-
41 наматывать
vgener. opwinden, woelen, spoelen (на катушку), omwikkelen, winden -
42 рыт
vgener. woelen -
43 рытся
vgener. woelen -
44 spade
1) spitten2) graven3) woelen -
45 gewoel
-
46 grabbelen
1 [grijpen] se jeter (sur qc.)2 [rondtasten, in iets woelen] fouiller (dans)1 [uit een grabbelton halen] retirer qc. d'un tonneau -
47 gewoel
-
48 Wühlarbeit
-
49 grabbeln
-
50 gären
gärenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben/sein〉♦voorbeelden:1 im Volk gärte, 〈 zelden〉gor es, der Aufruhr gärte, 〈 zelden〉gor im Volk • het volk was in beroering (gekomen)II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
51 herumwälzen
herumwälzen -
52 sich hin und her wälzen
heen en weer draaien, liggen woelen -
53 sich im Schlaf hin und her werfen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich im Schlaf hin und her werfen
-
54 stechen
stechen2 (in-, uit)klokken 〈 op prikklok〉♦voorbeelden:in See stechen • in zee steken, het ruime sop kiezenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 slachten, steken♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 was hat dich gestochen? • wat mankeert je?sich an den Dornen stechen • door de doorns gestoken, geprikt worden4 wie gestochen schreiben • als gegraveerd, zeer mooi schrijven -
55 werfen
werfen3 werpen, jongen♦voorbeelden:mit Geld um sich werfen • met geld smijteneinen Mantel um sich werfen • een mantel omslaandie Kleider von sich werfen • zijn kleren vlug uittrekken, afwerpen♦voorbeelden:sich in einen Sessel werfen • in, op een stoel neerploffen -
56 wälzen
wälzen♦voorbeelden:1 zich wentelen ⇒ (zich) draaien, (zich) rollen♦voorbeelden:1 sich hin und her wälzen • heen en weer draaien, liggen woelen -
57 koba
graven, spitten [v], woelen [v]
См. также в других словарях:
Woold — Woold, v. t. [imp. & p. p. {Woolded}; p. pr. & vb. n. {Woolding}.] [D. woelen, bewoelen; akin to G. wuhlen, bewuhlen. [root]146.] (Naut.) To wind, or wrap; especially, to wind a rope round, as a mast or yard made of two or more pieces, at the… … The Collaborative International Dictionary of English
Woolded — Woold Woold, v. t. [imp. & p. p. {Woolded}; p. pr. & vb. n. {Woolding}.] [D. woelen, bewoelen; akin to G. wuhlen, bewuhlen. [root]146.] (Naut.) To wind, or wrap; especially, to wind a rope round, as a mast or yard made of two or more pieces, at… … The Collaborative International Dictionary of English
Woolding — Woold Woold, v. t. [imp. & p. p. {Woolded}; p. pr. & vb. n. {Woolding}.] [D. woelen, bewoelen; akin to G. wuhlen, bewuhlen. [root]146.] (Naut.) To wind, or wrap; especially, to wind a rope round, as a mast or yard made of two or more pieces, at… … The Collaborative International Dictionary of English
wühlen — wühlen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb mhd. wüelen, ahd. wuol‹l›en, niederl. woelen gehört zu der unter 1↑ wallen behandelten idg. Wurzel. Es bedeutet eigentlich »‹um›wälzen« … Das Herkunftswörterbuch
woold — ˈwüld transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: obsolete Dutch woelde, past participle (taken as verb) of woelen to woold, from Middle Dutch, to toss, twist, woold; akin to Old High German wuolen to stir up, rumple more at weel : to wind or wrap a … Useful english dictionary
woolder — də(r) noun ( s) Etymology: alteration (influenced by woold) of earlier woller, probably from obsolete Dutch woelen to woold + English er 1. : a stick used (as in woolding) to tighten a rope at a knot … Useful english dictionary
woolding — noun ( s) Etymology: alteration (influenced by woold) of earlier wooling, from Middle English wolinge, woling, probably from Middle Dutch, action of binding, woolding, from woelen, wolen to twist, woold : a rope or chain used in woolding … Useful english dictionary