Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

woman+(noun)

  • 81 princess

    n. prinsessa
    * * *
    [prin'ses, ]( American[) 'prinsəs]
    1) (the wife or widow of a prince.) prinsessa
    2) (a woman of the same rank as a prince in her own right: Princess Anne.) prinsessa

    English-Swedish dictionary > princess

  • 82 rapist

    n. våldtäktsman; kidnappare
    * * *
    noun (a man who rapes a woman.) våldtäktsman

    English-Swedish dictionary > rapist

  • 83 seamstress

    n. sömmerska
    * * *
    ['semstrəs, 'si:mstrəs]
    noun (a woman who earns her living by sewing.) sömmerska

    English-Swedish dictionary > seamstress

  • 84 shrew

    n. ragata, argbigga, häxa; näbbmus (djur)
    * * *
    [ʃru:]
    1) (a type of small mouse-like animal with a long, pointed nose.) näbbmus
    2) (an old word for an unpleasant woman with a violent temper and sharp tongue.) argbigga, ragata

    English-Swedish dictionary > shrew

  • 85 soprano

    adj. sopran-, angående sopran (den högsta sångrösten hos kvinnor och barn)
    --------
    n. sopranröst; sopransångerska
    * * *
    plural - sopranos; noun
    ((a singer having) a singing voice of the highest pitch for a woman.) sopran

    English-Swedish dictionary > soprano

  • 86 spin

    n. snurrande; roterande, svängande; liten bilutflykt
    --------
    v. snurra; spinna; snurra runt, svänga runt; få spinn
    * * *
    [spin] 1. present participle - spinning; verb
    1) (to (cause to) go round and round rapidly: She spun round in surprise; He spun the revolving door round and round.) snurra []
    2) (to form threads from (wool, cotton etc) by drawing out and twisting: The old woman was spinning (wool) in the corner of the room.) spinna
    2. noun
    1) (a whirling or turning motion: The patch of mud sent the car into a spin.) snurrande, spinn
    2) (a ride, especially on wheels: After lunch we went for a spin in my new car.) åktur
    - spin-drier
    - spin out

    English-Swedish dictionary > spin

  • 87 spinster

    n. ogift kvinna
    * * *
    ['spinstə]
    (a woman who is not married.) ogift kvinna, ungmö

    English-Swedish dictionary > spinster

  • 88 stop

    n. stopp; avbrott; slut; uppehåll; hinder, spärr; hållplats
    --------
    v. stanna; stoppa; hindra; förhindra; avsluta; täppa igen; bo
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stanna
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppa, hejda
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) sluta
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) hålla för, täppa till, stoppa igen
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) trycka ner (till), stänga
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stanna, bo
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) uppehåll, avbrott
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) hållplats
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkt
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klaff, registerandrag
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) spärr, stopp
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Swedish dictionary > stop

  • 89 strip-tease

    striptease
    * * *
    noun (the act, by a woman, of removing her clothes one by one as a theatrical entertainment.) striptease

    English-Swedish dictionary > strip-tease

  • 90 suit

    n. kostym; dräkt; rättegång; mål (jur); begäran; frieri; uppsättning
    --------
    v. passa; klä; vara lämplig; tillfredsställa
    * * *
    [su:t] 1. noun
    1) (a set of clothes usually all of the same cloth etc, made to be worn together, eg a jacket, trousers (and waistcoat) for a man, or a jacket and skirt or trousers for a woman.) kostym, dräkt
    2) (a piece of clothing for a particular purpose: a bathing-suit / diving-suit.) -dräkt
    3) (a case in a law court: He won/lost his suit.) stämning, process, mål
    4) (an old word for a formal request, eg a proposal of marriage to a lady.) begäran, anhållan, frieri
    5) (one of the four sets of playing-cards - spades, hearts, diamonds, clubs.) färg
    2. verb
    1) (to satisfy the needs of, or be convenient for: The arrangements did not suit us; The climate suits me very well.) passa
    2) ((of clothes, styles, fashions etc) to be right or appropriate for: Long hair suits her; That dress doen't suit her.) passa, klä
    3) (to adjust or make appropriate or suitable: He suited his speech to his audience.) anpassa
    - suitor
    - suitcase
    - follow suit
    - suit down to the ground
    - suit oneself

    English-Swedish dictionary > suit

  • 91 suitor

    n. en som uppvaktar, friare; kärande (juridik)
    * * *
    noun (an old word for a man who tries to gain the love of a woman.) friare

    English-Swedish dictionary > suitor

  • 92 tit

    n. bröst; bröstvårta; mes; idiot
    * * *
    I noun
    1) (any of several kinds of small bird: a blue tit.) mes
    2) ((slang) a woman's breast or nipple.) tutte, bröstvårta
    II
    (blow for blow; repayment of injury with injury: He tore my dress, so I spilt ink on his suit. That's tit for tat.) lika för lika

    English-Swedish dictionary > tit

  • 93 tramp

    n. vandring; luffare; slampa
    --------
    v. ströva, luffa; trampa
    * * *
    [træmp] 1. verb
    1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) trampa, klampa
    2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) ströva, vandra
    2. noun
    1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) luffare
    2) (a long walk.) fotvandring, strövtåg
    3) (the sound of heavy footsteps.) tramp[], klamp[]
    4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) trampfartyg
    5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) slampa, fnask

    English-Swedish dictionary > tramp

  • 94 vagina

    n. slida, vagina
    * * *
    (a woman's sexual/reproductive organ; the passage from the outer sexual organ to the womb.) vagina, slida

    English-Swedish dictionary > vagina

  • 95 virgin

    adj. orörd, kysk, obefläckad
    --------
    n. jungfru, oskuld
    * * *
    ['və:‹in]
    (a person, especially a woman, who has had no sexual intercourse: She was still a virgin when she married.) jungfru, oskuld
    - virginity

    English-Swedish dictionary > virgin

  • 96 viscountess

    n. viscountess (kvinnlig adelstitel, viscountens fru)
    * * *
    1) (the wife or widow of a viscount.) viscountess
    2) (a woman of the same rank as a viscount.) viscountess

    English-Swedish dictionary > viscountess

  • 97 widow

    n. änka
    --------
    v. göra till änka; stjäla något väsentligt
    * * *
    ['widəu] 1. noun
    (a woman whose husband is dead: My brother's widow has married again.) änka
    2. verb
    (to cause to become a widow or widower: She/He was widowed in 1943.) göra till änka (änkling)

    English-Swedish dictionary > widow

  • 98 wife

    n. fru, hustru
    --------
    v. ta till hustru (ovanligt)
    * * *
    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) fru, hustru
    - wife-battering

    English-Swedish dictionary > wife

  • 99 witch

    adj. häx-, troll-
    --------
    n. häxa; argbigga, ragata; ful käring
    --------
    v. förhäxa; fresta; förtrolla, charma
    * * *
    [wi ]
    (a woman who is supposed to have powers of magic, usually through working with the devil.) häxa, trollpacka
    - witch-doctor

    English-Swedish dictionary > witch

  • 100 womanhood

    n. kvinnlighet; kvinnosläktet
    * * *
    noun (the state of being a woman: She will reach womanhood in a few years' time.) kvinnlighet, vuxen ålder

    English-Swedish dictionary > womanhood

См. также в других словарях:

  • woman — ► NOUN (pl. women) 1) an adult human female. 2) a female worker or employee. 3) a wife or lover. ● the little woman Cf. ↑the little woman ● woman of the streets …   English terms dictionary

  • -woman — a combining form of woman: chairwoman; forewoman; spokeswoman. Usage. Feminine compounds ending in WOMAN are equivalent to the masculine compounds in MAN. When the person referred to is a woman, the feminine form is often, but not always, used:… …   Useful english dictionary

  • woman — noun (plural women) 1》 an adult human female. 2》 a female worker or employee.     ↘a female domestic help. 3》 a wife or lover. Phrases the little woman a condescending way of referring to one s wife. woman of letters a female scholar or author.… …   English new terms dictionary

  • woman — noun plural women / wImIn/ 1 FEMALE (C) an adult female person: I was talking to a woman I met on the flight. | married women | a woman priest/driver etc: How long will it be until we have a woman President? | women s clothes/organization etc:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • woman — noun ADJECTIVE ▪ young ▪ middle aged ▪ elderly, old, older ▪ The thief tricked his way into an elderly woman s home. ▪ …   Collocations dictionary

  • woman of the street — noun a woman who engages in sexual intercourse for money • Syn: ↑prostitute, ↑cocotte, ↑whore, ↑harlot, ↑bawd, ↑tart, ↑cyprian, ↑fancy woman, ↑working girl, ↑ …   Useful english dictionary

  • woman — noun (plural women) Etymology: Middle English, from Old English wīfman, from wīf woman, wife + man human being, man Date: before 12th century 1. a. an adult female person b. a woman belonging to a particular category (as by birth, residence,… …   New Collegiate Dictionary

  • woman suffrage — noun : the suffrage possessed and exercised by women compare manhood suffrage, universal suffrage * * * woman suffrage, adj. woman suffragist, n. the right of women to vote; female suffrage. [1840 50] * * * …   Useful english dictionary

  • woman — noun 1) a woman got out of the car Syn: lady, girl, female; matron; Scottish lass, lassie; informal chick, girlie, sister, dame, broad, gal; grrrl; literary maid, maiden, damsel; archaic wench, gentlewoman; (women) …   Thesaurus of popular words

  • woman's body — noun the body of an adult woman • Syn: ↑adult female body • Hypernyms: ↑adult body, ↑female body • Part Holonyms: ↑woman, ↑adult female • Part …   Useful english dictionary

  • woman-suffragist — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ ̷ noun (plural woman suffragists or women suffragists) : an advocate of woman suffrage …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»