-
1 wkręcić
глаг.• ввернуть* * *wkręc|ić\wkręcićę, \wkręcićony сов. 1. ввернуть, ввинтить;\wkręcić śrubę ввинтить болт; \wkręcić żarówkę ввернуть лампочку;
2. разг. всучить;3. разг. протащить; \wkręcić na uniwersytet протащить в университет+2. wcisnąć
* * *wkręcę, wkręcony сов.1) вверну́ть, ввинти́тьwkręcić śrubę — ввинти́ть болт
wkręcić żarówkę — вверну́ть ла́мпочку
2) разг. всучи́ть3) разг. протащи́тьwkręcić na uniwersytet — протащи́ть в университе́т
Syn:wcisnąć 2) -
2 wkręcić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkręcić
-
3 wkręcić
wkręcać k-o fam. jemandem eine Stelle verschaffen;wkręcać k-u fam. jemandem andrehen; -
4 wkręcić
faufiler -
5 wkręcić
vt pf→ wkręcać -
6 wkręcić
scriú -
7 wkręcić
[вкрêчічь]v.dk -
8 wkręcić
вкрутити -
9 wkręcić się
-
10 wkręcić\ się
сов. 1. ввернуться, ввинтиться;2. раз?. втереться, пролезть+2. wcisnąć się
-
11 wkręcić się
vr perfwkręcać się (do) (+gen) — to wangle one's way (into)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkręcić się
-
12 wkręcić się
[вкрêчічь шіê]v.dk -
13 wkręcić się
вкрутитися -
14 wkrę|cić
pf — wkrę|cać impf Ⅰ vt 1. (kręcąc umocować) to drive [śrubę, haczyk]; to screw in [żarówkę] 2. (między obracające się elementy) to feed [papier, blachę]- wkręcić czystą kartkę do maszyny to feed a blank sheet into a typewriter3. pot. (nakłonić do kupna) to palm off- wkręcić coś komuś to palm sth off on sb- wkręciła mu podróbkę she palmed off a fake product on him4. pot. (ulokować) wkręcić kogoś na dobrą posadę to wangle a good position for sb pot.- wkręciła syna do urzędu miasta she wangled a job for her son in the municipal office pot.Ⅱ wkręcić się — wkręcać się 1. (zostać umocowanym) [śruba, żarówka] to go in 2. (wplątać się) [włosy, materiał, przedmiot] to become entangled- nogawka wkręciła mu się w szprychy roweru his trouser leg became entangled in the spokes3. pot. (dostać się) (sprytem, znajomościami) to worm one’s way; (pochlebstwami, lizusostwem) to smarm one’s way GB pot. (do czegoś into sth); (wejść bez zaproszenia, biletu) to gatecrash vt; to crash vt pot.- wkręcił się do bankowości he wormed his way into banking- wkręcił się na imprezę/wystawę he gatecrashed a party/an exhibitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkrę|cić
-
15 wkręcać
impf ⇒ wkręcić* * *(śrubkę, wkręt, żarówkę) to screw in, ( papier maszynowy) to load* * *ipf.wkręcić pf.1. (= umieszczać coś) (żarówkę, śrubę) screw in; ( papier do maszyny) load.2. pot. (= umieszczać kogoś) wangle into; na to stanowisko wkręcił go ojciec his father wangled him into this position.ipf.wkręcić się pf.1. (= być wkręcanym) ( o śrubie) screw; (o materiale, włosach) catch; get caught.2. pot. (= próbować dostać się gdzieś) wangle o.s. into.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkręcać
-
16 wkręcać
I. vt2) (pot: załatwić posadę)wkręcić kogoś jdn unterbringen ( fam)II. vr1) ( zostać umieszczonym)śruba ciężko się wkręca/nie chciała się wkręcić die Schraube lässt sich kaum einschrauben/ließ sich nicht einschraubenspodnie wkręciły się w łańcuch rowerowy die Hose kam in die Fahrradkette3) (pot: dostać się dzięki sprytowi) człowiek: sich +akk [hin]einschmuggeln, sich +akk einschleichen -
17 wepchnąć
глаг.• впихнуть• втолкнуть• затолкать• затолкнуть* * *wepchn|ąć\wepchnąćięty сов. 1. впихнуть; втолкнуть;2. всучить; сунуть; 3. перен. разг. протащить (кого-л. куда-л.); \wepchnąć kogoś na uczelnię протащить кого-л. в вуз+1—3. wepchać;
1. wtłoczyć 2. wetknąć 3. wkręcić* * *wepchnięty сов.1) впихну́ть; втолкну́ть2) всучи́ть; су́нуть3) перен., разг. протащи́ть (кого-л. куда-л.)wepchnąć kogoś na uczelnię — протащи́ть кого́-л. в вуз
Syn: -
18 wkręcać
-
19 bezpiecznik
m 1. Elektr. fuse, cut-out- bezpiecznik automatyczny an automatic cut-out- bezpiecznik topikowy a fuse- wkręcić bezpiecznik to screw in a fuse- zmienić bezpiecznik to change a fuse- przepalił się bezpiecznik a fuse has blown2. Sport safety binding 3. Wojsk. safety catch 4. Techn. (zawór bezpieczeństwa) safety valve* * ** * *miGen. -a1. el. fuse.2. broń safety catch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezpiecznik
-
20 wcisnąć się
сов.1) вти́снуться; вжа́тьсяwcisnąć się się przez drzwi — проти́снуться в дверь
wcisnąć się się w kąt — заби́ться в у́гол
2) перен. втере́ться, пробра́ться, проле́зтьwcisnąć się się bez biletu (na gapę) do kina — проле́зть в кино́ без биле́та
wcisnąć się się do towarzystwa — втере́ться в компа́нию
Syn:przecisnąć się 1), wkręcić się 2)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wkręcić — dk VIa, wkręcićcę, wkręcićcisz, wkręć, wkręcićcił, wkręcićcony wkręcać ndk I, wkręcićam, wkręcićasz, wkręcićają, wkręcićaj, wkręcićał, wkręcićany 1. «ruchem obrotowym umieścić, umocować coś w czymś; kręcąc wepchnąć, wsunąć coś do środka czegoś»… … Słownik języka polskiego
wkręcać się – wkręcić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać wkręceniu, wplątaniu w coś wbrew czyimś zamierzeniom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Włosy wkręciły się jej w suszarkę. Spodnie wkręciły się w szprychy roweru. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powkręcać — dk I, powkręcaćam, powkręcaćasz, powkręcaćają, powkręcaćaj, powkręcaćał, powkręcaćany «wkręcić wiele czegoś, wkręcić coś jedno po drugim» Powkręcać żarówki. powkręcać się pot. «o wielu osobach: sprytnie, przemyślnie dostać się gdzieś; pozajmować… … Słownik języka polskiego
przykręcić — dk VIa, przykręcićcę, przykręcićcisz, przykręcićkręć, przykręcićcił, przykręcićcony przykręcać ndk I, przykręcićam, przykręcićasz, przykręcićaj, przykręcićaj, przykręcićał, przykręcićany 1. «umocować coś za pomocą śrub; wkręcić w coś śrubę, coś z … Słownik języka polskiego
wkręcać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wkręcaćam, wkręcaća, wkręcaćają, wkręcaćany {{/stl 8}}– wkręcić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wkręcaćcę, wkręcaćci, wkręć, wkręcaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kręcąc… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokręcić — dk VIa, dokręcićcę, dokręcićcisz, dokręcićkręć, dokręcićcił, dokręcićcony dokręcać ndk I, dokręcićam, dokręcićasz, dokręcićają, dokręcićaj, dokręcićał, dokręcićany «wkręcić do końca, dokładniej, mocniej zakręcić; dokończyć wkręcania» Dokręcić… … Słownik języka polskiego
hacel — m I, D. a; lm M. e, D. i «hak, zwykle stalowy, w formie dwuteownika, stożka lub ostrosłupa, wkręcany na każdym z dwu końców podkowy, zapobiegający ślizganiu się konia» Stalowe hacele. Hacele podkowy. Wkręcić, wykręcić hacele. ‹z czes.› … Słownik języka polskiego
zaślepić — dk VIa, zaślepićpię, zaślepićpisz, zaślepićślep, zaślepićpił, zaślepićpiony zaślepiać ndk I, zaślepićam, zaślepićasz, zaślepićają, zaślepićaj, zaślepićał, zaślepićany 1. «o uczuciach, namiętnościach: uczynić kogoś niezdolnym do obiektywnego… … Słownik języka polskiego
żarówka — ż III, CMs. żarówkawce; lm D. żarówkawek «hermetycznie zamknięta bańka szklana bez powietrza, zwykle gruszkowatego lub kulistego kształtu, w której umieszczony jest spiralnie skręcony drucik, rozżarzający się pod wpływem prądu elektrycznego i… … Słownik języka polskiego
kołek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. kołekłka {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podłużny, prosty kawałek drewna, grubego drutu, rury itp. zwykle zaostrzony, używany do różnych celów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kołek w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
śruba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. śrubabie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nagwintowany pręt lub pręcik, zwykle metalowy, z jednej strony zakończony łbem ze szczeliną lub kilkoma szczelinkami, przeznaczony do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień