-
1 sauf
sof
1. prep1) ausgenommen2) ( à part) außer3) ( sous réserve de) vorbehaltlich
2. adjunbeschädigt, unverletzt, wohlbehaltensaufsauf [sof]1 (à l'exception de) bis auf +accusatif; Beispiel: sauf quand/si außer wenn; Beispiel: sauf que abgesehen davon, dass2 (à moins de) abgesehen von; juridique vorbehaltlich +génitif langage formel; Beispiel: sauf erreur de ma part wenn ich mich nicht irre; Beispiel: sauf imprévu wenn nichts dazwischen kommt; Beispiel: sauf avis contraire wenn niemand dagegen ist -
2 arriver à bon port
arriver à bon portwohlbehalten ankommen -
3 port
I pɔʀ mHafen m, ville portuaire Hafenstadt f
II pɔʀ m( affranchissement) Porto n
III pɔʀ m1) Tragen n, Führen nport1port1 [pɔʀ]1 navigation Hafen masculin; Beispiel: port fluvial/maritime Binnen-/Seehafen; Beispiel: port de pêche Fischereihafen————————port2port2 [pɔʀ]1 d'un vêtement, casque, objet Tragen neutre; Beispiel: port obligatoire de la ceinture de sécurité Anschnallpflicht féminin2 commerce Transportkosten Pluriel; d'une lettre Porto neutre; Beispiel: port dû/payé unfrankiert/frankiert; Beispiel: franco de port [et d'emballage] portofrei -
4 sain et sauf
sain et saufgesund und wohlbehalten -
5 sain
sɛ̃adj1) gesund2) (fig) richtig, wahr, vernünftigsain3 affaire, gestion seriös4 politique, lectures, idées vernünftig►Wendungen: sain et sauf gesund und wohlbehalten
См. также в других словарях:
wohlbehalten — Adj. (Oberstufe) nicht beschädigt, in einem guten Zustand Synonym: unversehrt Beispiel: Das vermisste Mädchen wurde wohlbehalten aufgefunden und seiner Mutter zurückgebracht. Kollokation: eine wohlbehaltene Mumie … Extremes Deutsch
wohlbehalten — gesund; gut in Form (umgangssprachlich); in Form (umgangssprachlich); fit * * * wohl|be|hal|ten 〈Adj.; nur adv.〉 1. gesund, unverletzt (Person) 2. in gutem Zustand, unbeschädigt (Sache) ● wir sind wohlbehalten zu Hause angekommen, eingetroffen;… … Universal-Lexikon
wohlbehalten — a) gesund, heil, ohne Schaden zu nehmen, ohne Unfall, unbeschadet, unverletzt, unversehrt. b) intakt, unbeschädigt; (ugs.): ganz. * * * wohlbehalten:⇨unverletzt wohlbehaltenheil,gesund,unverletzt,unversehrt,ohneUnfall/Verletzung,wohl,wohlauf … Das Wörterbuch der Synonyme
wohlbehalten — wo̲hl·be·hal·ten Adj; nur präd, nicht adv; geschr ≈ gesund <meist wohlbehalten ankommen, eintreffen, zurückkehren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wohlbehalten — wohl|be|hal|ten; er kam wohlbehalten an … Die deutsche Rechtschreibung
gesund — wohlbehalten; gut in Form (umgangssprachlich); in Form (umgangssprachlich); fit; vollwertig; heilsam * * * ge|sund [gə zʊnt], gesünder, gesündeste <Adj.>: 1. frei von Krankheit /Ggs. krank/: a) ein gesundes … Universal-Lexikon
in Form — wohlbehalten; gesund; gut in Form (umgangssprachlich); fit … Universal-Lexikon
fit — wohlbehalten; gesund; gut in Form (umgangssprachlich); in Form (umgangssprachlich) * * * fit [fɪt] <Adj.>: in guter körperlicher, gesundheitlicher Verfassung: sie ist eine fitte Sportlerin; in seinem Beruf muss er immer fit sein; wir halten … Universal-Lexikon
Bergkristall (Stifter) — Bergkristall – (Der heilige Abend) ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1845/1853). Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Inhalt 3 Verfilmung 4 … Deutsch Wikipedia
Bergkrystall — Bergkristall – (Der heilige Abend) ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1845/1853). Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Inhalt 3 Verfilmung 4 Literatur (Auswahl) 5 … Deutsch Wikipedia
Der Bergkristall — Bergkristall – (Der heilige Abend) ist eine Erzählung von Adalbert Stifter (1845/1853). Inhaltsverzeichnis 1 Überblick 2 Inhalt 3 Verfilmung 4 Literatur (Auswahl) 5 … Deutsch Wikipedia