-
21 Wohnviertel
n <-s, -> жилой квартал -
22 Wohnviertel
жило́й кварта́л -
23 Wohnviertel
Wóhnviertel n -s, =жило́й кварта́л -
24 wohnviertel
wijkbuurt -
25 Wohnviertel
n.semtn.yerleşim yeri -
26 Wohnviertel
n1. residential2. residential quarter3. uptown -
27 heruntergekommenes Wohnviertel
heruntergekommenes Wohnviertel n GRUND blighted residential area, depressed residential area, dilapidated housing estate, run-down housing estate* * *n < Grund> blighted residential area, depressed residential area, dilapidated housing estate, run-down housing estate* * *heruntergekommenes Wohnviertel
blighted areaBusiness german-english dictionary > heruntergekommenes Wohnviertel
-
28 vornehmes Wohnviertel
-
29 zentral gelegenes Wohnviertel
Business german-english dictionary > zentral gelegenes Wohnviertel
-
30 Auflockerung der Wohnviertel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auflockerung der Wohnviertel
-
31 Beseitigung verwahrloster Wohnviertel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beseitigung verwahrloster Wohnviertel
-
32 abgesondertes Wohnviertel
nghetto -
33 das Wohnviertel
- {uptown} -
34 благоустроенный
благоустроенная квартира — eine mit allem erforderlichen Komfort ausgestattete Wohnung -
35 микрорайон
мWohnbezirk m; Wohnviertel n ( жилой квартал) -
36 благоустроенный
благоустроенный gut eingerichtet; modern ausgestattet (оборудованный по современным требованиям) благоустроенная квартира eine mit allem erforderlichen Komfort( - '' f o: r ] ausgestattete Wohnung благоустроенный квартал mit Grünanlagen und allen Einrichtungen versehenes Wohnviertel -
37 микрорайон
-
38 Bruchkiste
/ развалина (о старой автомашине, здании и т.п.), развалюхахалупа, хибара (о лачуге). Bald entstehen hier neue Wohnviertel, dann verschwinden diese Bruchkisten.Mit dieser Bruchkiste schaffen wir es nicht bis zum Bahnhof.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruchkiste
-
39 Ei
n -(e)s, -er1. < яйцо>: jmdn. wie ein rohes Ei behandeln носиться с кем-л., очень бережно обращаться с кем-л. Seit seiner Krankheit ist er so empfindlich, daß ich ihn wie ein rohes Ei behandeln muß.Damit es keinen Ehekrach gibt, behandle ich ihn wie ein rohes Ei.Behandle mir diese Kiste wie ein rohes Ei! wie auf Eiern gehen бояться ступитьдействовать крайне осторожно. Nach dem langen Sitzen auf dem Motorrad kann ich jetzt kaum noch laufen. Ich gehe wie auf Eiern.In ihrer neuen Wohnung muß man immer wie auf Eiern gehen, damit man nichts schmutzig macht.Er hat einen unmöglichen Gang, er geht wie auf Eiern.Er geht wie auf Eiern durch das Zimmer, um die anderen nicht aufzuwecken, kaum aus dem Ei gekrochen ещё молоко на губах не обсохло. Er will immer alles "besser wissen als die anderen, dabei ist er doch kaum aus dem Ei gekrochen.Sie ist kaum aus dem Ei gekrochen, will uns aber schon kommandieren. wie aus dem Ei gepellt sein быть одетым с иголочкивыглядеть безупречно. Sie hat sich heute so nett angezogen und sieht aus wie aus dem Ei gepellt.Das Lokal macht einen respektablen Eindruck. Sauber, wie aus dem Ei gepellt! sich um ungelegte Eier kümmern зря [заранее] волноваться о том, чего ещё нет. Kümmere dich nicht um ungelegte Eier! Diese Sache geht dich gar nichts an.Wie der Kinderspielplatz eingerichtet werden soll? Herr Müller soll sich nicht um ungelegte Eier kümmern. Erst muß ja wohl der Kindergarten gebaut werden, das Ei unterm Huhn verkaufen müssen нуждаться, бедствовать. ein Ei legenа) вымучить из себя что-л. (идею, произведение), "родить",б) эвф. отдать дань природе.2.: hohles Ei "пустое место", никчёмный человек. Mit diesem hohlen Ei möchte ich nichts zu tun haben, ein doofes Ei дурачина. Seine Schwester ist ein ganz doofes Ei und will hier noch mitreden.3.: das ist ein Eiа) кошмар!, жуть! Aus dem Brief eines 13-jährigen an seine Eltern: Hallo! Das ist ein echt Ei mit euch — ich soll rumflippen. Wenn ihr mal die anderen Kracks in meiner Schule seht, dann würden euch die Ohren nach hinten fliegen. Dagegen bin ich ein kalter Ofen,б) вот здорово! "Hier hast du 20 DM." — "Das ist ein Ei!" ach, du dickes Ei! удивительно!4. воен. жарг. бомба. Das Bombenflugzeug warf seine Eier auf das Wohnviertel.Der Bomber lud seine Eier auf die Brücke ab.5. Eier PL деньги, марки. Das kostet 'ne Menge Eier.Leih mir mal 150 Eier (150 DM). 6. Eier PL вулы. = Hoden, jmdm. auf die Eier gehen страшно надоесть, всю плешь проесть кому-л.jmdm. die Eier polieren избить кого-л.jmdm. die Eier schleifen безжалостно муштровать кого-л.7. (футбольный, баскетбольный) мяч. Schieb doch mal das Ei her!Der Stürmer schoß das Ei auf das Tor.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Ei
-
40 baufälliges Gebiet
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > baufälliges Gebiet
См. также в других словарях:
Wohnviertel — das Wohnviertel, (Aufbaustufe) Stadtteil mit vielen Wohnhäusern Beispiel: Am Stadtrand entsteht langsam ein neues Wohnviertel … Extremes Deutsch
Wohnviertel — Als Stadtviertel (auch Stadtgeviert, Wohnviertel, Stadtquartier, Kiez) bezeichnet man einen Teil einer Stadt. Die Bezeichnung stammt daher, dass planmäßig angelegte römische Städte oft von den beiden sich im Zentrum kreuzenden Hauptstraßen in… … Deutsch Wikipedia
Wohnviertel — Wohngegend; Wohnbezirk; Wohngebiet * * * Wohn|vier|tel 〈n. 13〉 Teil der Stadt, in dem sich hauptsächlich Wohnhäuser befinden; Ggs Geschäftsviertel * * * Wohn|vier|tel, das: Stadtteil, in dem sich hauptsächlich Wohnhäuser befinden. * * *… … Universal-Lexikon
Wohnviertel — Wo̲hn·vier·tel das; ein Teil einer Stadt, in dem fast nur Wohnhäuser sind ↔ Geschäftsviertel, Industrieviertel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohnviertel — Wohn|vier|tel … Die deutsche Rechtschreibung
Tzefat — Wohnviertel in Safed Safed (hebräisch צפת Tzefat; arabisch صفد Safad, DMG Ṣafad) ist eine Stadt in Galiläa im Nordbezirk Israels. Im J … Deutsch Wikipedia
Zefat — Wohnviertel in Safed Safed (hebräisch צפת Tzefat; arabisch صفد Safad, DMG Ṣafad) ist eine Stadt in Galiläa im Nordbezirk Israels. Im J … Deutsch Wikipedia
Amsterdam West — Stadtbezirk Amsterdam West … Deutsch Wikipedia
Osdorp — Stadtviertel Osdorp Osdorp ist ein Ortsteil des Stadtbezirkes Amsterdam Nieuw West in der Gemeinde Amsterdam, Provinz Nordholland, und zählte 45.627 Einwohner (Ende 2006) auf einer Grundfläache von 11,30 km². Das Dorf Sloten (mit 646 Einwohnern.… … Deutsch Wikipedia
Wadi Halfa — 21.7931.37 Koordinaten: 21° 47′ N, 31° 22′ O … Deutsch Wikipedia
De Baarsjes — Stadtviertel De Baarsjes De Baarsjes ist ein Stadtviertel in der Gemeinde Amsterdam im Stadtbezirk Amsterdam West und liegt in der niederländischen Provinz Nordholland mit einer Grundfläche von 1,64 km² und einer Einwohnerzahl von 33.760 in 2008 … Deutsch Wikipedia