-
1 wofür
wofür [vo'fy:ɐ̯]\wofür hat er sein ganzes Geld ausgegeben? na co wydał wszystkie [swoje] pieniądze?\wofür halten Sie mich eigentlich? za kogo mnie Pan właściwie uważa?\wofür interessierst du dich? czym się interesujesz?er hat mir geholfen, \wofür ich ihm dankbar bin [on] pomógł mi, za co jestem mu wdzięczny -
2 do
do [dɔ], prep1. +gen1) ( w kierunku) nach +dat, zu +datidę \do biblioteki ich gehe zur [ lub in die] Bibliothek2) ( ruch do wnętrza) in +akk[włożyć] \do szuflady in die Schublade [hineinlegen][włożyć] \do kieszeni in die Tasche [stecken]wejść \do środka hereinkommen, hineingehen3) ( przeznaczenie) für +akk, zu +datcoś \do jedzenia/picia etwas zum Essen/Trinken\do czego to jest? wozu [ lub wofür] ist das?klucz \do drzwi Türschlüssel mkrem \do twarzy Gesichtscreme fprzybory \do pisania Schreibzeug nt, Schreibwaren fPl4) ( przynależność)należeć \do stowarzyszenia einem Verband [ lub einer Vereinigung] angehören5) ( określenie odległości) bis an +akk, bis zu +datodprowadź ją \do domu begleite sie bitte nach Hause6) ( określenie czasu) bis [zu] +datzwlekać \do ostatniej chwili bis zur letzten Minute wartenskończę to \do wtorku bis Dienstag bin ich damit fertig, ich mache es bis Dienstag fertig[w]pół \do czwartej halb vier\do jutra! bis morgen!\do widzenia [ lub zobaczenia] ! auf Wiedersehen!7) ( limit) bis zu +datkara \do 5 lat więzienia eine Strafe von bis zu fünf Jahren Haftkara \do 1000 złotych grzywny eine Geldstrafe von bis zu 1000 Zloty8) ( stan uczuciowy lub jego nasilenie) gegenüber +dat, bis zu +dat, gegen +akkniechęć \do życia Lebensmüdigkeit fwstręt \do czegoś eine Abneigung gegen etwwzruszona \do łez zu Tränen gerührt -
3 wozu
\wozu willst du das wissen? po co chcesz to wiedzieć?\wozu brauchst du das Geld? na co potrzebujesz pieniędzy?ich weiß nicht, \wozu das gut ist nie wiem, do czego to się nadajedie Miete, \wozu noch die Heizkosten kommen czynsz, do którego dochodzą jeszcze koszty ogrzewaniaich soll mein Zimmer aufräumen, \wozu ich aber keine Lust habe mam posprzątać swój pokój, na co nie mam ochoty
См. также в других словарях:
wofür? — wofür? … Deutsch Wörterbuch
Wofür — Wofür, eine relative Partikel, anstatt für was, für welches, welche auf gedoppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Fragewort. Wofür hältest du mich? für welchen Menschen, für welchen Gegenstand. Wofür hätt ich ihn denn so lange unterhalten? aus… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wofür — Adv. (Aufbaustufe) für welche Sache Beispiele: Wir wollen genau wissen, wofür du das Geld ausgegeben hast. Kannst du mir sagen, wofür sie ausgezeichnet wurde? … Extremes Deutsch
wofür — wo|für [vo fy:ɐ̯] <Pronominaladverb>: für welche Sache, für welchen Zweck: 1. <interrogativ> wofür brauchst du das Geld? Syn.: für was (ugs.), ↑ wozu. 2. <relativisch> es gibt noch einiges, wofür ich bisher keine Erklärung habe; … Universal-Lexikon
wofür — wo|für • für was / wofür Für was kommt in der gesprochenen Sprache recht häufig vor: Für was hast du das gekauft? Im geschriebenen Standarddeutsch wird in der Regel wofür verwendet: Wofür hast du das gekauft? … Die deutsche Rechtschreibung
wofür — wozu, zu welchem Ziel/Zweck; (ugs.): für was; (veraltend): zu welchem Ende. * * * wofür→warum … Das Wörterbuch der Synonyme
Wofür sie besonders schwärmt, wenn er wieder aufgewärmt — Das Zitat stammt aus dem »Zweiten Streich« von Wilhelm Buschs (1832 bis 1908) »Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen« und steht in folgendem Textzusammenhang: »Eben geht mit einem Teller/Witwe Bolte in den Keller,/Dass sie… … Universal-Lexikon
Wofür das Leben sich lohnt — Filmdaten Deutscher Titel Wofür das Leben sich lohnt Originaltitel Something to Live For … Deutsch Wikipedia
wofür — wo·fü̲r ↑wo / wor + Präp (1,2) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wofür — woför … Kölsch Dialekt Lexikon
Unsterblich (Album) — Unsterblich Studioalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 6. Dezember 1999 Label JKP, Eastwest Records … Deutsch Wikipedia
