-
1 wnioskować
(-uję, -ujesz)* * *ipf.conclude, gather; wnioskować z czegoś, że... conclude from sth that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnioskować
-
2 wnioskować
-
3 wnioskować
wnioskować [vɲɔskɔvaʨ̑] < perf wy->vt -
4 wnioskować
глаг.• вывести• завершать• заканчивать• заключать• заключить• запрашивать• просить• склонять• спрашивать• умозаключать* * *несов. заключать, делать вывод* * *несов.заключа́ть, де́лать вы́вод -
5 wnioskować
1. arguer2. conclure3. déduire4. induire5. inférer -
6 wnioskować
1 críochnaigh 2 áirigh 3 áitigh -
7 wnioskować
висновувати -
8 wnioskować
1 hanguin2 humangò3 humulô4 magmatwid5 makipagmatwiranan6 umawas -
9 wnioskować
tamamlamak -
10 wnioskować
συμπεραίνω -
11 wywnioskować
wywnioskować pf →LINK="wnioskować" wnioskować -
12 miarkować
глаг.• догадаться• догадываться• отгадывать• предполагать• предугадывать• смекать• смягчать• умерять* * *miarkowa|ć\miarkowaćny несов. уст. 1. сдерживать, умерять;2. соображать, догадываться+1. hamować, powściągać 2. wnioskować, zauważać
* * *miarkowany несов. уст.1) сде́рживать, умеря́ть2) сообража́ть, дога́дыватьсяSyn: -
13 schließen
I. vischlecht \schließen Tür, Fenster: nie domykać się3) findie Börse schloss freundlich ( die Schlusskurse waren hoch) zamknięcie giełdy było optymistyczne4) ( schlussfolgern)du darfst nicht von dir auf andere \schließen nie możesz sądzić innych według siebieII. vt4) ( schlussfolgern)etw aus seinen Beobachtungen \schließen wnioskować [ perf wy-] coś ze swych spostrzeżeńIII. vrsich \schließen zamykać [ perf zamknąć] się; s. a. geschlossen -
14 schlussfolgern
schlussfolgernRR, schlußfolgernALTetw [aus etw ( dat) ] \schlussfolgern wyciągać [ perf wyciągnąć], [z czegoś] wniosek, coś [z czegoś] wnioskować [ perf wy-] [o dedukować] [ perf wy-][aus etw ( dat) ] \schlussfolgern, dass... wyciągnąć [z czegoś] wniosek, że... -
15 przypuszczać
impf ⇒ przypuścić* * *1. (-am, -asz); perf przypuścić(atak, szturm) to launch2.( snuć domysły) to suppose; ( zakładać) to presumeprzypuśćmy, że... — let's assume (that)...
* * *ipf.1. (= mniemać, zakładać) assume; (= snuć domysły) suppose; (= zakładać) presume; (= wnioskować) surmise; przypuszczam, że tak I suppose l. believe so; przypuśćmy, że... let's assume that...; kto by przypuszczał, że... who would ever assume that...; mam powody przypuszczać, że... I have reason(s) to believe that...; jest gorzej, niż przypuszczałem it's worse than I thought.2. (= pozwalać zbliżyć się) let approach l. come near (e.g. an animal); przypuścić atak launch l. let loose with an attack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypuszczać
-
16 szacunkowo
adv. Ekon. (w przybliżeniu) [określać, wnioskować] approximately- szacunkowo obliczony dochód a roughly estimated income* * *adv.approximately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szacunkowo
-
17 wywnioskować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywnioskować
-
18 dedukcyjnie
adv. [wnioskować, uzasadniać] deductively, by (way of) deductionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dedukcyjnie
-
19 konklud|ować
impf vi 1. książk. (podsumować) to conclude- konkludował więc, że należy karać za posiadanie narkotyków he therefore concluded that drug possession should be punished- konkludując, nie popieramy tego pomysłu to conclude a. in conclusion a. in closing, we don’t support this idea2. (wnioskować) to conclude- z twojej wypowiedzi konkluduję, że... I take it from what you say that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konklud|ować
-
20 miark|ować
impf Ⅰ vt 1. przest. (kontrolować) to control, to curb [emocje]; (ograniczać) to limit [zachcianki, żądania] 2. (odmierzać) to measure out- miarkować lekarstwo to measure out a (dose of) medicineⅡ vi przest. (wnioskować) to gather- z twojej miny miarkuję, że jesteś głodny I gather from your expression that you’re hungry ⇒ zmiarkowaćⅢ miarkować się przest. (panować nad sobą) to restrain oneself- miarkuj się, jesteśmy w kościele! restrain yourself, we’re in a church!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miark|ować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wnioskować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wnioskowaćkuję, wnioskowaćkuje, wnioskowaćany {{/stl 8}}– wywnioskować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyprowadzać wniosek w toku rozumowania; sądzić, domniemywać, wnosić : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wnioskować — ndk IV, wnioskowaćkuję, wnioskowaćkujesz, wnioskowaćkuj, wnioskowaćował, wnioskowaćowany «sądzić na podstawie czegoś, wyprowadzać z czegoś wniosek; domniemywać, wnosić» Wnioskować z faktów, z objawów, z sytuacji. Ktoś umie bezbłędnie wnioskować.… … Słownik języka polskiego
wróżyć — z fusów «przewidywać, wnioskować o czymś na podstawie nikłych, niewystarczających przesłanek»: Przewidzenie tendencji cenowych na tak długi okres przypomina raczej wróżenie z fusów. PTJ 4/1995. – Nie umiem jednak powiedzieć, jak długo jeszcze… … Słownik frazeologiczny
całość — ż V, DCMs. całośćści; lm MD. całośćści 1. «wszystkie części, fragmenty, składniki, szczegóły wzięte razem, połączone ze sobą w samodzielną jednostkę; ogół, komplet, wszystko» Całość zbioru, kompozycji, dzieła, organizmu. Tworzyć zamkniętą całość … Słownik języka polskiego
dedukcyjnie — «za pomocą dedukcji, przez dedukcję, w sposób dedukcyjny» Uzasadniać, wnioskować dedukcyjnie … Słownik języka polskiego
indukować — ndk IV, indukowaćkuję, indukowaćkujesz, indukowaćkuj, indukowaćował, indukowaćowany 1. «wnioskować opierając się na metodzie indukcyjnej» 2. «wzbudzać ładunki lub prądy elektryczne przez zmiany pola elektrycznego albo magnetycznego» Prąd… … Słownik języka polskiego
konkludować — ndk IV, konkludowaćduję, konkludowaćdujesz, konkludowaćduj, konkludowaćował, konkludowaćowany przestarz. «formułować końcowe wnioski, podsumowywać główne punkty wypowiedzi; wnioskować» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
miarkować — ndk IV, miarkowaćkuję, miarkowaćkujesz, miarkowaćkuj, miarkowaćował, miarkowaćowany 1. «stosować do czegoś jakąś miarę, miarkę; ściśle odmierzać, wymierzać, dozować» Miarkować lekarstwo. Urządzenie miarkujące dopływ oleju do silnika. 2. przestarz … Słownik języka polskiego
wnioskowanie — n I 1. rzecz. od wnioskować. 2. lm D. wnioskowanieań log. «rozumowanie polegające na wyprowadzeniu, zgodnie z prawami logiki, nowych twierdzeń (wniosków) ze zdań uznanych za prawdziwe (z przesłanek)» … Słownik języka polskiego
wnosić — ndk VIa, wnoszę, wnosićsisz, wnoś, wnosićsił, wnoszony 1. forma ndk czas. wnieść (p.) 2. książk. «wyciągać wniosek; wnioskować, domyślać się» Z jego wyrazu twarzy wnosiła, że wszystko dobrze poszło. Można wnosić, że sprawa zostanie załatwiona… … Słownik języka polskiego
wróżyć — ndk VIb, wróżyćżę, wróżyćżysz, wróż, wróżyćżył, wróżyćżony 1. «odgadywać, przepowiadać przyszłość, np. z układu kart, cyfr, gwiazd lub w inny sposób; stawiać kabałę» Wróżyć z gwiazd, z kart, z ręki. ◊ pot. Na dwoje babka wróży (wróżyła) «nic… … Słownik języka polskiego