-
21 weekdag
deWochentag m -
22 radni dan
mWochentag m -
23 weekday
'week·day nWochentag m;on \weekdays an Wochentagen, wochentags -
24 hétköznap
(DE) Alltag {r}; Wochentag {r}; (EN) weekday; workday; working-day -
25 делник
де́лни|к м., -ци, ( два) дѐлника Wochentag m, -e, Werktag m, -e, Arbeitstag m, -e; разг. Тя не знае ни делник, ни празник Sie kennt keine Ruhe. -
26 dzień
-
27 hverdag
sb.på hverdage an Werktagen -
28 ugedag
-
29 sedmičan
(-no) wöchentlich, Wochen-: s-ni list Wochen-blatt n (-[e]s, ''-er) (-schrift f, -, -en); s-ni izvještaj Wochenbericht m (-[e]s, -e); s-ni sajam Wochenmarkt m (-[e]s, "-e); s-ni (radni) dan Wochentag m (-s, -e) -
30 vardag
vardag [˅vɑːɖɑːɡ] (-en; -ar) Wochentag m, Werktag m;vardagens bekymmer n/Pl die Sorgen des Alltags;på (om) vardagarna an den Wochentagen, Werktagen, werktags, alltags -
31 veckodag
veckodag [˅vekudɑːɡ] (-en; -ar) Wochentag m -
32 hverdag
hverdag ['vɛʀdaːˀ] Alltag m, Werktag m, Wochentag m;til hverdags (für) gewöhnlich -
33 søgnedag
søgnedag ['sɔĭnədaːˀ] Wochentag m, Werktag m -
34 ugedag
ugedag [-daːˀ] Wochentag m -
35 през нощта срещу [ден от седмицата]
in der Nacht zu [Wochentag]Bългарски-немски речник ново > през нощта срещу [ден от седмицата]
-
36 dzień
dzień świąteczny Feiertag m;dzień powszedni Werktag m;dzień roboczy Arbeitstag m;dzień tygodnia Wochentag m;dzień urodzin Geburtstag m;dzień dobry! guten Tag!;dzień w dzień, dzień po dniu Tag für Tag, tagaus, tagein;za dnia bei Tageslicht;z dnia na dzień von einem Tag auf den anderen; von Tag zu Tag;w ciągu dnia im Laufe des Tages; tagsüber;co (drugi) dzień jeden (zweiten) Tag;na drugi dzień am nächsten Tag;do dziś dnia bis zum heutigen Tag;w biały dzień am helllichten Tage;lada dzień jeden Tag, absehbar;dni otwarte Tag der offenen Tür;żyć z dnia na dzień in den Tag hinein leben -
37 dzień
\dzień powszedni Werktag m, Wochentag m\dzień świąteczny Feiertag m\dzień wolny [od pracy] [arbeits]freier Tag mco \dzień jeden Tag, täglichpo dziś \dzień bis zum heutigen Tage\dzień po dniu von Tag zu Tag\dzień w \dzień tagaus, tagein, Tag für Tagżyć z dnia na \dzień von einem Tag auf den anderen lebenw biały \dzień am helllichten Tagecały \dzień den ganzen Tag\dzień dobry! ( przed południem) guten Morgen!; ( po południu) guten Tag!3) ( termin)\dzień otwarty Tag der offenen Tür4) ( święto)Dzień Matki Muttertag mDzień Ojca Vatertag mDzień Kobiet Frauentag mSądny Dzień der Tag des Jüngsten GerichtsDzień Pokuty i Modlitwy Buß- und Bettag ntw ostatnich dniach stał się osowiały in den letzten Tagen ist er trübsinniger geworden6) być podobnym jak \dzień do nocy wie Tag und Nacht seinczyjeś dni są policzone jds Tage sind gezähltmieć zły \dzień einen schlechten Tag haben -
38 gewöhnlich
gewöhnlich [gə'vø:nlɪç]I. adjsie trafen sich zur \gewöhnlichen Zeit spotkali się o zwykłej porzeII. adv1) ( üblicherweise)wie \gewöhnlich jak zwykle -
39 hétköznap
-
40 будни
pl. (29; ней) Werktag(e) m, Wochentag(e) m (по Д am, an); fig. Alltag m
См. также в других словарях:
Wochentag — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Werktag Bsp.: • Die Bank ist wochentags (außer am Samstag) geöffnet. • An Wochentagen frühstückt Ted Carter um 6.30 Uhr. • Dienstag ist ein Wochentag … Deutsch Wörterbuch
Wochentag — Wochentag, s.u. Woche … Pierer's Universal-Lexikon
Wochentag — Als Wochentag bezeichnet man einen Tag der Woche in wiederkehrender Benennung: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag (auch Sonnabend) Sonntag Inhaltsverzeichnis 1 Benennung der Wochentage 1.1 Reihe … Deutsch Wikipedia
Wochentag — Alltag, Arbeitstag, Werktag; (veraltet): Werkeltag. * * * Wochentag,der:⇨Werktag WochentagWerktag,Arbeitstag,Alltag … Das Wörterbuch der Synonyme
Wochentag — der Wochentag, e (Mittelstufe) Tag der Woche, an dem man arbeitet Synonym: Werktag Beispiel: Das Geschäft ist an allen Wochentagen geöffnet … Extremes Deutsch
Wochentag, der — Der Wóchentāg, des es, plur. die e. 1. Einer von den sieben Tagen jeder Woche. In diesem Verstande ist der Sonntag der erste Wochentag. 2. In engerer Bedeutung, einer dieser Wochentage, auf welchen kein Sonn oder Feyertag fällt; da denn Wochentag … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Wochentag — Tag der Woche * * * Wo|chen|tag [ vɔxn̩ta:k], der; [e]s, e: Tag der Woche außer Sonntag: das Geschäft ist an allen Wochentagen geöffnet. Syn.: ↑ Werktag. * * * Wọ|chen|tag 〈m. 1〉 jeder der sechs Tage der Woche außerhalb des Sonntags * * *… … Universal-Lexikon
Wochentag — Wọ·chen·tag der; 1 einer der sieben Tage, aus denen eine Woche besteht 2 ≈ Werktag … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wochentag — Wọ|chen|tag … Die deutsche Rechtschreibung
Wochentag — 1. Am schlechten Wochentage wird mancher ausgezahlt. – Keller, 158b. *2. An einem schlechten Wochentage davongehen. (Schles.) – Gomolcke, 589. *3. Ich wîl n an am (an einem) schlechten Wuchentage dervân joan. (Schles.) – Frommann, III, 409, 358.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der achte Wochentag — Filmdaten Deutscher Titel Der achte Wochentag Originaltitel Ósmy dzień tygodnia … Deutsch Wikipedia