-
1 wkrótce
нареч.• быстро• вскоре• скоро* * *вскоре, скоро;\wkrótce po czymś сразу же после чего-л.;\wkrótce się spotkamy мы скоро встретимся
+ niedługo, niebawem, zaraz* * *вско́ре, ско́роwkrótce po czymś — сра́зу же по́сле чего́-л.
wkrótce się spotkamy — мы ско́ро встре́тимся
Syn: -
2 niebawem
нареч.• быстро• вскоре• почти• скоро* * *книжн. вскоре+* * *книжн.вско́реSyn: -
3 niezadługo
нареч.• быстро• вскоре• скоро* * *вскоре, скоро;wrócę \niezadługo я вскоре вернусь
+ wkrótce, niebawem, wnet, rychło* * *вско́ре, ско́роwrócę niezadługo — я вско́ре верну́сь
Syn: -
4 rychło
нареч.• быстро• вскоре• скоро* * *rych|ło\rychłolej уст. 1. вскоре;\rychło przyzwyczaiłem się я вскоре привык;
2. рано;\rychło wstać рано встать;
● \rychło patrzeć jak... а) вот-вот, вскоре;б) того и гляди; \rychło w czas ирон. поздновато+1. wkrótce, wnet, prędko 2. rano
* * *rychlej уст.1) вско́реrychło przyzwyczaiłem się — я вско́ре привы́к
2) ра́ноrychło wstać — ра́но встать
•- rychło w czasSyn: -
5 wnet
нареч.• быстро• вскоре• скоро* * *скоро, сейчас; сразу (же);\wnet zobaczysz скоро увидишь
+ niebawem, wkrótce, rychło, zaraz* * *ско́ро, сейча́с; сра́зу (же)wnet zobaczysz — ско́ро уви́дишь
Syn: -
6 zaraz
нареч.• быстро• вскоре• незамедлительно• немедленно• скоро• тотчас* * *сейчас, сейчас же, скоро, сразу, сразу же, тут жеnaraz, równocześnie, za jednym razem зараз* * *сейчас, тотчас; сразу (же), вскоре;\zaraz napisz do mnie сразу же напиши мне; idź \zaraz сейчас же иди; \zaraz po świętach сразу (же) после праздника; \zaraz wrócę я сейчас (скоро) вернусь
+ natychmiast, niebawem, wkrótce* * *сейча́с, то́тчас; сра́зу (же), вско́реzaraz napisz do mnie — сра́зу же напиши́ мне
idź zaraz — сейча́с же иди́
zaraz po świętach — сра́зу (же) по́сле пра́здника
zaraz wrócę — я сейча́с (ско́ро) верну́сь
Syn: -
7 skoro
если, поскольку, разг. разniedługo, szybko, wkrótce, wnet скоро* * *%1 союз 1. лишь только, как только;\skoro tylko... лишь только..., как только...; 2. если, раз, поскольку; \skoro już..., to если уж..., то;\skoro nie życzysz sobie раз ты не желаешь (не хочешь);
● \skoro świt чуть свет+1. jak (gdy) tylko 2. jeśli, jeżeli
* * *I союз1) лишь то́лько, как то́лькоskoro tylko... — лишь то́лько..., как то́лько...
2) е́сли, раз, поско́лькуskoro już..., to — е́сли уж..., то
skoro nie życzysz sobie — раз ты не жела́ешь (не хо́чешь)
•Syn:II komu do czegoне те́рпится кому что сделать, так и рвётся кто к чемуSyn:
См. также в других словарях:
wkrótce — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} w niedługim czasie od jakiegoś momentu; niebawem, niedługo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wkrótce zacznie się nowy rok szkolny. Wkrótce po dzwonku wszedł do klasy nauczyciel. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wkrótce — «niedługo, niebawem» Wkrótce odbędzie się ich ślub. Wkrótce może być za późno. Wkrótce się dowiesz … Słownik języka polskiego
krótki — krótkitszy 1. «mający małą długość; niedługi» Krótka sukienka. Krótkie włosy. ∆ Krótki wzrok → krótkowzroczność ∆ Krótka seria «niewielka ilość czegoś (zwykle o produkcji odzieży)» ∆ Gotować, dusić w krótkim sosie mięso, jarzyny «gotować, dusić… … Słownik języka polskiego
rychło — rychłochlej 1. przestarz. «niedługo po czymś, w niedługim czasie; wkrótce, prędko» ◊ dziś żywa: Rychło patrzeć jak… «już niedługo, już wkrótce, lada chwila» 2. przestarz. «we wczesnym okresie, wczesnej fazie czegoś, wcześnie; rano» Kładł się… … Słownik języka polskiego
dni [godziny i in.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjeś, czegoś} {{/stl 8}}są policzone {{/stl 13}}{{stl 7}} kogoś wkrótce czeka śmierć, załamanie kariery, utrata znaczenia, stanowiska; coś się wkrótce skończy, przestanie istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekarze są bezradni –… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedługo pociągnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{ktoś, coś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ktoś już niedługo będzie żył, wkrótce umrze; coś chyli się ku upadkowi, wkrótce przestanie istnieć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężko choruje i chyba już niedługo pociągnie. Firma, gospodarka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Kazimierz Kutz — Infobox Person name = Kazimierz Kutz image size = 200 caption = birth name = birth date = 16 February, 1929 birth place = death date = death place = body discovered = death cause = resting place = resting place coordinates = residence =… … Wikipedia
Mury (song) — Mury (Walls) was a sung poetry protest song written by Polish singer Jacek Kaczmarski in 1978. In People s Republic of Poland, in the early eighties of 20th century it became a symbol of the opposition to the communist regime. It became popular… … Wikipedia
Autostrada A1 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A1 in Polen … Deutsch Wikipedia
Wojciech Kilar — à Dzierżoniów en 2005. Naissance 17 juillet 1932 … Wikipédia en Français
Decapitated (band) — Decapitated Origin Krosno, Poland Genres Technical death metal Years active 1996–2007 2009–present Labels Nuclear Blast, Earache … Wikipedia
