Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

woman+(noun)

  • 1 -woman

    noun (the state of being a woman: She will reach womanhood in a few years' time.) kvinnlighet, vuxen ålder

    English-Swedish dictionary > -woman

  • 2 woman

    n. kvinna; hustru, fru; det kvinnliga könet; kvinnlig man
    * * *
    ['wumən]
    plural - women; noun
    1) (an adult human female: His sisters are both grown women now; ( also adjective) a woman doctor; women doctors.) kvinna
    2) (a female domestic daily helper: We have a woman who comes in to do the cleaning.) städerska, städtant
    - - woman
    - womanhood
    - womankind
    - womenkind
    - womanly
    - womanliness
    - womenfolk

    English-Swedish dictionary > woman

  • 3 bag lady

    noun (a homeless woman who carries around with her all her belongings, usually in shopping bags: Bag ladies often sleep on benches in public parks and railway stations.)

    English-Swedish dictionary > bag lady

  • 4 belly-dance

    noun (a Middle Eastern dance performed by a woman.)

    English-Swedish dictionary > belly-dance

  • 5 catsuit

    noun (a woman's close-fitting one-piece trouser suit.) overall, byxdress

    English-Swedish dictionary > catsuit

  • 6 co-ed

    noun (a woman student at a college or at a co-educational school.)

    English-Swedish dictionary > co-ed

  • 7 girl-friend

    noun (a girl or woman who is often in the company of a particular man or boy: He is taking his girl-friend to the cinema tonight.) flickvän

    English-Swedish dictionary > girl-friend

  • 8 morning-after pill

    noun (a contraceptive pill that a woman can take soon after having sex.) dagenefterpiller

    English-Swedish dictionary > morning-after pill

  • 9 wet-nurse

    noun (a woman employed to breast-feed someone else's baby.) amma

    English-Swedish dictionary > wet-nurse

  • 10 wolf-whistle

    noun (a whistle impolitely made by a man to express his admiration of a woman's appearance.) vissla efter

    English-Swedish dictionary > wolf-whistle

  • 11 lady

    adj. feminin, kvinnlig
    --------
    n. dam, fru; lady
    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) dam
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) [] dam
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Lady, adelsdam
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Swedish dictionary > lady

  • 12 pussy

    adj. varig
    --------
    n. katt; fitta (slang); knull, samlag (slang)
    * * *
    [pusi]
    1) (a cat, especially a kitten.) kisse
    2) ((slang, vulgar) a woman thought of as a sex object; a fuck.) knull, ligg
    3) ((slang, vulgar) a woman's vagina.) fitta, kussimurra

    English-Swedish dictionary > pussy

  • 13 queen

    n. Queen, berömt amerikanskt pop/rock-band
    * * *
    [kwi:n]
    1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) drottning
    2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) drottning
    3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) drottning
    4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dam
    5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) drottning, dam
    6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) drottning
    7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.) bög, fjolla
    - queen mother

    English-Swedish dictionary > queen

  • 14 rape

    n. våldtäkt
    --------
    v. våldta; röva bort
    * * *
    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) våldtäkt
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) förstörelse, skövling
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) våldta
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) förstöra, skövla

    English-Swedish dictionary > rape

  • 15 surrogate mother

    surrogatmoder (kvinna som bär i sin livmoder ett barn för en annan kvinna)
    * * *
    noun (a woman who has a baby for another woman who is unable to have babies.) surrogatmamma

    English-Swedish dictionary > surrogate mother

  • 16 top

    adj. bästa; högsta, översta; över-
    --------
    n. huvud, hjässa; topp, spets
    --------
    v. nå toppen
    * * *
    I 1. [top] noun
    1) (the highest part of anything: the top of the hill; the top of her head; The book is on the top shelf.) topp, övre del
    2) (the position of the cleverest in a class etc: He's at the top of the class.) topp, [] bäst []
    3) (the upper surface: the table-top.) yta, []skiva
    4) (a lid: I've lost the top to this jar; a bottle-top.) lock, kapsyl
    5) (a (woman's) garment for the upper half of the body; a blouse, sweater etc: I bought a new skirt and top.) topp, överdel
    2. adjective
    (having gained the most marks, points etc, eg in a school class: He's top (of the class) again.) främst, bäst
    3. verb
    1) (to cover on the top: She topped the cake with cream.) toppa, täcka, kröna
    2) (to rise above; to surpass: Our exports have topped $100,000.) överstiga, överträffa
    3) (to remove the top of.) hugga av (avlägsna) toppen på, toppa, beskära
    - topping
    - top hat
    - top-heavy
    - top-secret
    - at the top of one's voice
    - be/feel on top of the world
    - from top to bottom
    - the top of the ladder/tree
    - top up
    II [top] noun
    (a kind of toy that spins.) snurra

    English-Swedish dictionary > top

  • 17 accessory

    adj. bidragande, hjälp-
    --------
    n. tillbehör; medhjälpare; medbrottsling
    * * *
    [ək'sesəri]
    plural - accessories; noun
    1) (something additional (eg a handbag, scarf, shoes etc to the main part of a woman's clothing, or a radio, seat-covers etc to a car): She wore matching accessories.) accessoar, tillbehör
    2) ((legal) a person who helps somebody, especially a criminal.) medhjälpare

    English-Swedish dictionary > accessory

  • 18 admirer

    n. beundrare
    * * *
    1) (one who admires (someone or something): He is an admirer of Mozart.) beundrare
    2) (a man who is attracted by a particular woman: She has many admirers.) beundrare

    English-Swedish dictionary > admirer

  • 19 adultery

    n. äktenskapsbrott, otrogenhet
    * * *
    (sexual intercourse between a husband and a woman who is not his wife or between a wife and a man who is not her husband.) äktenskapsbrott

    English-Swedish dictionary > adultery

  • 20 affair

    n. historia, affär; sak, grej; affär, angelägenhet
    * * *
    [ə'feə]
    1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) affär
    2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sak
    3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) angelägenhet
    4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) kärleksaffär, förhållande

    English-Swedish dictionary > affair

См. также в других словарях:

  • woman — ► NOUN (pl. women) 1) an adult human female. 2) a female worker or employee. 3) a wife or lover. ● the little woman Cf. ↑the little woman ● woman of the streets …   English terms dictionary

  • -woman — a combining form of woman: chairwoman; forewoman; spokeswoman. Usage. Feminine compounds ending in WOMAN are equivalent to the masculine compounds in MAN. When the person referred to is a woman, the feminine form is often, but not always, used:… …   Useful english dictionary

  • woman — noun (plural women) 1》 an adult human female. 2》 a female worker or employee.     ↘a female domestic help. 3》 a wife or lover. Phrases the little woman a condescending way of referring to one s wife. woman of letters a female scholar or author.… …   English new terms dictionary

  • woman — noun plural women / wImIn/ 1 FEMALE (C) an adult female person: I was talking to a woman I met on the flight. | married women | a woman priest/driver etc: How long will it be until we have a woman President? | women s clothes/organization etc:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • woman — noun ADJECTIVE ▪ young ▪ middle aged ▪ elderly, old, older ▪ The thief tricked his way into an elderly woman s home. ▪ …   Collocations dictionary

  • woman of the street — noun a woman who engages in sexual intercourse for money • Syn: ↑prostitute, ↑cocotte, ↑whore, ↑harlot, ↑bawd, ↑tart, ↑cyprian, ↑fancy woman, ↑working girl, ↑ …   Useful english dictionary

  • woman — noun (plural women) Etymology: Middle English, from Old English wīfman, from wīf woman, wife + man human being, man Date: before 12th century 1. a. an adult female person b. a woman belonging to a particular category (as by birth, residence,… …   New Collegiate Dictionary

  • woman suffrage — noun : the suffrage possessed and exercised by women compare manhood suffrage, universal suffrage * * * woman suffrage, adj. woman suffragist, n. the right of women to vote; female suffrage. [1840 50] * * * …   Useful english dictionary

  • woman — noun 1) a woman got out of the car Syn: lady, girl, female; matron; Scottish lass, lassie; informal chick, girlie, sister, dame, broad, gal; grrrl; literary maid, maiden, damsel; archaic wench, gentlewoman; (women) …   Thesaurus of popular words

  • woman's body — noun the body of an adult woman • Syn: ↑adult female body • Hypernyms: ↑adult body, ↑female body • Part Holonyms: ↑woman, ↑adult female • Part …   Useful english dictionary

  • woman-suffragist — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ noun (plural woman suffragists or women suffragists) : an advocate of woman suffrage …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»