-
1 newsmagazine
rivista -
2 альманах
-
3 e-zine
rivista, settimanale elettronica/o -
4 magazine
rivista, rotocalco, periodico, giornale ecc.; rubrica -
5 magazine
[ˌmægə'ziːn, AE 'mægəziːn]1) giorn. rivista f.2) (on radio, TV) (programma) contenitore m.3) (of gun, camera) caricatore m.4) (arms store) arsenale m.* * *[mæɡə'zi:n, ]( American[) 'mæɡəzi:n]1) (( abbreviation mag [mæɡ]) a publication issued regularly containing articles, stories etc by various writers: women's magazines; ( also adjective) a magazine article.) rivista2) (a compartment in or on a gun that holds cartridges.) caricatore3) (a storeroom for ammunition, explosives etc.) deposito d'armi* * *[ˌmægə'ziːn, AE 'mægəziːn]1) giorn. rivista f.2) (on radio, TV) (programma) contenitore m.3) (of gun, camera) caricatore m.4) (arms store) arsenale m. -
6 журнал
1) ( периодическое издание) rivista ж.2) ( книга для записей) registro м., giornale м.занести в журнал — mettere a registro [a giornale], registrare
* * *м.1) rivista f, periodicoежемесячный журна́л — mensile
литературный журна́л — rivista letteraria
2) ( книга для записи) giornale, registroвахтенный журна́л — giornale di bordo
* * *n1) gener. rivista2) fin. diario, giornale, libro (учёта), registro3) offic. giornaletto4) busin. quaderno -
7 смотр
1) ( войсковой) rassegna ж., rivista ж.2) ( конкурс) rassegna ж., concorso м.* * *м.1) rassegna f, rivista fделать смотр — comandare la rivista, passare in rassegna
2) (П на смотре; мн. смотры)* * *nmilit. mostra, rassegna, rivista -
8 ♦ magazine
♦ magazine /mægəˈzi:n, USA ˈmægəzi:n/n.1 rivista; periodico; rotocalco: glossy magazine, rivista patinata; women's magazine, rivista femminile; monthly magazine, rivista mensile; weekly magazine, rivista settimanale3 (fotogr., cinem.) magazzino4 ( d'arma da fuoco) caricatore; serbatoio: magazine filler, riempicaricatori; magazine extender, caricatore maggiorato; prolunga del serbatoio5 (mil.) magazzino militare; deposito d'armi, viveri, ecc6 (naut., mil.) santabarbara; deposito munizioniFALSI AMICI: magazine non significa magazzino per merci. -
9 muster
I ['mʌstə(r)]nome mil. adunata f.; (for inspection etc.) rivista f., rassegna f.••II 1. ['mʌstə(r)]to pass muster — essere passabile o accettabile
1) (anche muster up) (summon) fare appello a [energy, enthusiasm]; raccogliere [ support]; provocare [ argument]2.verbo intransitivo mil. (r)adunarsi* * *1) (to gather together (especially soldiers for duty or inspection).) adunare; (passare in rassegna)2) (to gather (courage, energy etc): He mustered his energy for a final effort.) raccogliere, fare appello a* * *muster /ˈmʌstə(r)/n.1 (spec. mil.) adunata; rassegna; rivista; ispezione: to take muster of a regiment, passare in rivista un reggimento2 assembramento; raccolta; riunione● (mil., naut.) muster book (o muster roll), ruolino d'appello (o di bordo); ruolo dell'equipaggio □ (fam.) muster parade, ispezione □ (fig.) to pass muster, superare l'esame; essere riconosciuto adatto (o soddisfacente); essere accettabile (o presentabile); andar bene; ( di merce) essere approvata ( dall'acquirente) □ to turn out in full muster, intervenire al gran completo.(to) muster /ˈmʌstə(r)/A v. t.1 chiamare (spec. soldati) a raccolta; adunare; radunare; riunire: to muster all the women and children together, radunare tutte le donne e i bambini3 (fig., spesso to muster up) raccogliere ( le forze, ecc.); mobilitare ( risorse, ecc.); fare appello a: I had to muster up all my courage, dovetti fare appello a tutto il mio coraggioB v. i.(spec. di soldati) adunarsi; radunarsi● (naut.) to muster the crew, fare l'appello dell'equipaggio □ (fig.) to muster a few dollars, mettere insieme un po' di dollari □ (mil.) to muster in, arruolare; reclutare.* * *I ['mʌstə(r)]nome mil. adunata f.; (for inspection etc.) rivista f., rassegna f.••II 1. ['mʌstə(r)]to pass muster — essere passabile o accettabile
1) (anche muster up) (summon) fare appello a [energy, enthusiasm]; raccogliere [ support]; provocare [ argument]2.verbo intransitivo mil. (r)adunarsi -
10 ♦ review
♦ review /rɪˈvju:/n.1 [cu] riesame; revisione: The government announced a review of the tax system, il governo ha annunciato una revisione del sistema fiscale; subject to review, suscettibile di revisione; to be under review, essere oggetto di revisione2 recensione ( di un libro, di un dramma, ecc.); critica: The film has already had excellent reviews in the States, il film ha già avuto delle ottime recensioni negli Stati Uniti7 (teatr.) ► revue● review board, comitato (o commissione) di revisione □ review copy, copia ( di un libro, ecc.) per recensione □ (mil.) review order, alta uniforme; divisa da parata □ ( di un problema, di un libro, ecc.) to come under review, esser preso in esame; esser fatto oggetto di critiche □ to keep under review, tenere sotto continuo controllo; sottoporre a monitoraggio continuo.♦ (to) review /rɪˈvju:/A v. t.1 rivedere; riconsiderare; passare in rassegna ( documentazione, ecc.): The admissions policy is to be reviewed annually, i criteri di ammissione devono essere riconsiderati ogni anno; You have a couple of hours to review the documents before the meeting, hai un paio d'ore per passare in rassegna la documentazione prima della riunione2 recensire, fare la recensione di ( un libro, ecc.): She reviews books for a local newspaper, fa la recensione di libri per un quotidiano locale3 (mil.) passare in rivista; passare in rassegna4 (leg.) riesaminare; sottoporre a revisioneB v. i.fare il recensore; fare il critico ( letterario, ecc.). -
11 review
I [rɪ'vjuː]1) (reconsideration) revisione f. (anche amm. dir. pol.); (report) analisi f., esame m.to be under review — [ policy] essere riesaminato; [ salaries] essere rivisto
the week in review — rad. telev. la rassegna delle notizie della settimana
2) giorn. letter. (critical assessment) recensione f., critica f.3) giorn. (magazine) rivista f.4) mil. rivista f., rassegna f.5) AE scol. univ. (of lesson) ripasso m.II [rɪ'vjuː]1) (re-examine) riconsiderare [ situation]; rivedere, riesaminare [attitude, policy]; esaminare, analizzare [ performance]; passare in rassegna [ troops]2) giorn. letter. recensire [book, film]to be well, badly reviewed — essere bene accolto, stroncato dalla critica
3) AE scol. univ. ripassare [subject, lesson]* * *[rə'vju:] 1. noun1) (a written report on a book, play etc giving the writer's opinion of it.) recensione2) (an inspection of troops etc.) rivista, rassegna3) ((American) revision; studying or going over one's notes: I have just enough time for a quick review of my speech; I made a quick review of my notes before the test.) ripasso2. verb1) (to make or have a review of: The book was reviewed in yesterday's paper; The Queen reviewed the troops.) recensire2) (to reconsider: We'll review the situation at the end of the month.) rivedere, riesaminare3) ((American) to revise; to go over one's notes, lessons etc in preparation for an examination: I have to review (my notes) for the test tomorrow.) ripassare•- reviewer* * *I [rɪ'vjuː]1) (reconsideration) revisione f. (anche amm. dir. pol.); (report) analisi f., esame m.to be under review — [ policy] essere riesaminato; [ salaries] essere rivisto
the week in review — rad. telev. la rassegna delle notizie della settimana
2) giorn. letter. (critical assessment) recensione f., critica f.3) giorn. (magazine) rivista f.4) mil. rivista f., rassegna f.5) AE scol. univ. (of lesson) ripasso m.II [rɪ'vjuː]1) (re-examine) riconsiderare [ situation]; rivedere, riesaminare [attitude, policy]; esaminare, analizzare [ performance]; passare in rassegna [ troops]2) giorn. letter. recensire [book, film]to be well, badly reviewed — essere bene accolto, stroncato dalla critica
3) AE scol. univ. ripassare [subject, lesson] -
12 обозрение
1) ( журналистское) rassegna ж.2) ( ревю) rivista ж., spettacolo м. di varietà* * *с.2) ( обзор) rassegna f, panorama mмеждународное обозре́ние — rassegna internazionale
литературное обозре́ние — rassegna letteraria
3) ( ревю) rivista* * *n2) theatre. rivista -
13 parade
I [pə'reɪd]1) (procession) parata f., sfilata f.3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)4)to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]
5) BE (row)II 1. [pə'reɪd]1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)2) (claim)2.to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs
verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù
* * *[pə'reid] 1. noun1) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) sfilata, corteo2) (an arrangement of soldiers in a particular order: The troops are on parade.) parata2. verb1) (to march in a line moving forward in order: They paraded through the town.) sfilare2) (to arrange soldiers in order: The colonel paraded his soldiers.) far sfilare3) (to show or display in an obvious way: She paraded her new clothes in front of her friends.) esibire, (fare sfoggio di)* * *parade /pəˈreɪd/n.1 parata (spec. mil.); (mil.) rassegna, rivista: The soldiers were on parade, i soldati erano schierati per la rassegna7 passeggiata pubblica; lungomare; piazza; spianata● (mil.) parade ground, piazza d'armi □ to make a parade of one's grief, mettere in piazza il proprio dolore □ on parade, (mil.) in parata; (fig.) in bella mostra.(to) parade /pəˈreɪd/A v. t.1 sfilare a passo di parata per ( un luogo): The band paraded the streets of the little town, la banda ha sfilato per le strade della cittadina a passo di parata3 far sfilare: The prisoners were paraded through the city, i prigionieri furono fatti sfilare per la città4 esibire; fare sfoggio di; mettere in mostra; ostentare: You always parade your skill, fai sempre sfoggio della tua abilità5 sbandierare (fig.); spacciare: to parade old ideas as new theories, spacciare vecchie idee come teorie nuoveB v. i.2 far mostra di sé; pavoneggiarsi.* * *I [pə'reɪd]1) (procession) parata f., sfilata f.3) (display) (of designs) esposizione f., mostra f.; (of models) sfilata f.; (of ideas) sfoggio m. (anche spreg.)4)to make a parade of — spreg. fare sfoggio di, ostentare [grief, knowledge]
5) BE (row)II 1. [pə'reɪd]1) (display) ostentare, fare sfoggio di [knowledge, wealth] (anche spreg.)2) (claim)2.to parade sth. as sth. — sfoggiare qcs. come qcs
verbo intransitivo (march) sfilare (in corteo)to parade up and down — [soldier, model] sfilare su e giù
-
14 revue
-
15 ♦ cover
♦ cover /ˈkʌvə(r)/n.1 coperchio; cappuccio, calotta ( di protezione): manhole [typewriter] cover, coperchio di tombino [di macchina da scrivere]2 rivestimento; copertura; fodera ( di poltrona, ecc.); fodero ( di ombrello, ecc.); copri-: seat cover, rivestimento di sedile; loose cover, fodera staccabile; dust cover, telo ( per proteggere dalla polvere); duvet cover, copripiumone3 strato (ricoprente); copertura; manto: a thick cover of snow, uno spesso strato di neve; ground cover, strato di vegetazione4 copertina ( di libro, rivista, CD): front cover, copertina; ( editoria) prima di copertina; back cover, retrocopertina; ( editoria) quarta di copertina; on the cover, sulla copertina; in copertina; I read it from cover to cover, l'ho letto da cima a fondo (o dalla prima all'ultima pagina); cover photo, foto di copertina7 [u] riparo; protezione; ( di selvaggina) nascondiglio ( tra la vegetazione): to provide cover, offrire riparo; to run for cover, correre in cerca di riparo; to take cover, mettersi al riparo; trovare riparo; ripararsi; rifugiarsi; ( di selvaggina) nascondersi; to take cover under a tree, mettersi al (o trovare) riparo sotto un albero; to dive for cover, gettarsi a terra in cerca di riparo9 [u] (attività, identità di) copertura: The bookshop is a cover for illicit traffic, la libreria è una copertura per traffici illegali; to work under cover, lavorare sotto copertura; to blow sb. 's cover, svelare l'identità di q. ( un agente segreto, ecc.); to blow one's cover, rivelare ( accidentalmente) la propria identità; farsi scoprire10 copertura; facciata; apparenza; schermo, pretesto: under cover of doing st., col pretesto di fare qc.; facendo finta di fare qc.12 sostituto; sostituzione; DIALOGO → - Signing on with an agency- Make sure you are available in the mornings as we often get calls from employers for emergency cover, faccia in modo da essere rintracciabile di mattina perché spesso riceviamo chiamate dai datori di lavoro per delle sostituzioni d'emergenza13 [u] (leg.) garanzia14 [u] (ass.) copertura: insurance cover, copertura assicurativa; to take out cover, coprirsi ( da un rischio)15 [u] (fin.) copertura: with cover, con copertura; al coperto; without cover, senza copertura; allo scoperto20 (= cover version) riedizione ( di una canzone, un brano musicale di successo); nuova registrazione● ( banca) cover for the day, fabbisogno di cassa □ cover girl, cover girl; ragazza copertina □ cover glass, vetrino ( da microscopio) □ ( USA) cover letter, lettera di accompagnamento □ cover name, pseudonimo □ (ass., GB) cover note, polizza provvisoria □ cover slip = cover glass ► sopra □ ( di rivista) cover story, articolo in copertina ( di una rivista) □ ( di preda, uomo braccato, ecc.) to break cover, uscire allo scoperto □ under ( the) cover of darkness (o of the night), col favore delle tenebre □ under plain cover, ( di busta, pacco) senza indirizzo del mittente □ under separate cover, in plico a parte.♦ (to) cover /ˈkʌvə(r)/v. t.1 coprire ( anche fig.); ricoprire; rivestire: Cover your head!, copriti il capo!; to cover a cake with icing, ricoprire una torta di glassa; to be covered in (o with) dust [blood], essere coperto di polvere [di sangue]; He covered me with ridicule, mi ha coperto di ridicolo2 coprire; nascondere; mascherare: I tried to cover my embarrassment with a laugh, ho cercato di nascondere il mio imbarazzo con una risata5 trattare; prendere in esame; occuparsi di; riferirsi a; comprendere; includere: His lectures cover the whole subject, le sue lezioni trattano l'intero argomento; The first chapter covers the years 1815-1830, il primo capitolo si occupa degli anni 1815-18307 ( di somma) coprire; bastare per: to cover the expenses, coprire le spese; I think $150 should cover it, credo che 150 dollari basteranno8 (giorn.) seguire ( un avvenimento); fare un servizio su; occuparsi di: The reporter covered the riots, l'inviato fece un servizio sui tumulti; Mark covers the crime news, Mark si occupa della cronaca nera9 (TV) trasmettere (in diretta); fare un servizio su: The BBC covered the ceremony, la BBC ha trasmesso la cerimonia in diretta10 coprire; proteggere; coprire le spalle a: (mil.) to cover sb. 's retreat, coprire la ritirata di q.11 tenere sotto (il) tiro; tenere nel mirino: Our artillery covered every approach, la nostra artiglieria teneva sotto il tiro ogni via d'accesso; No tricks, I've got you covered!, niente scherzi, ti tengo sotto tiro12 ( sport) giocare in appoggio a; marcare, coprire ( un avversario); ( baseball) difendere ( una base, ecc.)13 (ass.) coprire; fornire copertura; assicurare: I am covered by insurance, sono coperto da assicurazione; sono assicurato; to cover against theft, fornire copertura contro il furto; to get oneself covered, assicurarsi● (volg. USA) to cover one's ass, pararsi il culo □ ( Borsa) to cover forward, coprirsi con operazioni a termine □ to cover a multitude of sins, coprire molte magagne □ to cover oneself, coprirsi: to cover oneself with a blanket, coprirsi con una coperta; (fig.) to cover oneself with glory, coprirsi di gloria; (fig.) coprirsi; proteggersi: He said that to cover himself, l'ha detto per coprirsi; to cover oneself against st., proteggersi contro qc. (o dal rischio di qc.); coprirsi il capo; mettersi il cappello; (ass., Borsa, fin.) coprirsi □ (comm.) to cover a small order, evadere un piccolo ordinativo □ to cover one's tracks, nascondere le proprie tracce □ (fam.) to cover the waterfront, coprire tutti gli aspetti; fare un resoconto completo. -
16 ♦ journal
♦ journal /ˈdʒɜ:nl/n.3 periodico; rivista: quarterly journal, rivista quadrimestrale; medical journal, rivista medica; trade journal, periodico di settore4 (naut.) giornale di bordo5 (mecc.) perno di banco● (mecc.) journal bearing, cuscinetto portante □ (mecc.) journal box, boccola (a olio); supporto. -
17 mag
-
18 glossy magazine
-
19 review **** re·view
[rɪ'vjuː]1. nto come or be under review — essere preso (-a) in esame
the play got good reviews — lo spettacolo ha ricevuto critiche favorevoli, lo spettacolo ha avuto recensioni favorevoli
2) (journal) rivista, periodico2. vt(take stock of) fare una revisione di, (situation) fare il punto di, (Mil: troops) passare in rivista, (book, play, film) fare la recensione di -
20 journal
['dʒɜːnl]1) (diary) giornale m., diario m.2) (periodical) periodico m., rivista f.; (newspaper) giornale m., quotidiano m.* * *['‹ə:nl]1) (a magazine or other regularly published paper (eg of a society): the British Medical Journal.) rivista2) (a diary giving an account of each day's activities.) diario•- journalist
- journalistic* * *['dʒɜːnl]1) (diary) giornale m., diario m.2) (periodical) periodico m., rivista f.; (newspaper) giornale m., quotidiano m.
См. также в других словарях:
rivista — s.f. [part. pass. femm. di rivedere ; nel sign. 3, modellato sul fr. revue, calco dall ingl. review ]. 1. (non com.) [il rivedere un opera, un lavoro e sim., per controllare, verificare, ecc.: dare una r. alle bozze ] ▶◀ [➨ riveduta (1)]. 2.… … Enciclopedia Italiana
rivista — ri·vì·sta s.f. AU 1. osservazione, controllo di oggetti, persone, luoghi, ecc.; ulteriore revisione o analisi, spec. sommaria: dare una rapida rivista agli appunti Sinonimi: verifica; riveduta. 2a. ispezione di un reparto militare per verificare… … Dizionario italiano
rivista — s. f. 1. revisione, ripassata 2. (milit.) rassegna, ispezione □ parata, sfilata 3. (stampa) periodico, pubblicazione, rassegna, rotocalco (est.), bollettino, settimanale, mensile, magazine (ingl.), fanzine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rivista — {{hw}}{{rivista}}{{/hw}}s. f. 1 Il rivedere; SIN. Revisione. 2 Schieramento delle truppe e loro presentazione alla persona cui si devono rendere gli onori | Ispezione di vario genere da parte di ufficiale incaricato: rivista alle armi; SIN.… … Enciclopedia di italiano
RIVISTA ISRAELITICA — RIVISTA ISRAELITICA, Italian Jewish scholarly periodical published in Florence between 1904 and 1915. Rivista Israelitica: Periodico bimestrale per la scienza e la vita del Giudaismo ( Bi Monthly for the Science and the Life of Judaism ) was… … Encyclopedia of Judaism
Rivista Italiana Difesa — (or RID ) is an Italian military magazine published by Coop. Giornalistica Riviera, from Chiavari (Liguria). Founded in 1982, has recently reached 25 years of activity with a silver cover. The field of interests are about military and… … Wikipedia
Rivista Storica Italiana — Die Rivista Storica Italiana ist eine 1884 gegründete italienische geschichtswissenschaftliche Zeitschrift, die von der Edizioni Scientifiche Italiane SpA. in Turin herausgegeben wird. Sie widmet sich allen Epochen von der Antike bis zur… … Deutsch Wikipedia
Rivista di Filologia e di Istruzione Classica — Журнал классической филологии и образования итал. Rivista di Filologia e di Istruzione Classica Специализация: История и культура античности Периодичность: ежеквартально Сокращённое название: Riv. Fil.; … Википедия
Rivista di Filologia e di Istruzione Classica — Infobox Journal title = Rivista di Filologia e di Istruzione Classica discipline = Classics abbreviated title = noeffect abbreviation = Riv. Fil. publisher = Loescher editore country = Italy publication history = noeffect frequency = quarterly… … Wikipedia
Rivista Storica Italiana — Founded in 1884 to serve as manifesto for the new scientific profession, Rivista Storica Italiana is among the world s top academic reviews and by far the most authoritative historical journal in Italy. Being devoted to the study of all the major … Wikipedia
"Rivista musicale italiana" — ( Ривиста музикбле итальяна ) итал. муз. журнал. В 1894 1932 выходил в Турине, в 1932 67 в Милане (до 1932 1 раз в квартал; в 1936 43 1 раз в 2 месяца; в 1946 55 1 раз в квартал). Основатель и первый гл. ред. Л. Торки, с 1936 гл. ред. Ф.… … Музыкальная энциклопедия