without+name

the mere mention of my name — soltanto a sentirmi nominare

the book got a mention on the radio — alla radio hanno fatto un breve accenno al libro

don't mention my name — non fare il mio nome

he never mentions his work — non parla mai del suo lavoro

to mention sb., sth. to sb. — parlare di qcn., qcs. a qcn.

to mention that — fare un (breve) accenno a, accennare (brevemente) a

I hardly need to mention that — non ho bisogno di dire che

not to mention — per non parlare di

without mentioning any names — senza fare nomi

to be mentioned in a will — figurare in un testamento

just mention my name — dì che ti mando io

don't mention it! — prego! non c'è di che! di niente!

the mere mention of my name — soltanto a sentirmi nominare

the book got a mention on the radio — alla radio hanno fatto un breve accenno al libro

don't mention my name — non fare il mio nome

he never mentions his work — non parla mai del suo lavoro

to mention sb., sth. to sb. — parlare di qcn., qcs. a qcn.

to mention that — fare un (breve) accenno a, accennare (brevemente) a

I hardly need to mention that — non ho bisogno di dire che

not to mention — per non parlare di

without mentioning any names — senza fare nomi

to be mentioned in a will — figurare in un testamento

just mention my name — dì che ti mando io

don't mention it! — prego! non c'è di che! di niente!

I got a scratch from a cat — un gatto mi ha graffiato

to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata

she is not up to scratch — non è all'altezza

to start from scratch — cominciare da zero

to scratch an itch — grattarsi

to scratch oneself — grattarsi

you scratch my back and I'll scratch yours — una mano lava l'altra

it's just a scratch — è solo un graffio

(noise) I heard a scratch at the door — ho sentito grattare alla porta

to start from scratch fig — cominciare or partire da zero

to keep sth up to scratch — mantenere qc al livello desiderato

the cat scratched me — il gatto mi ha graffiato

he scratched his head — si è grattato la testa

the dog scratched at the door — il cane raspava alla porta

I got a scratch from a cat — un gatto mi ha graffiato

to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata

she is not up to scratch — non è all'altezza

to start from scratch — cominciare da zero

to scratch an itch — grattarsi

to scratch oneself — grattarsi

you scratch my back and I'll scratch yours — una mano lava l'altra

to be unfamiliar with sth. — non avere familiarità con qcs

to be unfamiliar with sth. — non avere familiarità con qcs

he's mean with money — è attaccato ai soldi

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma

above the mean — al di sopra della media

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

he's mean with money — è attaccato ai soldi

that man has got a mean streak — in quell'uomo c'è una vena di cattiveria

he plays a mean game of tennis — gioca a tennis in modo formidabile

you're no mean artist! — sei un vero artista!

that's no mean feat! — non è cosa da poco!

to feel mean — sentirsi giù di corda, non sentirsi in forma

above the mean — al di sopra della media

the name means nothing to me — il nome non mi dice niente

I meant it as a joke — guarda che era uno scherzo

what do you mean by opening my letters? — che cosa ti salta in testa di aprire le mie lettere?

to mean well by sb. — essere benintenzionato verso qcn.

he means business — fa sul serio

he meant no offence — non voleva offendere

I didn't mean to do it — non l'ho fatto apposta

without meaning to — senza volerlo, inavvertitamente

what do you mean by that remark? — che cosa vuoi dire con ciò?

do you mean me? — stai parlando di me?

I mean to say, who wants a car that won't start? — voglio dire, chi vorrebbe una macchina che non parte?

a promise means nothing — una promessa non vuol dire nulla

money means everything to her — i soldi sono tutto per lei

your friendship means a lot to me — la tua amicizia è molto importante per me

to be meant to do — essere destinato a fare

it was meant to be — era destino che fosse così

they were meant for each other — erano fatti l'uno per l'altra

grease stain — macchia di grasso

a large stain — una grande macchia

to stain with — macchiare di

she's hurt herself — si è ferita

she, Sheila herself said that... — lei stessa, Sheila stessa ha detto che...

for herself — per lei (stessa)

she's hurt herself — si è ferita

she, Sheila herself said that... — lei stessa, Sheila stessa ha detto che...

for herself — per lei (stessa)

he's hurt himself — si è ferito

he, Mark himself said that... — lui stesso, Mark stesso disse che...

for himself — per lui (stesso)

he's hurt himself — si è ferito

he, Mark himself said that... — lui stesso, Mark stesso disse che...

for himself — per lui (stesso)

the house itself was pretty — la casa in sé era graziosa

the library is not in the university itself — la biblioteca non si trova all'interno dell'università

he was kindness itself — era la gentilezza fatta persona

the heating comes on by itself — il riscaldamento si accende da solo

the house stands by itself in the middle of a field — la casa si trova isolata in mezzo a un campo

the library is a fine building in itself — la biblioteca in sé è un bell'edificio

learning Italian is not difficult in itself — imparare l'italiano non è di per sé difficile

the house itself was pretty — la casa in sé era graziosa

the library is not in the university itself — la biblioteca non si trova all'interno dell'università

he was kindness itself — era la gentilezza fatta persona

the heating comes on by itself — il riscaldamento si accende da solo

the house stands by itself in the middle of a field — la casa si trova isolata in mezzo a un campo

the library is a fine building in itself — la biblioteca in sé è un bell'edificio

learning Italian is not difficult in itself — imparare l'italiano non è di per sé difficile

I hurt myself — mi sono ferito

I'm not pleased with myself — non sono soddisfatto di me (stesso)

I saw it myself — l'ho visto con i miei (stessi) occhi

for myself — per me (stesso)

(all) by myself — (tutto) da solo, da me

I'm not much of a dog-lover myself — personalmente, non amo molto i cani

I hurt myself — mi sono ferito

I'm not pleased with myself — non sono soddisfatto di me (stesso)

I saw it myself — l'ho visto con i miei (stessi) occhi

for myself — per me (stesso)

(all) by myself — (tutto) da solo, da me

I'm not much of a dog-lover myself — personalmente, non amo molto i cani

I got a scratch from a cat — un gatto mi ha graffiato

to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata

she is not up to scratch — non è all'altezza

to start from scratch — cominciare da zero

to scratch an itch — grattarsi

to scratch oneself — grattarsi

you scratch my back and I'll scratch yours — una mano lava l'altra

it's just a scratch — è solo un graffio

(noise) I heard a scratch at the door — ho sentito grattare alla porta

to start from scratch fig — cominciare or partire da zero

to keep sth up to scratch — mantenere qc al livello desiderato

the cat scratched me — il gatto mi ha graffiato

he scratched his head — si è grattato la testa

the dog scratched at the door — il cane raspava alla porta

I got a scratch from a cat — un gatto mi ha graffiato

to have a scratch — grattarsi, darsi una grattata

she is not up to scratch — non è all'altezza

to start from scratch — cominciare da zero

to scratch an itch — grattarsi

to scratch oneself — grattarsi

you scratch my back and I'll scratch yours — una mano lava l'altra

it's hardly worth a mention — non è neanche il caso di parlarne

I mentioned it to him — gliel'ho accennato

he didn't mention it to me — non me ne ha parlato

she didn't mention her unpleasant experience — non ha accennato alla sua spiacevole esperienza

just mention my name — basta che tu faccia il mio nome

all those people, too numerous to mention, who... — tutti coloro che qui sarebbe troppo lungo elencare, i quali...

I need hardly mention that... — inutile dire che...

I mentioned she might come later — ho detto che poteva passare più tardi

not to mention; without mentioning — per non parlare di, senza contare

don't mention it! — non c'è di che!, prego!

to remain anonymous — mantenere l'anonimato

to remain anonymous — mantenere l'anonimato

a cloak of respectability — un manto di rispettabilità

a cloak of respectability — un manto di rispettabilità

to be incognito — essere in incognito

to remain incognito — conservare l'incognito

to be incognito — essere in incognito

to remain incognito — conservare l'incognito

he was a witness to the accident — è stato testimone dell'incidente

witness for the prosecution, the defence — testimone a carico, a discarico

to call sb. as a witness — chiamare qcn. a testimoniare

we are about to witness a transformation of the economy — stiamo per essere testimoni di una trasformazione dell'economia

his hard work has paid off, (as) witness his exam results — il suo duro lavoro ha dato buoni risultati, come testimonia l'esito del suo esame

he was a witness to the accident — è stato testimone dell'incidente

witness for the prosecution, the defence — testimone a carico, a discarico

to call sb. as a witness — chiamare qcn. a testimoniare

we are about to witness a transformation of the economy — stiamo per essere testimoni di una trasformazione dell'economia

his hard work has paid off, (as) witness his exam results — il suo duro lavoro ha dato buoni risultati, come testimonia l'esito del suo esame