-
1 wojskowy
1. adj 2. m* * *a.military; attaché wojskowy military attaché; baza wojskowa army l. military base; ćwiczenia wojskowe military exercise; inżynieria wojskowa military engineering; jednostka wojskowa military unit; honory wojskowe military honors; obóz wojskowy army l. military camp; oddawać komuś honory wojskowe pay military honors to sb, salute sb; książeczka wojskowa military service record and ID ( in the form of a booklet); manewry wojskowe military maneuvers; obiekt wojskowy military installation; odznaczenie wojskowe military decoration; orkiestra wojskowa military band; prokurator wojskowy judge advocate; regulamin wojskowy service disciplinary code; sąd wojskowy court martial; służba wojskowa military service; odbywać służbę wojskową do one's military service; obowiązkowa służba wojskowa national service, compulsory military service; ochotnicza służba wojskowa volunteer military service; niezdolny do służby wojskowej unfit for military service; niezdolny do czynnej służby wojskowej unfit for active military service, noneffective; podlegający służbie wojskowej liable for military service; tajemnica wojskowa military secret; teren wojskowy military area l. zone; „Teren wojskowy. Wstęp wzbroniony” ( tablica informacyjna) “No entry. Military area l. zone”; wojskowa komenda uzupełnień army recruiting command; żandarmeria wojskowa military police.mp(= żołnierz) military man; wojskowi w służbie ojczyzny military men and women serving their country.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wojskowy
-
2 wojskowy
-
3 wojskowy reaktor energetyczny przewoźny
• army package power reactorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wojskowy reaktor energetyczny przewoźny
-
4 wojskowy samolot transportowy dalekiego zasięgu
• strategie transport aircraftSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wojskowy samolot transportowy dalekiego zasięgu
-
5 attache wojskowy
• military attache -
6 makieta nadmuchiwana pozorująca obiekt wojskowy
• pneumatic deception deviceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > makieta nadmuchiwana pozorująca obiekt wojskowy
-
7 obiekt wojskowy
• military objective -
8 oddział operacyjny wojskowy
• task unitSłownik polsko-angielski dla inżynierów > oddział operacyjny wojskowy
-
9 podziemny obiekt wojskowy uodporniony na atak jądrowy
• hardened siteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podziemny obiekt wojskowy uodporniony na atak jądrowy
-
10 potencjał wojskowy
• warmaking capacitySłownik polsko-angielski dla inżynierów > potencjał wojskowy
-
11 samolot wojskowy
• warplane -
12 sprzęt wojskowy
• military hardware -
13 samolot
(aero)plane (BRIT), (air)plane (US)samolot pasażerski/wojskowy — passenger/military plane
* * *miplane, aircraft, airplane; samolot bombowy bomber; samolot czarterowy charter plane; samolot myśliwski fighter plane, fighter; samolot obserwacyjny spotter; samolot odrzutowy jet plane, jet-propelled aircraft; samolot pasażerski passenger plane; samolot rejsowy liner; samolot transportowy ( cywilny) cargo plane; ( wojskowy) troop carrier; samolot wojskowy warplane; samolot zwiadowczy scout; przylecieć samolotem come by plane; polecieć samolotem go by plane, fly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samolot
-
14 attaché
/'ata'∫e/ m inv. (wojskowy, kulturalny, prasowy) attaché* * *m(inv) attaché* * *mpindecl. dyplomacja attaché; attaché handlowy/kulturalny/wojskowy commercial/cultural/military attaché.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > attaché
-
15 kapelan
m Relig. chaplain- kapelan wojskowy a military chaplain- kapelan więzienny a prison chaplain* * ** * *I.kapelan1mppl. -i ( duchowny) chaplain; kapelan wojskowy military chaplain; pot. padre; kapelan więzienny prison chaplain.II.kapelan2mapl. -y icht. capelin, caplin ( Mallotus villosus).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapelan
-
16 komisarz
m (G pl komisarzy) 1. (w policji) (osoba, stopień) (police) commissioner GB, superintendent GB- awansować na komisarza to be promoted to commissioner2. (urzędnik) officer- komisarz wystawy an exhibition organizer- komisarz skarbowy a tax inspector3. (pełnomocnik dyplomatyczny) commissar- komisarz generalny Rzeczypospolitej w Wolnym Mieście Gdańsku General Commissioner for Poland in the Free City of Danzig4. daw. (rządca) estate manager- □ komisarz cywilny Hist. Civil Commissar- komisarz ludowy Hist. People’s Commissar- komisarz wojskowy Hist., Polit. (political) commissar* * *-a; -e; gen pl -y; m* * *mp1. ( w policji) chief of police, police commissioner; Br. police superintendent.2. polit. commissioner; wysoki komisarz high commissioner.3. hist. ( w Związku Radzieckim) commissar.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komisarz
-
17 stopień
( schodów) stair, step; ( w hierarchii) rank; ( ocena) mark (BRIT), grade (US), ( jednostka miary) degree; (poziom, intensywność) degree, extentstopień równy/wyższy/najwyższy — positive/comparative/superlative degree
20 stopni Celsjusza — 20 degrees centigrade lub Celsius
zwrot o 180 stopni — (przen) about-face, volte-face
w pewnym stopniu lub do pewnego stopnia — to some degree lub extent
"uwaga stopień!" — "mind the step"
* * *mi- pni- Gen. -a1. ( schodów) step, stair; uwaga, stopień! ( napis ostrzegawczy) mind the step!; stopień wodny bud. barrage.2. ( hierarchia) rank; stopień naukowy (university) degree; stopień wojskowy military rank; nagroda pierwszego stopnia first degree award; awansować do stopnia majora be promoted to a major; stopień doktora doctorate; przyznać komuś stopień doktora confer the doctoral degree on l. upon sb; uzyskać stopień doktora be awarded one's doctoral degree; stopień pokrewieństwa genealogia degree; oparzenie pierwszego stopnia pat. first-degree burn; ciekawość to pierwszy stopień do piekła curiosity killed the cat.3. szkoln. grade; Br. mark.4. ( na skali) degree; mam trzydzieści osiem stopni gorączki I('ve) got a fever of thirty and eight; pięć stopni Celsjusza five degrees centigrade l. Celcius; siedemdziesiąt stopni Fahrenheita seventy degrees Fahrenheit; stopień długości/szerokości geograficznej degree of longitude/latitude; stopień równania mat. degree.5. geom. degree; kąt ma trzydzieści stopni the angle has thirty degrees.6. mat. ( pierwiastka) index.7. ( intensywności) degree; (np. zniszczeń) extent; do pewnego stopnia l. w pewnym stopniu to some degree l. extent; w dużym stopniu to a large extent; do tego stopnia go nienawidził, że... he hated him so much that...; to jest w najwyższym stopniu zabronione it is strictly prohibited.8. jęz. degree; stopień równy positive degree, the positive; stopień wyższy comparative degree, the comparative; stopień najwyższy superlative degree, the superlative; okolicznik stopnia adverbial of degree.9. muz. degree.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stopień
-
18 chorąży
* * *mp1. wojsk. ( stopień wojskowy) chief warrant officer; młodszy chorąży warrant officer; starszy chorąży sztabowy master warrant officer.2. t. hist., wojsk. (= noszący sztandar) standard-bearer, colors-bearer, ensign-bearer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chorąży
-
19 cmentarz
m 1. (przykościelny) graveyard, churchyard; (komunalny, wojskowy) cemetery, burial ground- cmentarz katolicki/żydowski/protestancki a Catholic/Jewish/Protestant cemetery2. (miejsce tragedii) graveyard- całe miasto to jeden wielki cmentarz the whole town is one big graveyard* * *-a; -e; gen pl; -y; mcemetery; ( przy kościele) churchyard, graveyard* * *miGen. -a1. ( miejsce wiecznego spoczynku) cemetery, graveyard.2. hist. (= dziedziniec kościelny) churchyard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmentarz
-
20 cmentarzyk
m dim. (przykościelny) (small) graveyard; (komunalny, wojskowy) (small) cemetery- pochowali ją na wiejskim cmentarzyku they buried her in a small village graveyard* * *miGen. -a (small) cemetery, (small) graveyard.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cmentarzyk
См. также в других словарях:
wojskowy — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, wojskowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z wojskiem; przeznaczony, należący do wojska : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jednostka wojskowa. Teren wojskowy. Ćwiczenia, manewry wojskowe. Mundur, szpital, regulamin wojskowy.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wojskowy — wojskowywi «związany z wojskiem, ze służbą w wojsku; przeznaczony dla wojska, należący do wojska» Jednostka wojskowa. Teren, obiekt wojskowy. Patrol, posterunek wojskowy. Ćwiczenia, manewry wojskowe. Regulamin, rygor wojskowy. Dyscyplina wojskowa … Słownik języka polskiego
Wojskowy Instytut Geograficzny — The Wojskowy Instytut Geograficzny (WIG), was the Polish Military Institute of Geography from 1919 until 1949. Colonel Józef Kreutzinger was the Head of the Institute from 1926.History of the InstituteWhen Poland regained its independence in 1918 … Wikipedia
Wojskowy KS Lublin — A non existent Polish sports club, active in the interwar period. The name Wojskowy Klub Sportowy (English: Military Sports Club) suggests that it was supported by the Lublin garrison of the Polish Army. Most probably, it ceased to exist at the… … Wikipedia
Żydowski Związek Wojskowy — Símbolos de la Unión Militar Judía ŻZW Bandera de la Unión Militar Judía ŻZW … Wikipedia Español
po wojskowemu — → wojskowy … Słownik języka polskiego
WKS Grodno — Wojskowy Klub Sportowy Grodno (WKS Grodno) was a Polish football team, located in Grodno, Poland (now Belarus), on the historic territory of Kresy Wschodnie (Polish Eastern Borderlands). The club was founded in 1934, when the team of “Cresovia”… … Wikipedia
Military Cross (Poland) — For the British military award, see Military Cross. Military Cross Krzyż Wojskowy Obverse of the medal with devices to indicate three awards … Wikipedia
Orders, decorations, and medals of Poland — The following is a list of medals, awards and decorations in use in Poland. Most of them are awarded by the Polish Army, but some of them are civilian decorations that may be worn by the military personnel. Most of these decorations ceased to be… … Wikipedia
Дзержинский, Владислав Эдмундович — Владислав Эдмундович Дзержинский польск. Władysław Dzierżyński … Википедия
Military district — Military districts are formations of a state s armed forces (often of the Army) which are responsible for a certain area of territory. They are often more responsible for administrative than operational matters, and in countries with conscript… … Wikipedia