-
1 Auflockerung
Auflockerung f WIWI easing, relaxation (Geld- und Kapitalmarkt)* * *f <Vw> Geld- und Kapitalmarkt easing, relaxation* * *Auflockerung
(Verwaltung) decentralization;
• industrielle Auflockerung dispersion of industry;
• konjunkturelle Auflockerung easing of cyclical conditions;
• Auflockerung von Bestimmungen relaxation of restrictions;
• Auflockerung des Kapitalmarktes easing of the capital market;
• Auflockerung eines Programms dissemination of a program(me). -
2 Auflockerung
-
3 Auflockerung
-
4 Auflockerung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Auflockerung
-
5 Auflockerung
Auflockerung fвзрыхление, разрыхление -
6 Auflockerung
Auflockerung f, -en (раз)рыхле́ние (земли́); развя́зывание, ослабле́ние (узла́); взбива́ние (поду́шек и т.п.); воен. рассредото́чение (боевы́х поря́дков); спорт. расслабле́ние (мышц); перен. ослабле́ние (дисципли́ны) -
7 Auflockerung
-
8 Auflockerung
f2. von Wolken: breaking up3. fig. des Unterrichts etc.: livening up; zur Auflockerung der Stimmung oder Atmosphäre beitragen liven things up (a bit)* * *Auf|lo|cke|rungf1) (von Boden) breaking up, loosening (up); (von Muskeln) loosening up... trägt zur Áúflockerung des Stoffes/des strengen Musters bei —
ihm gelang die Áúflockerung einer gespannten Atmosphäre — he succeeded in easing a tense atmosphere
* * *Auf·lo·cke·rungf1. (abwechslungsreichere Gestaltung)zur \Auflockerung des Unterrichtsstoffes [in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interestingseine Witze trugen zur \Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei his jokes helped to ease the tense atmosphere3. (weniger strenge Gestaltung)zur \Auflockerung eines Musters dienen to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern5. (Zerstreuung) breaking up, dispersal6. (das Auflockern) loosening [up]* * *die s. auflockern 1.: breaking up; loosening; relieving; breaking upzur Auflockerung der Stimmung/des Abends — to make the mood/evening more relaxed
* * *2. von Wolken: breaking up3. fig des Unterrichts etc: livening up;Atmosphäre beitragen liven things up (a bit)* * *die s. auflockern 1.: breaking up; loosening; relieving; breaking upzur Auflockerung der Stimmung/des Abends — to make the mood/evening more relaxed
-
9 Auflockerung
f́рассредоточение; разрыхление- Auflockerung, frontale рассредоточение по фронту
- Auflockerung, tiefenmäßige рассредоточение в глубину
- Auflockerung, weiträumige рассредоточение на большом пространстве
-
10 Auflockerung
Auf·lo·cke·rung fzur \Auflockerung des Unterrichtsstoffes [in order] to liven up the lesson [or to make the lesson more interesting];2) ( zwanglosere Gestaltung)seine Witze trugen zur \Auflockerung der gespannten Atmosphäre bei his jokes helped to ease the tense atmospherezur \Auflockerung eines Musters dienen to serve to make a pattern less severe [or to soften a pattern];5) ( Zerstreuung) breaking up, dispersal6) ( das Auflockern) loosening [up] -
11 Auflockerung
(f)рассредоточение; разрыхлениеAuflockerung, frontale — рассредоточение по фронту
Auflockerung, tiefenmäßige — рассредоточение в глубину
Auflockerung, weiträumige — рассредоточение на большом пространстве
-
12 Auflockerung
'auflɔkəruŋfdissipation f, dispersion f, aération f, ameublissement mAuflockerung66cf36f1Au/66cf36f1flockerung2 (ansprechendere Gestaltung) Beispiel: zur Auflockerung des Unterrichts pour rendre plus attrayant le cours -
13 Auflockerung
-
14 Auflockerung
-
15 Auflockerung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Auflockerung
-
16 Auflockerung
-
17 Auflockerung
рыхление грунта
Разрушение плотного грунта с помощью механического воздействия или взрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auflockerung
-
18 Auflockerung
f =, -en(раз) рыхление ( земли); развязывание, ослабление ( узла); взбивание (подушек и т. п.); воен. рассредоточение ( боевых порядков); спорт. расслабление ( мышц); перен. ослабление ( дисциплины) -
19 Auflockerung
сущ.1) геол. проветривание2) перен. оживляющий момент3) спорт. расслабление (мышц)4) воен. развязывание, рассредоточение (боевых порядков), ослабление (дисциплины), разрыхление (земли), рыхление (земли), взбивание (подушек и т.п.), рассредоточение (сил и средств), ослабление (узла), разрыхление5) тех. взрыхление, неупорядоченность, разбалтывание, разрыхлённость, рыхлость, расшатывание (напр. резьбового соединения)6) стр. деконцентрация (населения), разуплотнение7) артил. разрежение8) электр. разлохмачивание (обмотки), секционирование (сетей)9) лит. аэрация10) тепл. разведение веером, фестонирование11) яд.физ. размытие (краёв потенциальной ямы)12) ВМФ. гибкость -
20 Auflockerung
f1) разрыхление, взрыхление ( земли); лит. аэрация ( формовочной смеси)2) тепл. фестонирование, разведение [разводка] веером (напр. труб заднего экрана в топке котла)3) разрыхлённость, рыхлость; неупорядоченность ( кристаллической решётки при её перестройке)4) ослабление, разбалтывание, расшатывание (напр. резьбового соединения)
См. также в других словарях:
Auflockerung — Auf|lo|cke|rung [ au̮flɔkərʊŋ], die; , en: a) das Auflockern (a): die Auflockerung des harten Bodens. b) das Auflockern (b): zur Auflockerung des Unterrichts erzählte er eine Anekdote. c) das Sichauflockern der Bewölkung: abgesehen von kurzen… … Universal-Lexikon
Auflockerung — Auf|lo|cke|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Erdarbeiten, Erdbau — (earth works; terrassements; movimenti di terra), alle Arbeiten, die zur Veränderung der Lage der natürlichen Massen der Erdoberfläche vorgenommen werden, im Eisenbahnwesen vor allem die Bildung der Dämme und Einschnitte einschließlich aller… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Walter Lambert — Walther Lambert (* 30. Juni 1908 in Ludwigsburg; † 15. Februar 1987 in Stuttgart) war ein deutscher Verkehrswissenschaftler . Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Werkauswahl 3 Literatur 4 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Walther Lambert — (* 30. Juni 1908 in Ludwigsburg; † 15. Februar 1987 in Stuttgart) war ein deutscher Verkehrswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Werkauswahl 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Konsolidation (Bodenmechanik) — Konsolidation (auch: Konsolidierung) bezeichnet in der Bodenmechanik die zeitlich verzögerte Zusammendrückung des Bodens infolge einer Lasterhöhung. Ursache ist die behinderte Fließbewegung des im Zuge der Verdichtung ausgepressten Porenwassers.… … Deutsch Wikipedia
Angewittert — Der Verwitterungsgrad bezeichnet eine Einteilung der Stärke bzw. des Fortschritts einer Verwitterung eines Gestein oder Gebirges in vier willkürlich festgelegte Grade. Einteilung Folgende Tabelle gibt Auskunft über die verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
Aseptische Knochennekrose — Klassifikation nach ICD 10 M87 Knochennekrose M87.0 Idiopathische aseptische Knochennekrose M87.1 … Deutsch Wikipedia
Aseptische Osteonekrose — Klassifikation nach ICD 10 M87 Knochennekrose M87.0 Idiopathische aseptische Knochennekrose M87.1 Knochennekrose … Deutsch Wikipedia
Aseptische Osteonerkrose — Klassifikation nach ICD 10 M87 Knochennekrose M87.0 Idiopathische aseptische Knochennekrose M87.1 Knochennekrose … Deutsch Wikipedia
Bear- und Bullbaiting — war eine Form des Tierkampfes, bei der Kampfhunde auf Bären, Stiere und andere Tiere gehetzt werden. Im 16. und 17. Jahrhundert wurde es als theatrale Unterhaltungsform in England durchgeführt, für die eigens Bauten erstellt wurden, die als… … Deutsch Wikipedia