without+him

is there any meat? — c'è (della) carne?

have you any money? — hai (dei) soldi?, hai qualche soldo?

are there any others? — ce ne sono (degli) altri?

if there are any tickets left — se ci sono ancora (dei) biglietti, se c'è ancora qualche biglietto

I haven't any bread — non ho pane, sono senza pane

I haven't any money — non ho soldi, sono senza soldi

I haven't any work — non ho lavoro, sono senza lavoro

in any case — in ogni caso

any time you like — quando vuoi

at any moment — da un momento all'altro

at any rate — ad ogni modo

come (at) any time — vieni a qualsiasi ora

(in negative and interrogative sentences) are there any? — ce ne sono?

are any of them coming? — viene qualcuno di loro?

can any of you sing? — c'è qualcuno che sa cantare?

have you got any? — ne hai?

I haven't got any (of them) — non ne ho

few, if any — pochi, sempre che ce ne siano

take any of those books (you like) — prendi qualsiasi libro

are you feeling any better? — ti senti un po' meglio?

don't wait any longer — non aspettare più

I can't hear him any more — non lo sento più

do you want any more tea? — vuoi ancora un po' di tè?, vuoi ancora del tè?

she's not any more intelligent than her sister — sua sorella è altrettanto intelligente

has anybody got a pen? — qualcuno ha una penna?

without anybody seeing him — senza che nessuno lo vedesse, senza esser visto da nessuno

anybody will tell you the same — chiunque ti dirà la stessa cosa

anybody else would have laughed — chiunque altro avrebbe riso

a brilliant catch — un'ottima presa

he spent all day fishing without a single catch — passò tutta la giornata a pescare senza prendere niente

what's/where's the catch? — dove sta l'inganno?

with a catch in one's voice — con la voce spezzata or rotta

I caught my fingers in the door — mi son chiuso le dita nella porta

I caught my coat on that nail — mi si è impigliato il cappotto in quel chiodo

to catch sb's attention/eye — attirare l'attenzione/lo sguardo di qn

to catch sight of — scorgere

to catch sb doing sth — sorprendere qn a fare qc

you won't catch me doing... — non mi vedrai mai fare...

caught in the act — colto (-a) sul fatto

caught in the rain — sorpreso (-a) dalla pioggia

to catch cold — prendere freddo

to catch fire — prendere fuoco

the punch caught him on the chin — è stato colpito al mento con un pugno

to fail in one's duty — mancare al proprio dovere

to fail to do sth — non riuscire a fare qc

they failed to reach the quarter-finals — non sono riusciti a raggiungere i quarti di finale

a quarter of the students failed — un quarto degli studenti sono stati bocciati

the lorry's brakes failed — i freni del camion non hanno funzionato

the plan failed — il piano è fallito

he failed his driving test — non ha superato l'esame di guida

don't fail me! — non deludermi!

his courage failed him — gli è mancato il coraggio

words fail me! — mi mancano le parole!

to fail to do sth — (neglect) non fare qc, mancare di fare qc, (be unable) non riuscire a fare qc

without fail — senza fallo, senz'altro

D is a pass, E is a fail — con D si passa, con E si viene bocciati

with the help of — con l'aiuto di

without the help of sb/sth — senza l'aiuto di qn/qc

he gave me no help — non mi ha dato nessun aiuto

he is beyond help — è un caso senza speranza

help! — aiuto!

can you help me? — mi puoi aiutare?

to help sb (to) do sth — aiutare qn a far qc

I'll help you carry it — ti aiuto a portarlo

to help sb with sth — aiutare qn con qc

I helped him with his luggage — l'ho aiutato a portare i bagagli

I got my sister to help me — mi sono fatta aiutare da mia sorella

that won't help much — non servirà a gran che

to help sb on/off with his/her coat — aiutare qn a mettersi/togliersi il cappotto

to help sb across/up/down — aiutare qn ad attraversare/a salire/a scendere

(at table) to help sb to soup — servire la minestra a qn

he can't help coughing — non può fare a meno di tossire

she can't help being stupid — cosa può farci se è stupida?

I couldn't help thinking... — non potevo fare a meno di pensare...

I couldn't help laughing — non ho potuto fare a meno di ridere

it can't be helped — non ci si può fare (più) niente, non c'è niente da fare

he won't do it if I can help it — farò il possibile per impedirglielo

he can't help himself — non può farne a meno

she left home when she was sixteen — se n'è andata di casa quando aveva sedici anni

we leave London at six o'clock — partiamo da Londra alle sei

they have left this address — se ne sono andati da qui

to leave the table — alzarsi da tavola

the car left the road — la macchina è uscita di strada

the train is leaving in 10 minutes — il treno parte fra 10 minuti

don't leave your wallet in the car — non lasciare il portafoglio in macchina

to leave the window open — lasciare la finestra aperta

let's leave it at that — per ora basta (così)

leave it to me! — ci penso io!, lascia fare a me!

leave it with me — lascia che me ne occupi io

I'll leave it to you to decide — decidi tu, lo lascio decidere a te

she left him to it — lo ha lasciato alle sue occupazioni

he leaves a wife and a child — lascia la moglie e un figlio

to leave sb alone — lasciare qn (da) solo (-a)

don't leave anything to chance — non lasciar niente al caso

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

3 from 10 leaves 7 — 10 meno 3 fa 7

(remaining) to be left (over) — rimanere, restare, avanzare

there's some milk left over — c'è rimasto del latte

how many are (there) left? — quanti ne restano?, quanti ce ne sono ancora?

the bus leaves at eight — l'autobus parte alle otto

they left yesterday — sono partiti ieri

she's just left — è appena andata via

he's already left for the airport — è già uscito per andare all'aeroporto

without so much as a "by your leave" — senza nemmeno chiedere il permesso

unpaid leave — aspettativa

on leave — in congedo

my brother is on leave for a week — mio fratello è in licenza per una settimana

to take (one's) leave of sb — accomiatarsi da qn, congedarsi da qn

have you taken leave of your senses? — ma sei uscito di senno?, ma sei impazzito?

to let sb off lightly — non calcare la mano nel punire qn

to let sb off with a warning — limitarsi ad ammonire qn

she manages a big store — dirige un grande negozio

to manage to do sth — riuscire a fare qc

luckily I managed to pass the exam — fortunatamente sono riuscito a passare l'esame

he managed not to get his feet wet — è riuscito a non bagnarsi i piedi

£5 is the most I can manage — posso metterci 5 sterline ma non di più

I shall manage it — ce la farò

can you manage the cases? — ce la fai a portare le valigie?

can you manage 8 o'clock? — alle 8 ti va bene?

can you manage a bit more? — posso mettertene ancora un po'?

can you manage? — ce la fai?

how do you manage? — come riesci a farcela?

I have to manage on £20 — mi devo arrangiare con 20 sterline

to manage without sb/sth — fare a meno di qn/qc

we haven't got much money, but we manage — non abbiamo molto denaro, ma ci arrangiamo

it's hardly worth a mention — non è neanche il caso di parlarne

I mentioned it to him — gliel'ho accennato

he didn't mention it to me — non me ne ha parlato

she didn't mention her unpleasant experience — non ha accennato alla sua spiacevole esperienza

just mention my name — basta che tu faccia il mio nome

all those people, too numerous to mention, who... — tutti coloro che qui sarebbe troppo lungo elencare, i quali...

I need hardly mention that... — inutile dire che...

I mentioned she might come later — ho detto che poteva passare più tardi

not to mention; without mentioning — per non parlare di, senza contare

don't mention it! — non c'è di che!, prego!

this is my own recipe — è una mia ricetta

I made it with my own hands — l'ho fatto con le mie mani

it's all my own money — sono tutti soldi miei

the house has its own garage — la casa ha il suo garage

he can't trust his own judgement — non si può fidare del proprio giudizio

he has a style all his own — ha uno stile tutto suo

of my own — tutto (-a) per me

I'll give you a copy of your own — ti darò una copia tutta per te

a room of my own — una camera tutta per me

a place of one's own — una casa tutta per sé

can I have it for my (very) own? — posso averlo tutto per me?

the house is her (very) own — la casa è di sua proprietà

she has money of her own — è ricca di suo

to come into one's own — mostrare le proprie qualità

to be on one's own — stare per conto proprio

on his own — da solo

on their own — da soli

if I can get him on his own — se riesco a beccarlo da solo

I am so busy I have scarcely any time to call my own — sono così occupato che non ho tempo per me stesso

without a chair to call my own — senza una sedia che possa chiamare mia

to get one's own back — rendere pan per focaccia

everything I own — tutto ciò che possiedo

does anybody own this pen? — è di qualcuno questa penna?

the golf course is owned by a Japanese company — il campo da golf appartiene ad una società giapponese

he acts as if he owns the place — si comporta come se fosse il padrone

you don't own me! — non sei il mio padrone!

to own to sth — ammettere qc

to own to having done sth — ammettere di aver fatto qc

he said (that) he'd do it — ha detto che l'avrebbe fatto

David said he'd come — David ha detto che sarebbe venuto

she said (that) I was to give you this — mi ha detto di darti questo

what did he say? — cos'ha detto?

my watch says 3 o'clock — il mio orologio fa le 3

the rules say that... — il regolamento dice che...

to say mass/a prayer — dire messa/una preghiera

to say yes/no — dire di sì/di no

to say yes/no to a proposal — accettare/rifiutare una proposta

to say goodbye/goodnight to sb — dire arrivederci/buonanotte a qn

to say sth again — ripetere qc

could you say that again? — potrebbe ripetere?

say after me... — ripetete con me...

I've nothing more to say — non ho altro da dire

I'll say more about it later — ne riparlerò più tardi

let's say no more about it — non ne parliamo più

I'd rather not say — preferisco non pronunciarmi

I should say it's worth about £100 — direi che vale sulle 100 sterline

shall we say Tuesday? — facciamo martedì?

will you take an offer of, say, £50? — accetta un'offerta di, diciamo, 50 sterline?

(in phrases) that is to say — vale a dire, cioè

to say nothing of — per non parlare di

to say the least — a dir poco

that doesn't say much for him — non torna a suo credito

it goes without saying (that) — va da sé (che)

there's no saying what he'll do — Dio solo sa cosa farà

it's not for me to say — non sta a me dirlo

when all is said and done — in fin dei conti

it must be said that... — bisogna ammettere che...

he is said to have... — si dice che abbia...

to have one's say — dire la propria

to have a say/no say in the matter — avere/non avere voce in capitolo

stand by for further news — tenetevi pronti a ricevere altre notizie

(gen) to think of or about sth — pensare a qc, (more carefully) riflettere su qc

think carefully — pensaci bene

think again! — rifletti!, pensaci su!

just think! — ma pensa un po'!

let me think — fammi pensare

let's think — pensiamoci un attimo

to think twice before doing sth — pensare due volte prima di fare qc

to think straight — concentrarsi

to think aloud — pensare ad alta voce

to think for o.s. — pensare con la propria testa

I can't think what he can want — non riesco ad immaginare che cosa possa volere

did you think to bring a corkscrew? — hai pensato di portare un cavatappi?

I thought I might go swimming — ho pensato che potrei andare a nuotare

think what you've done — pensa a ciò che hai fatto

think what we could do — pensa che cosa potremmo fare

to think evil thoughts — avere cattivi pensieri

(believe, consider) to think (that...) — pensare (che...), credere (che...)

we all thought him a fool — pensavamo tutti che fosse un cretino

I don't think it likely — penso che sia improbabile

who'd have thought it possible? — chi l'avrebbe mai pensato?

I don't think it can be done — non penso che si possa fare

I think (that) you're wrong — penso che tu abbia torto

I thought as much — lo sapevo io

I should think so too! — lo credo bene!

what do you think? — che cosa ne pensi?

who do you think you are? — ma chi credi di essere?

what do you think I should do? — cosa pensi che dovrei fare?

what do you think you're doing? — ma cosa stai facendo?

anyone would have thought she was dying! — sembrava che stesse per morire!

to have a think about sth — riflettere su qc

I'd like to have a think about it — vorrei pensarci su

the sun can be unkind to delicate skins — il sole può far male alle pelli delicate

without wishing to be unkind, she's not the most interesting company — senza voler essere scortese, la sua compagnia non è delle più interessanti

it's unkind of him to want my career to fail now — è crudele da parte sua volere che la mia carriera si interrompa adesso

what's the word for "pen" in Italian? — come si dice "pen" in italiano?

what does this word mean? — cosa vuol dire questa parola?

in the words of Dante — come disse Dante

word for word — parola per parola, testualmente

words per minute — parole al minuto

to put sth into words — esprimere qc a parole

silly isn't the word for it! — sciocco non è la parola esatta!

words fail me — non ho parole

in a word — in una parola

in other words — in altre parole, in altri termini

not in so many words — non esplicitamente

those were her very words — quelle furono le sue testuali parole

the last word in — l'ultima novità in fatto di

to have the last word — avere l'ultima parola

to give sb a word of warning — dare a qn un piccolo avvertimento

I can't get a word out of him — non riesco a cavargli una parola di bocca

by word of mouth — con il passaparola

to take the words out of sb's mouth — rubare le parole di bocca a qn

don't put words into my mouth! — non mettermi parole in bocca!

to have a word with sb — fare un discorsetto a qn

could I have a word with you? — posso parlarti un attimo?

to put in a (good) word for sb — mettere una buona parola per qn

without a word — senza una parola

is there any word from Peter yet? — non ci sono ancora notizie da parte di Peter?

word came from headquarters that... — il quartiere generale ci ha fatto sapere che...

to bring/send word of sth to sb — portare/dare la notizia di qc a qn

to leave word (with sb, for sb) that... — lasciare detto (a qn) che...

to give the word to do sth — dare l'ordine di fare qc

word of honour — parola d'onore

he is a man of his word — è un uomo di parola

to be as good as one's word; keep one's word — essere di parola, tenere fede alla parola data

to break one's word — mancare di parola

to give sb one's word (that...) — dare a qn la propria parola (che...)

I've only got your word for it — devo fidarmi di quello che dici tu

to take sb at his word — prendere qn in parola

I'll take your word for it — ti credo sulla parola

(gospel) the Word — il Verbo, la parola di Dio

to preach the Word — predicare la buona novella

be brave! — fatti coraggio!

the brave — + verbo pl. i coraggiosi, i prodi

to put on a brave face — fare buon viso a cattivo gioco

be brave! — fatti coraggio!

the brave — + verbo pl. i coraggiosi, i prodi

to put on a brave face — fare buon viso a cattivo gioco

to bear a close resemblance to sb. — assomigliare molto a qcn

they have a close friendship — sono amici intimi

a close copy of his signature — un'imitazione quasi perfetta della sua firma

to pay close attention to sth. — prestare molta attenzione a qcs.

to keep a close watch o eye on sb., sth. — tener d'occhio attentamente qcn., qcs

it's close — c'è afa

she's been very close about it — è stata molto riservata

to live quite close — vivere abbastanza vicino

how close is the town? — quanto dista la città?

the closer he came — più si avvicinava

to bring sth. closer — portare qcs. più vicino

to follow close behind — seguire dappresso

to hold sb. close — stringere qcn

the time is close when — si sta avvicinando il momento in cui

how close are they in age? — quanti anni di differenza ci sono tra loro?

Christmas is close — Natale è vicino

that's closer (to) the truth — questo è più vicino alla verità

"is the answer three?" - "close!" — "la risposta è tre?" - "ti sei avvicinato molto!"

the ambulance is close by — l'ambulanza è vicina

there were 20 yachts or close enough — c'erano 20 yacht o giù di lì

how close are we to...? — a quale distanza siamo da...?

close to collapse — prossimo al collasso

closer to 40 than 30 — più vicino ai 40 che ai 30

how close are you to completing...? — quanto ti manca per completare...?

it's coming close to the time when... — si sta avvicinando il momento in cui...

to bring sth. to a close — portare a termine qcs.

to close down, up — chiudere al ribasso, al rialzo

to bear a close resemblance to sb. — assomigliare molto a qcn

they have a close friendship — sono amici intimi

a close copy of his signature — un'imitazione quasi perfetta della sua firma

to pay close attention to sth. — prestare molta attenzione a qcs.

to keep a close watch o eye on sb., sth. — tener d'occhio attentamente qcn., qcs

it's close — c'è afa

she's been very close about it — è stata molto riservata

to live quite close — vivere abbastanza vicino

how close is the town? — quanto dista la città?

the closer he came — più si avvicinava

to bring sth. closer — portare qcs. più vicino

to follow close behind — seguire dappresso

to hold sb. close — stringere qcn

the time is close when — si sta avvicinando il momento in cui

how close are they in age? — quanti anni di differenza ci sono tra loro?

Christmas is close — Natale è vicino

that's closer (to) the truth — questo è più vicino alla verità

"is the answer three?" - "close!" — "la risposta è tre?" - "ti sei avvicinato molto!"

the ambulance is close by — l'ambulanza è vicina

there were 20 yachts or close enough — c'erano 20 yacht o giù di lì

how close are we to...? — a quale distanza siamo da...?

close to collapse — prossimo al collasso

closer to 40 than 30 — più vicino ai 40 che ai 30

how close are you to completing...? — quanto ti manca per completare...?

it's coming close to the time when... — si sta avvicinando il momento in cui...

to bring sth. to a close — portare a termine qcs.

to close down, up — chiudere al ribasso, al rialzo

to have a live-in lover — convivere con qcn

to have a live-in lover — convivere con qcn