, masher, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion -
3 похотливый мужчина
Taboo: chaser, dirty bird (особ. пожилой), dirty old man (особ. пожилой), goat, horny bastard, hot member, hot nuts (pl), love pirate, meat-hound, pants man, ram, swine, tiger, turk, wolf, woman-chaserУниверсальный русско-английский словарь > похотливый мужчина
-
4 женолюб
1) General subject: ladiesman, lady-killer, womaniser, womanizer2) Bookish: philogynist3) Rare: ladies' man, lover of women, woman-chaser -
5 развратник
1) General subject: debauchee, goat, lech, lecher, libertine, philander, philanderer, profligate, rake, rep, reprobate, satyr, lewdster2) Obsolete: rakehall3) Bookish: debaucher4) Australian slang: bugger5) Jargon: woman-chaser, make out artist, mink, swinger6) Makarov: vicious person7) Taboo: fornicator, pelter -
6 распутник
1) General subject: Cyprian, debauchee, easy-rider, fucker, goat, libertine, loose card, profligate, rake, raver, reprobate, roue, satyr, wencher, womanizer, lewdster3) Obsolete: rakehall4) Rare: wanton5) Jargon: Joe-boy, easy rider, mink, rep, woman-chaser, hound dog, player6) Makarov: jolly dog, vicious person7) Taboo: banger, gigolothario (от gigolo и Lothario q.q.v), hell-arounder, hell-bender, hell-roarer, heller, leg-lifter, pirate, smut-hound8) Christianity: lecher -
7 женолюб
м.lover of women, ladies' man; woman-chaser -
8 распутная женщина
1) General subject: callet2) Jargon: quiff3) Makarov: Jezebel4) Taboo: alley cat, bike (см. bicycle, ride), bimbo, biscuit, bitch with an itch, blister, broad, bum, ceiling inspector, chippy, cuddle-bunny, dame, dickhound, dog, fast girl, fen, fizgig, flap, fleamale (игра слов на flea и female), floogy (особ. живущая на подачки мужчин), free-lance, hell cat, highflyer, hoochie, hoodrat, hose monster, kangaroo shagging a spacehopper, knock, light skirt, lust dog, mab, man-chaser, marge (от margarine which "spreads easily"), martini (от рекламного слогана any time, any place, any where), messer, mink, motorcycle, mount, municipal cockwash, office bike (см. ride), peach, piece of trade, pump, punch, punchboard, quail, rag, rat, rattler, riotous rib, sex-job, shack job, shag bag, she-she, shed, shtup (из идиш), skeezer, sow, spunk dustbin, stinker, surfboard, tart, thoroughfare, toby, town bike (см. ride), tramp (независимо от социального происхождения или статуса), trollop, tube, two-bit hustler, warm bit, welly, whisker, woman of easy morals, worldly wise, yo-yo knickers (sing), zippersniffer -
9 юбка
ж.1) ( одежда) skirtни́жняя ю́бка — petticoat, underskirt
ю́бка в скла́дку — pleated skirt
ю́бка шотла́ндца — kilt
2) разг. пренебр. ( о женщине) petticoatбе́гать за ка́ждой ю́бкой — be a skirt-chaser
3)ю́бка изоля́тора эл. — (insulator) shell / petticoat
ю́бка по́ршня авто — piston skirt
••держа́ться за ба́бью ю́бку презр. — cling to a woman's apron strings
Наполео́н [Че́рчилль и т.п.] в ю́бке — Napoleon [Churchill, etc] in a skirt
См. также в других словарях:
woman chaser — noun a man who is aggressive in making amorous advances to women • Syn: ↑wolf, ↑skirt chaser, ↑masher • Derivationally related forms: ↑mash (for: ↑masher) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
woman-chaser — /woom euhn chay seuhr/, n. a philanderer; womanizer. * * * … Universalium
woman chaser — A slang term for a man who is overly interested in women, especially for sexual relations … Ballentine's law dictionary
woman-chaser — /woom euhn chay seuhr/, n. a philanderer; womanizer … Useful english dictionary
The Woman Chaser — Infobox Film name = The Woman Chaser imdb id = 0217894 writer = Robinson Devor Charles Willeford (novel) starring = Patrick Warburton Ron Morgan Emily Newman Paul Malevich director = Robinson Devor producer = Soly Haim music = Daniele Luppi… … Wikipedia
skirt chaser — noun a man who is aggressive in making amorous advances to women • Syn: ↑wolf, ↑woman chaser, ↑masher • Derivationally related forms: ↑mash (for: ↑masher) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
List of The Chaser's War on Everything episodes — Contents 1 Series 1 (2006) 2 Series 2 (2007) 3 Series 3 (2009) 4 See also The following is a list of episodes of the Australian satirical televisio … Wikipedia
The Chaser's War on Everything — season two intertitle Genre Comedy, Satire Created by The Chaser … Wikipedia
Chubby chaser — is a term that refers to a person who is attracted to an overweight sexual partner. There is a related chubby culture and chaser term among gay men.In heterosexual relationships, a man who prefers an overweight female sexual partner may be… … Wikipedia
The Chaser (film) — The Chaser Theatrical poster Hangul 추격자 … Wikipedia
Case Closed: The Raven Chaser — Detective Conan: The Raven Chaser Theatrical poster Directed by Yasuichiro Yamamoto Written by … Wikipedia