-
1 Gold
etw mit \Gold überziehen to gold-plate sth, to plate sth with gold;schwarzes \Gold black gold, crude [oil];treu wie \Gold sein to be faithful and loyal;aus \Gold gold;in \Gold in gold; ( ungemünzt) in bullion\Gold holen (sl) to fetch gold [or a/the gold medal];WENDUNGEN:es ist nicht alles \Gold, was glänzt ( änzt) all that glitters [or glisters] is not gold ( prov), all is not gold that glitters ( prov)\Gold in der Kehle haben ( haben) ( fam) to have a golden voice, sb's voice is his/her fortune [or a goldmine];nicht für alles \Gold der Welt not for all the money in the world -
2 Gold
n; -(e)s, kein Pl.1. gold (auch Farbe, Münze, Medaille); flüssiges Gold fig. (Erdöl) liquid gold; schwarzes Gold fig. (Kohle) black gold; Gold schürfen / waschen prospect for / wash ( oder pan) gold; sie ist nicht mit Gold zu bezahlen oder aufzuwiegen she’s priceless, she’s worth her weight in gold; das ist Gold(es geh.) wert fig. it’s worth its weight in gold; sie hat ein Herz aus Gold fig. she’s got a heart of gold; er ist treu wie Gold fig. you can trust him with your life; Gold in der Kehle haben fig. have a golden voice; es ist nicht alles Gold, was glänzt Sprichw. all that glitters ( Shakespeare: glisters) is not gold; Herd, Morgenstunde etc.2. (Goldmedaille) gold (medal); Gold gewinnen win gold ( oder a gold medal); zweimal Gold gewinnen win two golds ( oder two gold medals)* * *das Goldgold* * *Gọld [gɔlt]nt - (e)s[-dəs] no pl (abbr Au) (lit, fig) goldnicht mit Gold zu bezahlen or aufzuwiegen sein — to be worth one's weight in gold
nicht für alles Gold der Welt (liter) — not for all the money in the world
er hat ein Herz aus Gold — he has a heart of gold
er hat Gold in der Kehle — he has a golden voice
See:→ Morgenstunde, treu* * *das1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) gold2) (coins, jewellery etc made of gold.) gold* * *<-[e]s>[ˈgɔlt]etw mit \Gold überziehen to gold-plate sth, to plate sth with goldschwarzes \Gold black gold, crude [oil]treu wie \Gold sein to be faithful and loyalnicht mit \Gold zu bezahlen [o aufzuwiegen] sein to be worth one's/its weight in goldaus \Gold goldin \Gold in gold; (ungemünzt) in bullion\Gold holen (sl) to fetch gold [or a/the gold medal3.▶ es ist nicht alles \Gold, was glänzt (prov) all that glitters [or glisters] is not gold prov, all is not gold that glitters prov▶ nicht für alles \Gold der Welt not for all the money in the world▶ \Gold in der Kehle haben (fig fam) to have a golden voice, sb's voice is his/her fortune [or a goldmine]* * *das; Gold[e]s golddas schwarze Gold — (fig.) black gold (fig.)
es ist nicht alles Gold, was glänzt — (Spr.) all that glitters or glistens is not gold (prov.)
Gold in der Kehle haben — (fig.) have a golden voice
* * *1. gold (auch Farbe, Münze, Medaille);flüssiges Gold fig (Erdöl) liquid gold;schwarzes Gold fig (Kohle) black gold;Gold schürfen/waschen prospect for/wash ( oder pan) gold;aufzuwiegen she’s priceless, she’s worth her weight in gold;es geh)wert fig it’s worth its weight in gold;sie hat ein Herz aus Gold fig she’s got a heart of gold;er ist treu wie Gold fig you can trust him with your life;Gold in der Kehle haben fig have a golden voice;es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichw all that glitters ( Shakespeare: glisters) is not gold; → Herd, Morgenstunde etc2. (Goldmedaille) gold (medal);Gold gewinnen win gold ( oder a gold medal);zweimal Gold gewinnen win two golds ( oder two gold medals)* * *das; Gold[e]s golddas schwarze Gold — (fig.) black gold (fig.)
es ist nicht alles Gold, was glänzt — (Spr.) all that glitters or glistens is not gold (prov.)
Gold in der Kehle haben — (fig.) have a golden voice
* * *nur sing. n.gold n. -
3 gold-leaf
noungold beaten into a very thin sheet:رُقاقَه ذهبيهa brooch covered with gold-leaf.
-
4 Gold Thread
Threads of pure gold are very seldom made, what is known as " pure-gold" thread is a fine silver wire covered with a film of gold. " Lyon's gold thread " is copper with a film of gold. -
5 Gold Dust Cotton
Also called Tennessee Gold Dust and King Cotton. It is an early maturing variety of very prolific Upland with a staple measuring 1-in. to 11/16-in., forms small bolls, yields of lint is 32 to 34 per cent. It is one of the most desirable varieties. -
6 Gold Tissue
A transparent metal gold cloth with metal warp and silk weft. -
7 GOLD
• All is not gold that glitters - Бело, да не серебро (Б), Не все то золото, что блестит (H)• All that glistens is not gold - Не все то золото, что блестит (H)• Fire is the test of gold - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Fire proves the gold - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold dust blinds the eyes - Деньги глаза слепят (Д)• Gold grows not on trees - Денежки труд любят (Д)• Gold is but muck - Не в деньгах счастье (H)• Gold is tried in the fire - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold must be tried by fire - Золото не в золото, не побывав под молотом (3)• Gold rules the world - Деньги все двери открывают (Д), Золото не говорит, да много творит (3)• Man may buy gold too dear (A) - И через золото слезы текут (И)• Much gold, much care - Много денег - много и хлопот (M)• No ear is deaf to the song that gold sings - За деньги и поп пляшет (3), Золотой ключик все двери открывает (3)• No gold without his dross - И на солнце есть пятна (И)• No lock will hold against the power of gold - Деньги все двери открывают (Д)• When gold speaks, everyone is silent - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• When gold speaks other tongues are dumb - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K)• You may speak with your gold and make other tongues dumb (silent) - Когда деньги говорят, тогда правда молчит (K) -
8 gold brick
HRa lazy employee who attempts to get away with doing the least possible amount of work (slang) -
9 gold card
Fina gold-colored credit card, generally issued to customers with above average incomes, that may include additional benefits, for example, an overdraft at an advantageous interest rate, and may have an annual fee -
10 Cloth Of Gold
A fabric with a pure silk ground in brocade designs, developed with gold threads. Woven at Braintree for very special purposes - Coronation robes, court dresses, church vestments, etc. The fabric is specially made as required. -
11 Lace (Gold And Silver)
Gold lace appears to be of very ancient use. A piece of gold lace 4-in long and 21/2-in. broad was found near Wareham, Dorset, in 1767, with a lozenge pattern traced upon it, such as is seen on the borders of Anglo-Saxon dresses of the loth and 11th centuries. Queen Anne, in 1711, prohibited the entry of foreign-made gold and silver lace.Dictionary of the English textile terms > Lace (Gold And Silver)
-
12 золотой
золотой медалист, получивший золотую медаль — gold medallist
золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом — gold future
-
13 goldbestickt
-
14 zło|to
Ⅰ n 1. sgt Chem. (pierwiastek, metal) gold- czyste złoto pure a. solid gold- złoto w sztabkach gold ingots- ceny złota gold prices, prices of gold- złoto pierwszej próby 96 per cent- tron ze szczerego złota a throne of real gold- kopalnia/poszukiwacz złota a gold mine/gold-digger- poszukiwać złota to prospect for gold- samorodek złota a gold nugget2. sgt (przedmioty ze złota, pozłacane) gold- ukradli nam złoto i pieniądze they stole our gold and money- lubię nosić złoto I like wearing gold3. sgt (złote nici) gold threads; (płatki złota, folia) gold leaf; (złocenie) gilding- siodło nabijane złotem a saddle studded with gold- kołnierz obszyty złotem a collar trimmed with gold braid4. sgt (złote monety) gold; gold coins pl- pięćdziesiąt rubli w złocie fifty roubles in gold- płacić złotem to pay in gold5. pot., Sport (złoty medal) gold, gold medal- wygrać złoto na olimpiadzie to win gold at the Olympic Games- będziemy walczyć o złoto we’re going for gold6. sgt (złoty odcień) gold, amber- złoto jej opalenizny the gold of her tanⅡ adv. [świecić, mienić się] goldenly- □ białe złoto white gold- czarne złoto książk. coal- złoto dukatowe pure gold, 24-carat a. karat US gold- złoto amerykańskie gilded pinchbeck■ jak złoto pot. [dziecko] as good as gold; [osoba, przedmiot, stan] tip-top, first-rate- złoto, nie człowiek pot. a heart of gold- kapać złotem to be dripping with gold- obiecywać (komuś) góry złota to promise (sb) the earth a. moon- sypać złotem to spend money lavishly- nie wszystko złoto, co się świeci przysł. all that glitters is not gold przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|to
-
15 goldbestickt
Adj. embroidered with gold* * *gọld|be|stickt [-bəʃtɪkt]adjembroidered with gold( thread)* * *gold·be·stickt* * *Adjektiv embroidered with gold [thread] postpos.* * *goldbestickt adj embroidered with gold* * *Adjektiv embroidered with gold [thread] postpos. -
16 aureus
aurĕus, a, um, adj. [id.].I.Lit.A.Of gold, golden (syn.:B.aureolus, auratus, aurifer): patera,
Plaut. Am. 1, 1, 104 and 263:vasa,
Vulg. Exod. 12, 35; ib. 2 Tim. 2, 20:torulus,
Plaut. Am. prol. 144:imber,
Ter. Eun. 3, 5, 37:funis,
Lucr. 2, 1154: torques. Vulg. Gen. 41, 42:simulacra,
Lucr. 2, 24:mala Hesperidum,
id. 5, 33:aurea mala,
Varr. R. R. 2, 1, 6:pelles,
id. ib.:corona (a gift for distinction in war),
Liv. 7, 37, 1; Inscr. Orell. 363; 3453; 3475:corona,
Vulg. Exod. 25, 11:candelabra,
ib. Apoc. 1, 12: nummus, and absol.: aurĕus, i, m., the standard gold coin of Rome, a gold piece (first struck in the second Punic war), of the value of 25 denarii or 100 sestertii (weighing about 120 grains, and being about equal to £1, 1 s. 1 d. or $5.10), Cic. Phil. 12, 8: si (tibi) contigit aureus unus. Juv. 7, 122;fully, aureus nummus,
Plin. 33, 3, 13, § 47; Suet. Calig. 42; id. Claud. 21; id. Vit. 16; id. Oth. 4; id. Dom. 7 al.—Of the Hebrew shekels (eccl. Lat.), Vulg. 4 Reg. 5, 5; ib. 2 Par. 9, 15; 9, 16.— Poet.:vis aurea tinxit Flumen,
i. e. the power of changing every thing to gold, Ov. M. 11, 142.—Furnished with gold, wrought, interwoven, or ornamented with gold, gilded:C.victimam auream polcram immolabat,
i. e. with gilded horns, Naev. 1, 12 (cf. Hom. Od. 3, 426):sella,
Cic. Phil. 2, 34, and Prop. 5, 10, 28:cingula,
Verg. A. 1, 492:Capitolia,
id. ib. 8, 347. templa, Prop. 5, 1, 5:cuspis,
Ov. M. 7, 673:Pactolus,
whose waters flowed with gold, id. ib. 11, 87; cf: Lucr 5, 911 sq.—Of the color of gold, glittering like gold, golden:II.liquidi color aureus ignis,
Lucr. 6, 205:Barba erat incipiens, barbae color aureus,
Ov. M. 12, 395; Plin. 37, 5, 20, § 76; Gell. 2, 26, 5; Pall. Mart. 13, 4:lumina solis,
Lucr. 5, 461; so,aurea Phoebe,
Verg. G. 1, 431; Ov. M. 2, 723:luna,
id. ib. 10, 448; Hor. Epod 17, 41:aureus sol,
Verg. G 1, 232; 4, 51; so Ov. M. 7, 663: sidera, Verg A. 2, 488;11, 832: caesaries,
golden locks, id. ib. 8, 659:coma,
Cat. 61, 95, and Ov. M. 12, 395:aurea mala,
Verg. E. 3, 71, and 8, 52: Aurea pavonum ridenti imbuta lepore Saecla, the golden species of peacock, full of laughing beauty, Lucr 2, 502.—Trop., of physical and mental excellences or attractions, golden, beautiful, splendid:aurea Venus,
Verg. A. 10, 16; Ov M. 10, 277;15, 761: Amor,
id. Am. 2, 18, 36:Copia,
Hor. Ep. 1, 12, 28:Aurea Phoebi porticus,
Prop. 3, 29, 1:litus,
Mart. 11, 80:aether,
Ov. M. 13, 587:medicamentum,
Col. 6, 14, 5 al.:dicta, vita,
Lucr. 3, 12 and 13:mores,
Hor. C 4, 2, 23:Qui nunc te fruitur credulus aureā,
id. ib. 1, 5, 9:tua mater Me movet atque iras aurea vincit anus,
Tib. 1, 6, 58:mediocritas,
the golden mean, Hor. C. 2, 10, 5:aetas,
the golden age, Ov. M. 1, 89:tempus,
Hor. Epod. 16, 64.—Hence, Virgo = Astraea, Albin. 2, 23. -
17 altın
1. gold. 2. gold coin. 3. golden. - adını bakır etmek to disgrace oneself. - beşik chair carry (with clasped hands). - bilezik a skill one can use to support oneself. - çağı golden age. - kakma 1. design of inlaid golden wire. 2. inlaid with gold. - kaplama 1. gold-plating. 2. gold-plated. - kaydı fin. gold clause. - keseği gold nugget. - kesmek to make a lot of money. - leğene kan kusmak to live in misery in spite of great wealth. - sarısı golden blond. - şartı fin. gold clause. - topu gibi like a golden ball (said for a pretty and chubby baby). - yaprak gold leaf. - yıldönümü golden anniversary, golden wedding. - yumurtlayan tavuk 1. person with a generous income. 2. tourist with money to spend. -
18 καταχρυσοί
καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres ind mp 2nd sgκαταχρυσόωcover with gold-leaf: pres opt act 3rd sgκαταχρυσόωcover with gold-leaf: pres ind act 3rd sgκαταχρῡσοῖ, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres ind mp 2nd sgκαταχρῡσοῖ, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres opt act 3rd sgκαταχρῡσοῖ, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres ind act 3rd sg -
19 καταχρυσοῖ
καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres ind mp 2nd sgκαταχρυσόωcover with gold-leaf: pres opt act 3rd sgκαταχρυσόωcover with gold-leaf: pres ind act 3rd sgκαταχρῡσοῖ, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres ind mp 2nd sgκαταχρῡσοῖ, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres opt act 3rd sgκαταχρῡσοῖ, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres ind act 3rd sg -
20 καταχρυσούν
καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres part act masc voc sgκαταχρυσόωcover with gold-leaf: pres part act neut nom /voc /acc sgκαταχρυσόωcover with gold-leaf: pres inf act (epic doric)καταχρῡσοῦν, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres part act masc voc sgκαταχρῡσοῦν, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres part act neut nom /voc /acc sgκαταχρῡσοῦν, καταχρυσόωcover with gold-leaf: pres inf act (epic doric)
См. также в других словарях:
(the) streets are paved with gold — the streets are paved with gold phrase used for talking about a place where it is easy, or people believe it is easy, to become rich very quickly Thesaurus: state of being richsynonym Main entry: pave * * * the streets are ˌpaved with ˈgold idiom … Useful english dictionary
Gold mining in Alaska — Gold mining in Alaska, a state of the United States, has been a major industry and impetus for exploration and settlement since a few years after the United States acquired the territory from Russia. Russian explorers discovered placer gold in… … Wikipedia
Gold Coast Football Club — Gold Coast Suns redirects here. For the baseball team, see Gold Coast Suns (baseball). Gold Coast Names Full name Gold Coast Football Club Nickname(s) … Wikipedia
Gold mining in Colorado — Gold mining in Colorado, a state of the United States, has been an industry since 1858, and played a key role in the establishment of the state of Colorado.Explorer Zebulon Pike heard a report of gold in South Park, present day Park County,… … Wikipedia
Gold — (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A metallic… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold amalgam — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beater — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beater's skin — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold beetle — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold blocking — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English
Gold cloth — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… … The Collaborative International Dictionary of English